30 hurt in continued Kashmir clashes: police

AFP

03 02 2010

SRINAGAR, India — Indian police in Kashmir fired shots in the air and released tear gas for a third straight day on Wednesday to quell violent protests sparked by the death of a Muslim boy.

Police said 15 security personnel and 15 protesters were injured in the Kashmir summer capital, Srinagar, and the towns of Baramulla, Pulwama and Shopian.

Wamiq Farooq died on Sunday after being struck by a tear gas shell fired by police to quell an anti-India demonstration in Srinagar.

Scores of protesters shouting « Blood for blood! » and « God is great! » hurled rocks and bricks at riot police at several points in Srinagar and other towns on Wednesday, prompting police to fire warning shots and release tear gas.

Rock-throwing protesters also attacked an army convoy with stones on the outskirts of Srinagar, injuring four soldiers, according to police and witnesses.

Wamiq’s killing has sparked violent clashes across the mainly Muslim Kashmir Valley. So far, more than 100 protesters and policemen have been injured.

Witnesses said Wamiq had gone out to play cricket and was not among the protesters who clashed with police on Sunday.

Kashmiri separatists have held regular rallies, which often turn violent, since 2008. More than 60 protesters have died in the rallies since then, most of them during firing by the police.

The region is in the grip of a 20-year insurgency against Indian rule. According to an official count the unrest has left more than 47,000 people dead.

Cachemire indien: heurts après la mort d’un jeune tué par la police

AFP

3 02 2010

SRINAGAR — Des heurts entre les forces de l’ordre et des manifestants ont éclaté mercredi au Cachemire indien pour le troisième jour consécutif après la mort dimanche d’un adolescent musulman de 14 ans, touché par une grenade lacrymogène lancée par la police.

Dimanche, la police avait lancé des grenades lacrymogènes pour disperser une manifestation anti-indienne dans la capitale d’été du Cachemire indien, Srinagar. Touché à la tête, le jeune Wamiq Farooq est décédé à l’hôpital peu après.

La police a déclaré avoir suspendu le fonctionnaire, un sous-inspecteur adjoint, qui a tiré la grenade. Selon des témoins, le jeune Wamiq Farooq était sorti de chez lui pour jouer au cricket et non pour se joindre aux manifestants.

La police a tiré mercredi des coups de feu en l’air et a fait usage de gaz lacrymogène pour disperser plusieurs dizaines de personnes scandant des slogans tels que « sang pour sang » ou « Dieu est grand » et lançant, dans différents lieux de Srinagar, des pierres et des briques contre les forces de l’ordre.

La mort de l’adolescent a provoqué de violents heurts à Srinagar et dans d’autres villes de cette région à majorité musulmane. Depuis dimanche, au moins 80 personnes parmi les manifestants et la police anti-émeute ont été blessées.

L’Inde et le Pakistan administrent chacun une partie du Cachemire. La partie indienne de cette région himalayenne est depuis 1989 le théâtre d’une insurrection séparatiste islamiste qui a fait plus de 47.000 morts en 20 ans.

Depuis 2008, des manifestations anti-indiennes ont fait plus de 60 morts, la plupart tués par des tirs policiers.

Cachemire indien: violents affrontements entre manifestants et policiers

THE ASSOCIATED PRESS

2 02 2010

SRINAGAR, Inde — La police a tiré et utilisé des gaz lacrymogènes mardi pour disperser des centaines de manifestants à Srinagar, principale ville du Cachemire indien. Ils protestaient contre la mort d’un adolescent dimanche, tué par un policier. Au moins 46 manifestants et 20 policiers ont été blessés, a expliqué un policier, sous couvert d’anonymat.

L’un des manifestants a reçu une balle. Dimanche, Wamiq Farooq, 14 ans, avait été touché par une grenade lacrymogène envoyée par un policier, juste après une manifestation organisée contre le gouvernement indien. L’auteur des faits a été suspendu pour son « action inhumaine et irresponsable », avait précisé la police un peu plus tard.

Des manifestations en souvenir du jeune garçon et des heurts ont également éclaté mardi dans quatre autres villes du Cachemire. La veille déjà, des violences avaient eu lieu à Srinagar entre manifestants et policiers, blessant au moins 17 personnes et huit soldats.

Tous les magasins, bureaux et institutions gouvernementales étaient fermés mardi au Cachemire indien, les liaisons par bus suspendues, suite à un appel à la grève de la principale Alliance séparatiste de la région.

35 hurt in IHK clashes over boy’s death

http://www.dailytimes.com.pk

SRINAGAR: Thirty-five people were hurt as fresh clashes erupted between protestors and security forces in the Indian-held Kashmir (IHK) on Monday. Protesters chanting anti-India slogans blocked key roads in Srinagar to protest over the death of a 14-year-old boy who was killed by a police-fired teargas shell on Sunday. At least 28 protesters and seven policemen were hurt. APP reported that demonstrations in IHK were marked by a complete shutdown. agencies

IHK Shuts Down to Protest Boys Death

http://www.apakistannews.com

Tuesday, February 2, 2010

SRINAGAR: In occupied Kashmir, normal life was crippled Tuesday due to complete shutdown, marked by forceful demonstrations and pitched clashes between Indian police personnel and protesters.

Call for the strike was given by the APHC Chairman, Mirwaiz Umar Farooq and veteran Kashmiri Hurriyet leader, Syed Ali Gilani against the killing of a 14-year-old boy by an Indian police officer in Srinagar.

All shops, businesses establishments and government offices remained closed and transport was of the road in Srinagar, Badgam, Pampore, Islamabad, Pulwama, Kupwara, Shopian, Kulgam and other cities and towns of occupied Kashmir.

People took to the streets and staged forceful anti-India demonstrations in Nowhatta, Maisuma, Rajouri Kadal, Barbarshah, Habba Kadal, Qamarwari, Bimna, Zena Kadal, Islamabad, Shopian and Pampore areas. Over fifty persons were injured when Indian troops resorted to heavy lathi charge, excessive teargassing and firing on the demonstrators.

On the other hand, senior APHC leader, Shabbir Ahmed Shah, visited the family of the martyred student in Rainawari area of Srinagar. Addressing a gathering on the occasion he maintained that the sacrifices of Kashmiri martyrs had centre-staged the Kashmir dispute at the international level.

Meanwhile, Indian police personnel raided the office of Jammu and Kashmir Peoples Freedom League at Rajbagh in Srinagar, vandalised the goods and arrested four party activists. The party Chairman, Muhammad Farooq Rehmani strongly condemned the police action.

Grève générale et affrontements au Cachemire indien

LEMONDE.FR avec AP

02.02.10

Le Cachemire indien est en grève générale, mardi 2 février, privé de commerces, d’administrations et de transports publics, pour protester contre la mort d’un adolescent de 14 ans, dimanche, touché en pleine tête par une grenade lacrymogène tirée par un policier à la fin d’une manifestation contre l’Etat central indien.

Des milliers de manifestants font face à des milliers de policiers dans les rues de Srinagar, principale ville du Cachemire indien, et des affrontements ont repris, mardi, au lendemain de manifestations au cours desquelles les gaz lacrymogènes ont répondu aux jets de pierre. 17 manifestants et huit policiers ont été blessés lundi.

~ par Alain Bertho sur 2 février 2010.

Publié dans दंगा, émeutes, riots