Football : émeute de l’électricité à Dhaka – juin 2010

Angry fans in Bangladesh go on rampage after power cuts interrupt TV broadcast

The Associated Press

13 06 2010

DHAKA, Bangladesh — Hundreds of angry soccer fans smashed vehicles in the Bangladeshi capital after power outages interrupted live TV broadcasts of a World Cup match, police said Sunday.

The violence erupted late Saturday when the blackouts hit Dhaka’s southern Saidabad district just before the match between Argentina and Nigeria, said police official Mohammad Moniruzzaman.

He said nearly 200 youths — many of them armed with iron rods — joined the rampage and blocked roads for several hours. No one was injured, he said.

Impoverished Bangladesh suffers from frequent power outages, but authorities say they are trying to reduce blackouts, especially during World Cup matches.

Soccer is the most popular sport in Bangladesh after cricket, even though the South Asian nation has never qualified for a major international tournament.

Disturbios en Bangladesh por apagón que no permitió ver partidos mundiales

EL UNIVERSAL

domingo 13 de junio de 2010

Dacca, Bangladesh.- Centenares de enfurecidos aficionados al fútbol destruyeron vehículos en la capital bangladesí luego que fallas en el flujo eléctrico interrumpieron la transmisión del partido de la Copa Mundial entre Argentina y Nigeria, informó la Policía.

El fútbol es el deporte más popular en el país después del cricket, a pesar de que esta nación del sur de Asia no ha podido calificar para algún torneo internacional de relevancia, detalló AP.

Los disturbios surgieron la noche del sábado justo antes del partido, cuando los apagones afectaron la transmisión en el distrito de Saidabad, en el sur de Dacca, dijo el policía Mohamed Moniruzzaman.

Moniruzzaman dijo que unos 200 jóvenes, muchos de ellos armados con palos, se unieron a los disturbios y bloquearon las calles durante varias horas. Nadie resultó herido, agregó.

Bangladesh tiene fallas constantes en el servicio eléctrico, pero las autoridades han dicho que están tratando de reducirlos, especialmente durante los partidos del mundial.

World Cup fans after riots in Bangladesh power

Public Broadcast News

13 06 2010

Hundreds of angry fans smashed cars in the Bangladeshi capital after power interrupted live TV broadcast of a World Cup match, police said Sunday. The violence broke Saturday when the late blackouts southern district of Dhaka Saidabad hit just before the match between Argentina and Nigeria, said police official Mohammad Moniruzzaman

~ par Alain Bertho sur 14 juin 2010.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :