14 décembre 2009

Scontri a Copenaghen, 210 fermi

http://www.tgcom.mediaset.it

In azione anche i « Black Bloc »

15/12/2009

Duecentodieci manifestanti sono stati fermati dalla polizia di Copenaghen dopo i violenti scontri di lunedì sera nel quartiere di Christiania a margine del vertice sul clima. Durante i disordini, secondo quanto riferito dalle forze dell’ordine locali, sarebbero entrati in azione anche diversi « Black Bloc ». Oltre a bottiglie incendiarie, nei tafferugli sono stati utilizzati anche altri tipi di ordigni a basso potenziale.

Gli scontri con la polizia sono iniziati dopo un blitz all’interno della « città libera » di Christiania, un quartiere « squat » di Copenaghen, per liberare le strade da alcune barricate incendiate erette da decine di estremisti. In assetto antisommossa, gli agenti hanno deciso di intervenire dopo il lancio di alcune molotov. « Siamo intrati in Christiania per inseguire alcuni individui che avevano drizzato barricate, messe a fuoco nella strata e gettato bombe incendiarie sui nostri poliziotti prima di rifugiarsi in Christiania », ha riferito un portavoce della polizia danese.

Per mettere fine ai disordini gli agenti sono intervenuti con la forza nell’ex-caserma occupata dal 1971 dagli hippy e diventata poi il più grande rifugio di emarginati d’Europa. Prima sono stati bloccati tutti gli ingressi e le uscite di Christiania, poi i poliziotti sono entrati in una tenda dove si teneva una festa lanciando gas lacrimogeni per scacciarne gli occupanti.

Durante il blitz sono state fermate 210 persone, che sono state subito trasferite al centro speciale di detenzione istituito vicino a Copenaghen in occasione del vertice mondiale sul clima nella capitale danese.

Clima, scontri nella comune alternativa oltre 200 arresti a Copenaghen

15 12 2009

A Christiania, il quartiere alternativo della capitale danese blac block in azione. Reazione della polizia con cariche e lanci di lacrimogeni

COPENAGHEN – I Black bloc, con barricate in fiamme, molotov e petardi, sono tornati a colpire a margine del vertice Onu sul clima a Copenaghen e, per farlo, hanno scelto un luogo simbolo degli ‘alternativi’ di tutta Europa: il quartiere di Christiania, la storica comunità hippie della capitale danese.

La polizia ha reagito con lanci di lacrimogeni, cannoni ad acqua ed elicotteri facendo circa 200 fermi al termine di una giornata che già in mattinata aveva visto l’intervento della polizia all’interno del centro provvisorio di detenzione dove sono reclusi i giovani fermati nella manifestazione dell’altro ieri.

Attorno alle 22:30 alcuni giovani, secondo quanto riferito da agenti sul posto, sono usciti da Christiania attaccando la polizia già schierata nella zona. Tra i facinorosi, hanno riferito il sito di un quotidiano e fonti della polizia, c’erano anche « Black bloc », gli anarchici anti-capitalisti che fanno dello scontro con le forze dell’ordine una loro ragion d’essere.

I giovani sono riusciti ad allestire una sorta di barricata alla quale hanno dato poi fuoco utilizzando anche materiali vari tra i quali una barca di legno rosso. La polizia, in tenuta antisommossa, è intervenuta con un massiccio lancio di lacrimogeni ed ha fatto irruzione nel quartiere, noto per essere in parte autogovernato. La zona è stata costantemente sorvolata da elicotteri ed il fuoco delle barricate è stato spento con cannoni ad acqua. Fonti ufficiali della polizia citate dai media hanno confermato che sono state lanciate bottiglie molotov e da foto appare chiaro un fitto uso di petardi.

Le forze dell’ordine hanno tenuto lontani la maggior parte dei giornalisti arrivati sul posto ma l’ANSA, dall’interno del quartiere, ha potuto constatare che ancora poco dopo la mezzanotte una quindicina di ragazzi sono stati ammanettati e, in fila indiana, sono stati fatti salire su un furgone cellulare per essere portati via. L’operazione di bonifica della zona è continuata con l’intervento della squadre cinofile della polizia.

Le forze dell’ordine avevano fatto uso di lacrimogeni già in mattinata per ristabilire la calma all’interno del centro provvisorio di detenzione dove l’atmosfera era « elettrica » e centinaia di persone stavano cercando di sfondare le porte delle singole stanze. Un portavoce della polizia danese, citato dall’Afp, ha detto che gli agenti sono intervenuti quando alcuni dei giovani fermati hanno cercato di sfondare le porte usando un banco come ariete.

L’altro ieri circa 260 persone sono state fermate nel corso di una manifestazione indetta per protestare contro le compagnie marittime, accusate di essere forti emettitrici di gas a effetto serra. Già tre giorni fa vi erano stati disordini fomentati anche da black bloc con un bilancio tra i 600 ed i 700 fermati, un agente ferito e tante vetrine infrante.

Christiania venne fondata nel 1971 da un gruppo di hippie che occupò alcuni edifici militari abbandonati. Più di una cinquantina di collettivi diversi esercitano attività artigianali e culturali in quello che appare come un’enorme centro sociale.

Brennende Barrikaden in Kopenhagen

15 12 2009

www.tagesschau.de

Polizei nimmt 200 Menschen fest

Die dänische Polizei hat auf dem Gelände des sogenannten « Freistaates Christiania » rund 200 Menschen festgenommen. Nach Angaben der Polizei hatten zuvor mehrere Gruppen von Randalierern auf dem seit den 1970er-Jahren besetzt gehaltenen Kasernengelände Barrikaden errichtet, Feuer entzündet und Brandsätze und Steine auf Beamte geworfen. Man habe Tränengas und Wasserwerfer eingesetzt.

Es ist unklar, ob die Ausschreitungen im Zusammenhang mit dem Weltklimagipfel standen oder ob es dabei um den Status von « Christiania » ging

Seit Samstag hat die dänisch Polizei bei mehreren Demonstrationen aus Anlass der Klimakonferenz fast 1500 Beteiligte festgenommen. Zu eigentlichen Krawallen war es bis Montagabend aber nicht gekommen.

Umweltschützer setzen in Kopenhagen Barrikaden in Brand

15. Dezember 2009

Rund 200 Festnahmen im Stadtteil Christiania

Militante Umweltschützer haben in Kopenhagen nahe der alternativen Siedlung Christiania am Montagabend brennende Barrikaden errichtet. Die Polizei setzte daraufhin Tränengas ein, wie ein Polizeisprecher bestätigte.

(sda/afp/dpa) Beamte nahmen auf dem Gelände des sogenannten «Freistaates Christiania» knapp 200 Menschen fest. Nach Polizeiangaben wurden am Abend auch Molotowcocktails gegen die Polizei geworfen. Zahlreiche dänische und ausländische Umweltaktivisten hatten am Montag an einem Fest auf dem Gelände der Christiania teilgenommen.

Seit Samstag hat die Polizei bei mehreren Demonstrationen aus Anlass der Klimakonferenz fast 1300 Beteiligte festgenommen. Zu eigentlichen Krawallen war es dabei aber bisher nicht gekommen.

Christiania entstand Anfang der 1970er Jahre im Kopenhagener Stadtteil Christianshavn auf einem ehemaligen Kasernengelände, wo sich Aussteiger und Künstler niederliessen. Christiania wurde zum Inbegriff der dänischen Hippiekultur und Anziehungspunkt für Touristen.

Heute leben dort mehrere hundert Menschen. In den vergangenen Jahren gingen die Behörden verstärkt gegen die Bewohner vor. Bei Protesten gegen Polizeieinsätze und den Abriss sowie die Räumung von Häusern in Christiania kam es wiederholt zu Strassenschlachten.

DONG Energy cars torched ahead of Copenhagen protest

15 12 2009

COPENHAGEN (Reuters) – Arsonists set alight three cars belonging to DONG Energy on Monday, just hours ahead of a planned protest against the state-owned utility, as more than 190 nations meet in the city to agree a climate deal.

Green Business

The vehicles were carrying DONG’s logo and were attacked in two separate areas of the Danish capital, police said, adding a further six non-DONG cars were also torched overnight in different locations.

Police spokesman Henrik Suhr said officers did not know who had set the cars on fire, or why.

A demonstration was due to take place near a DONG Energy office in Copenhagen later on Monday.

DONG, which gets most of its power from coal-fired plants, announced on Friday it had canceled plans to build its first coal-fired power station in Germany, saying it did no longer believe the project had the necessary backing.

The organizers of the demonstration had previously said they wanted to highlight DONG Energy’s activities in Germany.

DONG Energy spokesman Andreas Krog said a company official had agreed to meet with protest representatives.

Schwere Krawalle in Kopenhagen

www.stern.de

15. Dezember 2009

Zusammenstöße überschatten Klimagipfel: In der Nacht haben Randalierer in der Innenstadt brennende Barrikaden errichtet und Polizisten mit Molotow-Cocktails angegriffen.

Am Rande des UN-Klimagipfels ist es am späten Montagabend in Kopenhagen zu Ausschreitungen gekommen. Die dänische Polizei setzte Tränengas und Wasserwerfer ein. Beamte nahmen auf dem Gelände des sogenannten « Freistaates Christiania » knapp 200 Menschen fest. Mehrere Gruppen hatten zuvor außerhalb von Christiana Barrikaden errichtet und Feuer entzündet. Polizisten, die die Flammen löschen wollten, wurden mit Molotow-Cocktails angegriffen. Christiania ist ein seit den 70er Jahren besetzt gehaltenes Kasernengelände in unmittelbarer Nähe des Kopenhagener Stadtzentrums.

Neue Krawalle in Kopenhagen

15.12.2009

Am Rande des Klimagipfels in Kopenhagen ist es am Abend zu Krawallen gekommen. Militante Umweltschützer errichteten Barrikaden und setzten sie in Brand. Die Polizei wurde von Randalieren mit Molotowcocktails beworfen. Die Beamten nahmen rund 200 Personen fest. Der Klimagipfel wird heute mit neuen Verhandlungen zwischen Vertretern der Entwicklungsländer und der Industrienationen fortgesetzt. Gestern waren die Verhandlungen ins Stocken geraten – die afrikanischen Teilnehmer hatten zeitweilig die Arbeitsgruppen verlassen. Sie fordern mehr Geld von den reichen Ländern für Klimaprojekte.

150 arrested as police fire teargas at protesters

December 15, 2009

Danish police cordoned off an area of Copenhagen last night and used teargas for the first time during the climate change conference.

Officers arrested about 150 people after repeatedly firing teargas into a party organised by climate change protesters. Witnesses accused officers of a heavy-handed response.

At 1.20am police lifted the blockade of the Christiania area of the city and allowed about 2,000 people to leave.

One witness said that he had been dancing at the party, which had been addressed by the writer Naomi Klein, when riot police with dogs stormed in. Lily Kember, 22, from London, said: “There was no warning. We were dancing, having a great night and then suddenly the tent was full of teargas. I saw an old man near me doubled up and coughing.”

Richard George, 29, of the British group Plane Stupid, said: “I went to the toilet, and when I came out there was something in the air and my eyes started watering.

“It was teargas, and the police were firing repeated shots into the marquee. People were hiding, trying to get away from the gas.”

Ayman Ahwal, who works for the Islamic Foundation for Ecology and Environmental Science, said: “I didn’t witness any violence from the protesters and nobody seemed to see any violence. To me it looked like the police suddenly came in in huge numbers. It seemed like overkill and like they had been wanting to do this for a while.”

Police have been accused throughout the conference of adopting an aggressive approach to the thousands of protesters who have arrived in the city.

Hundreds of arrests were made during the weekend.

After last night’s arrests there was a tense calm on the cobbled streets of Christiania, as teams of riot police patrolled the previously semi-autonomous enclave.

Residents slowly returned through the early hours of the morning, congregating around braziers and occasionally taunting the passing police. The region’s main exit – a large wooden arch painted with the words ‘you are now entering the EU’ – showed signs of the struggle that happened just hours before.

Broken bottles lay strewn around its base and, beyond, the remains of makeshift barricades still partially blocked the road.

The reason for last night’s raid, which started at about 11pm, was unclear to those caught up in it.

Mr George said: “We can only assume that it was intended to get a reaction. This was a squatting area and there’s been a long-running fight between it and the police.”

13 décembre 2009

Les activistes restent mobilisés, espérant déjouer l’imposant dispositif policier

http://www.lemonde.fr

LE MONDE | 14.12.09

La mobilisation des activistes se maintient à Copenhague, après le succès de la manifestation de samedi. Le collectif Climate Justice Action (CJA) veut tenter d’investir, mercredi 16 décembre, le Bella Center, où se tient la conférence des Nations unies sur le climat, « afin d’y tenir une assemblée du peuple » sous le slogan « Reclaim power ! » (Reprenez le pouvoir !). Le collectif juge en effet que le processus de négociation « fait partie d’un système économique corrompu qui place les profits des grandes entreprises avant les besoins du peuple » ; le CJA dénonce les « solutions injustes et basées sur le marché » qui seraient choisies par les gouvernements. Plusieurs groupes espèrent déjouer par leur souplesse l’imposant dispositif policier. Selon Rebecca William, du centre de presse du CJA, « d’après le nombre d’activistes logés dans les espaces collectifs, on estime que 4 000 personnes sont venues participer ». L’autre grand collectif, Climate Justice Now, regroupant le mouvement altermondialiste, a annoncé qu’il soutenait cette journée de mobilisation de mercredi.

D’ici là, des actions ont lieu tous les jours : dimanche matin, manifestation devant le siège d’une grande firme danoise ; lundi, actions sur le thème des politiques d’immigration et des migrants climatiques ; mardi soutien à l’agriculture paysanne.

Cette effervescence militante s’appuie sur le succès de la manifestation de samedi 12 décembre, qui a réuni plus de 50 000 personnes (30 000 selon la police, 100 000 selon les organisateurs) entre la place du Parlement, au centre de Copenhague, et le Bella Center, à six kilomètres de là.

Dès 13 heures, une foule dense était réunie sur et autour de la place, sous un ciel bleu limpide. Malgré le froid, l’ambiance était joyeuse et festive, étonnamment jeune, mêlant écologistes de toutes les nuances, militants de partis de gauche, et de très nombreux citoyens danois sans affiliation venus exiger une politique forte de prévention du changement climatique.

La marche était ouverte par les représentants des peuples indigènes. Tout au long du long cortège, pancartes jaunes, banderoles blanches, rouges ou violettes, drapeaux et ballons multicolores proclamaient « Bla bla bla, Act now  » (Le blabla, ça suffit, agissez), « Grow solidarity, no economy » (Faites croître la solidarité, pas l’économie), « Change the politics, not the climate » (Changez la politique, pas le climat), « Climat justice now » (Maintenant, justice climatique). L’anglais n’a pas eu totalement le monopole des slogans puisqu’on a vu aussi « La planète, tu la respectes ou tu la quittes » (en français) et « Grön Kapitalism exiterar int  » (Le capitalisme vert, ça n’existe pas), en danois.

Parmi les manifestants – dont de nombreux couples venus avec leurs enfants en poussette – défilaient des orchestres, des moines bouddhistes, des clowns, des personnes déguisées en caribous ou en ours polaires, des punks, etc.

968 interpellations

Contrairement aux organisations politiques de gauche danoises, aux écologistes de Friends of the Earth (Amis de la Terre) et de Greenpeace, les syndicats étaient peu présents, à l’exception des Belges du CNE. De France étaient venus José Bové (Europe Ecologie), Cécile Duflot (Les Verts), Olivier Besancenot (Nouveau Parti anticapitaliste), Corinne Morel-Darleux (Parti de gauche).

Peu avant 15 heures, trois pétards explosifs très bruyants ont été tirés par des Black blocks – technique de manifestation qui passe notamment par une tenue en noir – sur le ministère des affaires étrangères. Dans la confusion, les Black blocks se sont rapidement dispersés. Un autre incident s’est produit en fin d’après-midi, avec l’incendie de quatre voitures près d’un squat. Au total, la police, disposant de pouvoirs étendus selon une loi votée en novembre, a interpellé 968 personnes, relâchées dans la soirée. Quatre personnes ont été inculpées.

Mais ces incidents n’ont pas terni le succès de la manifestation populaire, la première qui ait atteint une telle importance lors d’une conférence sur le climat.

12 décembre 2009

Scontri al corteo ambientalista Black Bloc scatenati: 600 arresti

www.bresciaoggi.it

VERTICE DI COPENHAGEN. Sul clima le posizioni restano distanti. La cancelliera Merkel propone di alzare al 2030 il taglio delle emissioni

13/12/2009

COPENHAGEN

Più di 600 arresti, nel bel mezzo di scontri, lacrimogeni e molotov. La grande manifestazione pacifica di ambientalisti e no-global che ha sfilato in una Copenhagen blindata, sede del vertice sul clima delle Nazioni Unite, ha avuto un’appendice violenta quando centinaia di manifestanti vestiti di nero si è avventato contro le vetrine del centro a suon di pietre e sprangate. I Black Bloc hanno così dato vita a un duro confronto con gli agenti. I sassi non ha risparmiato le finestre della Banca Nazionale e del Ministero degli Esteri, poi hanno fatto seguito lanci di molotov. Un agente è stato colpito al volto da una pietra e un dimostrante è rimasto ferito da un petardo.

BATTAGLIA CONTRO I BLACK BLOC. Numerosi lanci di pietre e di molotov nella strada percorsa dai manifestanti e intorno all’enclave libera Christiania hanno spinto gli agenti a intervenire in forze contro i Black Bloc che tentavano delle azioni contro il ministero degli Esteri. Decine di poliziotti ne hanno bloccato il passaggio formando un cordone con i furgoncini. Almeno 80 persone erano state fermate dalla polizia già tra venerdì e le prime ore della giornata di mobilitazione, altri 200 sono state bloccate tra due cordoni di camionette della polizia.

IL RILASCIO DEGLI ITALIANI. Quasi tutti i fermi hanno avuto carattere preventivo, posto che la maggior parte dei fermati, dopo i controlli da parte della polizia, è stato rimesso in libertà. Sono stati rilasciati infatti i giovani italiani, appartenenti a gruppi no global e centri sociali, tra cui il nipote del sindaco di Venezia, Massimo Cacciari, che erano stati trattenuti venerdì. Il corteo – al quale hanno preso parte, secondo la polizia, almeno 30 mila persone, 100 mila per gli organizzatori – era partito alle 14 dal Parlamento, ha attraversato la città per chiudersi al Bella Center, teatro del summit. Circa sei chilometri di percorso – organizzato da 515 organizzazioni di 67 Paesi diversi.

I MINISTRI DELL’AMBIENTE. Mentre fuori infuriava la protesta, nelle sale del vertice di Copenhagen si sono riuniti i ministri dell’Ambiente dei vari Paesi, che precedono i capi di governo. Il negoziato entra così nel vivo, e si fa il punto sulle posizioni dei vari Stati dopo i tavoli «tecnici» e i proclami di principio dei giorni scorsi.

Desta subito allarme l’affermazione della Cancelliera tedesca Angela Merkel, che ieri ha ipotizzato un allungamento dei termini per il taglio delle emissioni Ue: 2030, anziché 2020 come previsto dalla posizione ufficiale della Ue. Parole che aumentano la già discreta confusione di posizioni. Per questo i ministri dell’Ambiente, per l’Italia Stefania Prestigiacomo, hanno fatto ieri il punto della situazione in una riunione ristretta con la presidenza della Conferenza. Apprezzamento per l’accordo raggiunto dal Consiglio Europeo sui 7,2 miliardi di euro in tre anni messi dalla Ue a disposizione dei paesi in via di sviluppo.

LE POSIZIONI SUI TAGLI ALLE EMISSIONI. Le posizioni sul tavolo sono per ora queste: la Ue continua a proporre un taglio delle emissioni (rispetto al 1990) del 20% entro il 2020, ed è pronta a salire al 30% purché tutti gli altri grandi inquinatori si impegnino a fare altrettanto. Gli Usa vorrebbero ridurre assai meno: il 17% sempre entro il 2020, ma solo rispetto ai livelli del 2005, rimandando un taglio fino all’80% (ma rispetto al 2009) al 2050. La Cina, maggior inquinatore al mondo, propone una riduzione del 40-45% entro il 2020 delle emissioni per unità di Pil, per continuare a mantenere i suoi ritmi di sviluppo. L’India, non va oltre un 20-25% rispetto al 2005, e sulla stessa posizione si trova anche la Russia. Il Brasile si spinge invece fino a un taglio tra il 36,1% e il 38,9%.

