Jour de colère en Iraq : 19 morts – 25 février 2011

At least 19 die as ‘Day of Rage’ roils Iraq

THE ASSOCIATED PRESS/The Washington Post

February 26, 2011

BAGHDAD – At least 19 people were killed in Iraq on Friday as tens of thousands defied an official curfew to join a nationwide « Day of Rage, » echoing protests that have roiled the Middle East and North Africa since January.

Despite pleas by the government and Shiite religious leaders for Iraqis to stay home, demonstrators gathered by the hundreds and thousands from Basra in the south to Mosul and Kirkuk in the north.

Protesters expressed anger and rage at local leaders as well as at Prime Minister Nouri al-Maliki, storming provincial government offices in several cities and calling for more jobs, electricity and clean water, better pensions and medical care.

Security forces used tear gas, water cannons, sound bombs and at times live bullets to disperse the crowds. Fatalities occurred in Mosul, Fallujah, Tikrit and a town near Kirkuk when security forces fired on demonstrators who were surrounding or, in some cases, storming government buildings. There also were clashes in Ramadi.

In the southern province of Basra, about 10,000 demonstrators forced the resignation of the provincial governor. In Fallujah, protesters forced the resignation of the entire city council.

In Baghdad, where al-Maliki imposed a curfew that banned cars and bicycles from city streets, people walked, often many miles, to reach a major city square. Several thousand had gathered by early afternoon.  Read more…

 

Onze morts dans des manifestations en Irak

nouvelobs.com

BAGDAD (AP) — Des milliers de personnes sont descendues vendredi dans les rues de nombreuses villes d’Irak, de Mossoul à Bassorah, à l’occasion d’une « journée de la colère ». Au moins 11 personnes ont été tuées, dont neuf lorsque les forces de l’ordre ont ouvert le feu sur des manifestants dans le nord du pays.

Ces manifestations sont les plus importantes et les plus violentes en Irak depuis qu’un vent de révolte balaie le monde arabe. Elles traduisent la colère de nombreux Irakiens contre la corruption, le chômage et des services publics médiocres.

A Hawija, à 240 km au nord de Bagdad, les forces de sécurité ont tiré pour tenter d’empêcher une foule en colère de pénétrer dans le siège de la municipalité, faisant trois morts et 15 blessés, selon les autorités locales.

A Mossoul (360 km au nord-ouest de Bagdad), des gardes ont ouvert le feu sur des protestataires réclamant des emplois et de meilleurs services devant le bâtiment du conseil provincial. Cinq manifestants ont été tués et 15 blessés, selon des sources policière et hospitalière.

A Kalar, un peu au sud de Souleïmanieh, au Kurdistan irakien, une personne a été tuée et 25 autres blessées. C’est dans la région que Souleïmanieh que les manifestations rassemblent le plus de monde ces derniers jours, contre le gouvernement autonome kurde.

Dans la province d’Anbar (ouest), deux manifestants ont été tués par balles et 14 autres blessés, selon un conseiller municipal, qui n’a pas précisé si les victimes avaient été tuées à Falloujah (65 km à l’ouest de Bagdad) ou à Ramadi, deux villes ont des affrontements ont eu lieu.

Dans le centre de Bagdad, sous haute surveillance, 3.000 personnes ont manifesté place de la Libération, criant « non au chômage » et « non au menteur Al-Maliki », en référence au Premier ministre irakien Nouri al-Maliki. Le centre-ville était quasi-entièrement bouclé et des hélicoptères survolaient la zone, signe de la peur des autorités de voir la contestation prendre de l’ampleur, comme en Tunisie ou Egypte. Lire la suite…


Protesters across Iraq clash with security forces

latimes.com

26 02 2011

A ‘day of rage’ inspired by movements in Tunisia, Egypt and elsewhere ends with at least 11 dead and buildings in flames. Demonstrators try to push into the heavily protected Green Zone in Baghdad.

Anti-government protests acrossIraq on Friday led to violent clashes between some demonstrators and security forces, leaving at least 11 people dead and many buildings in flames.

Inspired by protests in countries such as Tunisia, Egypt and Libya, Iraqis marched outside official buildings and in town centers calling for less corruption, more jobs and better public services as part of a « day of rage. »

Protesters reportedly were killed in the cities of Mosul, Hawija, Tikrit and Kalar.

In Baghdad, witnesses said security forces fired live ammunition and used water cannons and tear gas to disperse the crowd. Many people were beaten and chased through the streets. No deaths were reported in the Iraqi capital.

As many as 5,000 people, mainly young men, had massed in Baghdad’s Tahrir Square in the late morning. They tried to push past a barrier of blast walls over the Jumhuriya Bridge and into the heavily protected Green Zone, site of the parliament and politicians’ homes. Read more…

Fordham is a special correspondent and Salman a staff writer in The Times’ Baghdad bureau.

 

Irak: cinco manifestantes muertos en disturbios en Mosul

el-nacional.com

25 Feb 2011

Este viernes, miles de manifestantes participaron en Bagdad y otras ciudades iraquíes en un « Día de la ira », para denunciar la incompetencia del gobierno, la corrupción y el desempleo

Cinco manifestantes murieron y diez resultaron heridos el viernes en la dispersión por las fuerzas de seguridad iraquíes de una protesta en Mosul (norte), con lo cual ya son siete los fallecidos en las últimas horas en los disturbios de esa zona, informó la policía.

El viernes, miles de manifestantes participaron en Bagdad y otras ciudades iraquíes en un « Día de la ira », para denunciar la incompetencia del gobierno, la corrupción y el desempleo.

Las fuerzas de seguridad disparon tiros de advertencia, pero las balas al caer hirieron a los manifestantes, matando a cinco de ellos, frente a las oficinas del gobierno provincial de Mosul, a 350 km al norte de Bagdad, informó el teniente de policía Sinan al Yuburi.

Al menos otros dos manifestantes perdieron la vida y 20 personas resultaron heridas (entre ellas 7 policías) en los enfrentamientos con las fuerzas de seguridad en Hawiya, a 60 km al norte de Bagdad, indicaron un responsable de la policía y un jefe local. Mas …

 

 

~ par Alain Bertho sur 26 février 2011.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :