Echauffourées à Naples – juin 2010

DISCARICA NEL PARCO VESUVIO: NOTTE DI SCONTRI E VIOLENZE

ilmediano.it

06/06/2010

La polizia carica i manifestanti per togliere i blocchi stradali. Langella (Boscoreale): « Subito un incontro col Prefetto ». Borrelli (Verdi): « Molte le responsabilità del sindaco di Terzigno ».

Per la prima volta da quando è stata aperta, la discarica di Terzigno diventa teatro di scontri, con la polizia che carica i manifestanti e un bilancio (presunto) di 6 persone ferite e 3 fermate. Ma i fatti, avvenuti nella notte tra venerdì e sabato, destano comunque perplessità e polemiche nell’opinione pubblica. Da sempre, infatti, la rete dei comitati che si batte contro le discariche nel Parco Vesuvio si è distinta per il carattere pacifico della protesta.

L’unico momento di tensione ci fu quando il ministro Mara Carfagna intervenne al Comune di Boscoreale, ma la campagna elettorale in corso, allora, contribuì non poco ad alimentare il nervosismo. Fatto sta che notte nei pressi dell’impianto ex Sari, in località Pozzelle, c’erano circa 400 persone, fronteggiate da poliziotti in tenuta antisommossa provenienti dalla questura di Napoli. Secondo la ricostruzione delle forze dell’ordine i manifestanti hanno bloccato la rotonda di via Panoramica nel comune di Boscoreale, impedendo il transito dei camion diretti alla discarica e soprattutto ai residenti della zona di rientrare nelle proprie case.

A quel punto i poliziotti sono intervenuti rimuovendo il blocco stradale costituito da barricate in legno. Nel corso dell’intervento, ignoti hanno esploso una bomba carta: un agente è rimasto ferito ed un’auto di servizio è stata danneggiata. Fin qui la ricostruzione della polizia, ma i comitati ci tengono a sottolineare che le cose sono andate diversamente: « I cittadini hanno provato a difendersi a mani alzate e senza offendere. La risposta alla richiesta, legittima, della cittadinanza a veder tutelata in primis la propria salute, è stata la violenza delle forze dell’ordine », spiegano in un comunicato. E a colpi di comunicati, anche la politica interviene nel dibattito.

Secondo il sindaco di Boscoreale Gennaro Langella: « La situazione è molto preoccupante e non deve sfociare in ulteriori episodi di violenza. Mi auguro che i comitati vogliano continuare a dialogare con le istituzioni e a questo proposito invoco un incontro urgente col Prefetto ». Il commissario regionale dei Verdi, Francesco Emilio Borrelli se la prende, invece, con il sindaco di Terzigno, Domenico Auricchio: « Il primo responsabile di quello che sta succedendo nel Vesuviano è innanzitutto il Sindaco di Terzigno che proprio l’altro giorno aveva pubblicamente promesso un intervento contro la discarica che lui stesso ha fatto aprire nel suo comune. Come al solito non ha fatto nulla – continua Borrelli – ed anzi stanno proseguendo i lavori per realizzare un secondo invaso. Con i suoi comportamenti ambigui e contraddittori il sindaco Aurichio sta destabilizzando quel territorio senza assumersi responsabilità e creando le premesse per una insurrezione popolare »

Napoli, scontri per la discarica:feriti un agente e tre manifestanti

ilmessaggero.it

NAPOLI (5 giugno) – Incidenti tra manifestanti e forze dell’ordine questa notte tra Boscoreale e Terzigno, nell’area Vesuviana, durante una protesta contro l’apertura della discarica di Sari Pozzelle all’interno del parco Nazionale del Vesuvio.

I manifestanti – circa 500 secondo la polizia – hanno bloccato per circa quattro ore la rotonda di via Panoramica, nel territorio di Boscoreale, impedendo il passaggio dei camion diretti alla discarica ma anche ai residenti della zona di rientrare nelle proprie abitazioni.

Poco dopo l’una le forze dell’ordine hanno forzato il blocco stradale realizzato costituito da barricate in legno. I manifestanti hanno risposto facendo esplodere una bomba carta, che ha ferito un poliziotto e tre dimostranti. Un’auto della polizia è stata è stata danneggiata.

La polizia ha identificato alcune decine di manifestanti la cui posizione è attualmente al vaglio anche sulla base delle riprese filmate degli scontri. Il sindaco di Boscoreale Gennaro Langella ha chiesto un incontro urgente al prefetto di Napoli e parla di «situazione preoccupante che non deve sfociare in ulteriori episodi di violenza» ed ha rivolto un appello ai movimenti e comitati anti-discarica «affinché continuino a dialogare».