Emeute à Amsterdam – 1 octobre 2010

Violent protests after Dutch outlaw squatting

The Associated Press

10/1/2010

Once-respected tradition of living in unused buildings is now a crime

AMSTERDAM — More than 100 people protesting the outlawing of squatting at unused buildings in the Netherlands clashed with police in Amsterdam’s historic center late Friday, throwing stones, setting fires and erecting barricades.

Police said early Saturday that 11 protesters were arrested, and two police, three police horses and an unknown number of demonstrators suffered minor injuries. Local television station AT5 broadcast footage of police with batons battling squatters in narrow streets and alleys, with the protesters throwing rocks and setting off fireworks.

AT5 published a photo of one young woman with a mohawk haircut being escorted away by a police officer while bleeding from a head wound.

Squatting is the latest pillar of the country’s liberal institutions — such as legal prostitution and cafes that openly sell marijuana — to be abolished or curtailed as the Dutch become more conservative and rethink the boundaries of their famed tolerance.

In Amsterdam, the epicenter of the movement known in Dutch as « kraken, » or « breaking, » several hundred squatters had demonstrated peacefully during the day against the new law that makes their way of life punishable by up to one year in prison.

By nightfall, some began throwing rocks at police and vandalizing cars. Police attempted to disperse large groups on two streets by carrying out charges.

An Associated Press witness saw squatters using metal fences and piles of bicycles to block one of the city’s bridges amid a haze of tear gas. An AP photographer saw police using bulldozers and water cannons in an attempt to clear the streets lining the city’s ancient canals of such barricades and to quench small fires set in piles of rubbish.

« Of course we’re going to resist: resisting is part of what we do, » said a young English-speaking woman at a « squat, » or occupied building, next to the Amstel River, ahead of Friday’s protest. She identified herself only as Lilo.

Most squatters decline to give their full names both for philosophical reasons and to avoid trouble with police or immigration authorities.

A study published this year by Amsterdam’s Free University estimated the number of squatters at roughly 1,500 in the Dutch capital, a city of 750,000. Amsterdam Mayor Eberhard van der Laan says he plans to gradually empty the city’s remaining 200 squats.

« Here and there squatting definitely causes problems for a neighborhood, » he said, but until now it has been seen mostly as a civil dispute between owners and occupants.

Beginning Friday, building owners can argue that squatters are breaking the law, the mayor said. That would « bring us to take action, where in the past we might not have done anything. »

City officials said no major evictions were expected Friday, however.

Amsterdam and other Dutch cities remain unusually liberal, even by European standards, but they have gradually moved away from their free-for-all attitudes. Prostitution is legal but has become more regulated, and Amsterdam has shuttered one-third of its brothels. The number of marijuana cafes is declining amid new restrictions to distance them from schools.

Squatting gained public sympathy after World War II during a time of severe housing shortages and anger at real estate speculators. A Supreme Court ruling in 1971 found that entering an unused building is not trespassing. The thinking was that it was humane, or at least pragmatic, not to evict poor or homeless people living in a building that was not being used.

Yet that view changed as the Netherlands grew more prosperous and more sympathetic to business — and today the sentiment often runs against the squatters’ antiestablishment world view.

« Once squatting was maybe a romantic thing for people to do, but now they have children and jobs. Things have changed, » said Amsterdam city councilman Frank van Dalen.

These days most squatters are migrants from eastern and southern Europe « who want a cheap place to live, » he said.

A squatter paints a mural in a former fire department building in Amsterdam on Wednesday. The once-respected Dutch tradition of squatting became illegal on Friday.

Van Dalen is a member of the pro-business VVD party, which has been a vocal opponent of both squatting and immigration. The VVD will lead the next Dutch coalition government, which may take office as early as next week. Backed by the anti-Islam Freedom Party of populist politician Geert Wilders, the new administration is likely to further tighten restrictions on immigration — particularly from Muslim countries.

At the squatted building on the Amstel, a former fire department office, the squatters — most from other countries — argue against the perception that they just want a parasitic lifestyle.

« The people who are willing to come to a foreign city, with no place to live — to me these are very valuable people, brave people, » says Marek Griks, a Polish man who drives a cab part-time and lives at a different squat with his daughter.

He says squatters bring a positive and creative impulse to Amsterdam.

A man from eastern Europe with dreadlocks known as « Muppet » says squatting will continue long after the ban. In his six years in Amsterdam, he has stayed as little as 16 hours in one squat and as long as 2 1/2 years in another.

« I think everything is going to change. It’s going to become more of a political struggle again. Not about living for free, » he said.

Historically, squatting has provided an alternative to mainstream Dutch lifestyles and has acted as a wellspring for leftist activism. It reached a peak on April 30, 1980, the day of Queen Beatrix’s accession to the throne. Thousands of squatters and sympathizers fought riot police throughout Amsterdam, trying to disrupt her coronation. Their motto: « No housing, no crowning. »

The economic boom of the 1990s saw an expansion of construction and signaled the beginning of the movement’s end. For the past decade, Amsterdam has been emptying squatted buildings at an ever-accelerating pace.

Property owners have also found their own ways to combat squatting, letting « anti-squatters » move into buildings they planned to leave empty in exchange for extremely low rents and ironclad guarantees to leave when asked.

Still, affordable housing remains a huge problem. Van Dalen says the city now plans to convert unused office

Amsterdam squatters clash with cops over new law

The Associated Press

10/02/2010

A squatter paints a mural in a former fire department building in Amsterdam this week. The Netherlands chose to ignore squatters after World War II during hard times, but squatting became illegal Friday. (Peter Dejong, The Associated Press )

AMSTERDAM — More than 100 people protesting the outlawing of squatting at unused buildings in the Netherlands clashed with police in Amsterdam’s historic center late Friday, throwing stones, setting fires and erecting barricades.

Squatting is the latest pillar of the country’s liberal institutions — such as legal prostitution and cafes that openly sell marijuana — to be abolished or curtailed as the Dutch rethink the boundaries of their famed tolerance.

In Amsterdam, the epicenter of the movement known in Dutch as « kraken, » or « breaking, » several hundred squatters had demonstrated during the day against a new law that makes their way of life punishable by up to one year in prison.

By nightfall, some began throwing rocks at police and vandalizing cars. Police attempted to disperse large groups on two streets.

By midevening, an Associated Press eyewitness saw squatters using metal fences and piles of bicycles to block one of the city’s bridges amid a haze of tear gas. Police on the scene declined to comment on the number of arrests.

« Of course we’re going to resist: resisting is part of what we do, » said a young, English-speaking woman at a « squat, » or occupied building, next to the Amstel River, ahead of the protest. She identified herself only as Lilo.

A study published this year by Amsterdam’s Free University estimated the number of squatters at roughly 1,500 in the Dutch capital, a city of 750,000.

Amsterdam Mayor Eberhard van der Laan says he plans to gradually empty the city’s remaining 200 squats.

Squatting gained public sympathy after World War II during a time of severe housing shortages and anger at real estate speculators. A Supreme Court ruling in 1971 found that entering an unused building is not trespassing. The thinking was that it was humane, or at least pragmatic, not to evict poor or homeless people living in a building that was not being used.

Yet that view changed as the Netherlands grew more prosperous and more sympathetic to business — and today the sentiment often runs against the squatters’ anti-establishment world view.

Violente manifestation à Amsterdam sur l’interdiction des squats

Reuters

samedi 2 octobre 2010

AMSTERDAM, 2 octobre (Reuters) – Des heurts ont eu lieu vendredi à Amsterdam entre la police et des manifestants protestant contre l’interdiction des squats, et plusieurs personnes ont été blessées.

Quelque 200 manifestants ont lancé des pierres, endommagé des voitures et incendié un véhicule. La police a riposté avec des tirs de gaz lacrymogène.

Scandant « les squats continueront », les manifestants ont également lancé des briques et des bouteilles face à une charge de la police montée. Cette dernière intervention de la police a provoqué la dispersion du rassemblement.

On estime à 1.500 le nombre de squatteurs à Amsterdam, soit bien moins que dans les années 1980, lorsque leurs effectifs d’environ 20.000 faisaient d’eux une force politique non négligeable.

Onze personnes ont été arrêtées vendredi. La police a annoncé que deux agents et trois chevaux avaient été blessés, et que des manifestants l’avaient très probablement aussi été.

Un témoin Reuters a assisté à l’interpellation d’une femme qui avait le visage couvert de sang.

Les Pays-Bas sont l’un des pays les plus densément peuplés d’Europe, et Amsterdam est l’une des villes les plus chères du continent.

Les autorités municipales prévoient de faire évacuer quelque 200 immeubles occupés par des squatteurs, dans le cadre d’un plan destiné à améliorer l’image de la ville. (Svebor Kranjc et Greg Roumeliotis. Gregory Schwartz pour le service français)

~ par Alain Bertho sur 2 octobre 2010.

Une Réponse to “Emeute à Amsterdam – 1 octobre 2010”

  1. L’info relatée par les squatters eux-mêmes (en français):

    http://squat.net/fr/news/amsterdam021010.html

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :