Pollution : affrontements à Andahuaylas(Apurimac) et dans 32 villes de la province de Huari et yle district de Catac (Ancash) lors de la grève contre les Mines Antamina – 10 novembre 2011

Peruvian anti-mining protesters clash with police

reuters.com

Thu Nov 10, 2011 8

By Marco Aquino and Terry Wade

Antamina mine says equipment vandalized

LIMA, Nov 10 (Reuters) – Police clashed with anti-mining protesters in two Peruvian regions on Thursday, the first time violence has broken out since President Ollanta Humala took office in July promising to defuse social tensions.

The clashes could mark a setback for the popular leader, who is trying to mediate more than 200 environmental conflicts nationwide that often pit rural towns against mining and oil companies with $50 billion in projects planned in Peru for the next decade.

In the northern region of Ancash, police fired tear gas to clear the Pan-American Highway, which protesters blocked to draw attention to what they say is pollution caused by mining.

Protesters also temporarily invaded a pumping station of a mining duct outside Antamina, one of the world’s top copper-zinc mines, a company official said. Protesters vandalized property but there were no injuries and production was not impacted, the official added. Read more…

Al menos 22 heridos por enfrentamientos entre agricultores y policías en Apurímac

europapress.es

LIMA, 11 Nov. (EUROPA PRESS) –

Al menos 22 personas han resultado heridas en los enfrentamientos que se han producido este jueves entre policías y agricultores que rechazan la actividad minera en la ciudad de Andahuaylas, ubicada en el departamento peruano de Apurímac (sur).

El jefe de la Policía de Apurímac, Efraín Barragán Rojas, ha informado al diario ‘Perú21’ de que 16 policías y seis manifestantes han resultado heridos. No obstante, la agencia de noticias estatal, ANDINA, eleva a 80 el número de lesionados, de los cuales 15 serían policías, mientras que algunas informaciones hablan de tres muertos.

Los disturbios se han desatado alrededor de las 16.30 horas del jueves (00.30 horas del viernes en España), cuando los ministros de Agricultura y Energía y Minas, Miguel Caillaux y Carlos Herrera, respectivamente, han abandonado la reunión con los agricultores alegando que iban a perder el avión de regreso a Lima.

Ante la negativa a sellar un compromiso para la prohibición de la minería en esta región, los agricultores han protagonizado una violenta protesta que ha obligado al diputado Jhon Reynaga y al viceministro del Gestión Ambiental, José de Echave, también presentes en estas negociaciones, a refugiarse en una minería. Mas…