Copenhagen climate summit: arrests follow riots as 30,000 gather for demo

www.telegraph.co.uk

At least 21 have been arrested for rioting at a demonstration of 30,000 campaigners in Copenhagen where world leaders are debating global warming.

By Alastair Jamieson 12 Dec 2009

Some 300 youths, many wearing black and with their faces covered, went on the rampage in the heart of the city, prompting swift arrests as some 50 policemen in riot gear intervened.

The offenders were forced to the ground and then bundled into vans, according to a report.

The rest of the march – the centrepiece of climate change protests planned in 130 cities across the world – remained peaceful.

The demo came the day after Gordon Brown pledged £1.5bn to a European fund to help poorer countries cut their emissions.

The heart of the Danish capital was taken over by environmentalists and anti-capitalist demonstrators on a four-mile march to the venue of the ongoing UN conference.

« We put their number at around 30,000 but this is just an estimate, » a police official said. Danish television news put the crowd strength higher, at up to 100,000.

The protests to mark the halfway point of crunch UN climate talks in the Danish capital include a mass rally outside the country’s parliament and a march to the conference centre where negotiations on a new global warming deal are taking place.

To mark The Global Day of Action on climate change, campaigners were also staging events around the world, including a four-minute  »flashdance » with lights performed outside the Houses of Parliament, with volunteers across London collecting messages from citizens to deliver to MPs.

In Scotland, a candlelit rally is being held at the same site in Edinburgh where a five-year vigil helped establish the Scottish parliament, in a bid to make sure Scottish leaders help deliver a  »real deal » in Copenhagen.

The events follow a series of protests across the UK last weekend to demand world leaders who head to the UN climate summit next week secure a strong and fair deal to cut emissions and provide funding for poor countries in the fight against global warming.

Actress Helen Baxendale is among the celebrities joining the events in the Danish capital, along with model Helena Christensen and former Irish president and UN high commissioner for human rights Mary Robinson.

Baxendale said thousands of people from all over the world were trying to encourage their leaders to take  »firm and fair action ».

She told Sky News it was  »inspiring » and said:  »It’s fantastic to join with so many other people from all over the world.

 »I think it’s also important that people come and make their voices heard as well.

 »I think, in the end, that’s what will make real, positive change. »

Environment ministers started arriving in the Danish capital on Saturday for informal talks before world leaders join the summit late next week.

Initial reaction to the negotiating text submitted yesterday underscored the split between the US-led wealthy countries and countries still struggling to overcome poverty and catch up with the modern world.

The tightly focused document was meant to lay out the main themes for environment ministers to wrestle with as they prepare for a summit of about 110 heads of state and government at the end of next week.

Also arriving in Denmark in time for the protests are 28 cyclists who have ridden from Stansted in the UK, two of them – a married couple from Somerset – on a tandem, to raise funds for Christian Aid.

Phil Thornhill, from the Campaign against Climate Change in the UK, said on behalf of the Global Climate Campaign:  »Every year of inaction sees us slide closer to the point where a tragedy of unprecedented scale becomes irreversible.

 »As politicians fail to find the collective will to overcome inertia, international rivalries, and the all-pervasive power of vested interests, ordinary people all around the world will be demanding decisive action now, not later when the fate of billions could be already have been sealed and the catastrophe will have become unstoppable. »

Peter and Rowena Mason, from Bridgewater, travelled the 140 miles to Copenhagen on a tandem bike.

Mr Mason, a vet, said: « We’re elated, we got here. It has been a terrific route for us, gently undulating. We have had huge fun on the tandem – the conditions have been perfect for hunting down the solo bikes in the group.

« The ride turned out to be a perfect excuse to tell people about how climate change is biting hardest in developing countries. Many people still don’t realise that climate change affects people in poorer countries worst. »

Mrs Mason, 59, added: « We have both been involved in voluntary work which brings us into contact with the effects of climate change – famines, droughts and so on.

« Things are getting worse and it is partly because of our Western way of life. We need to do something about it. »

Methodist minister Andy Smith, 33, from Saltley, Birmingham, said he undertook the journey as « an act of confession ».

« I did the ride to acknowledge that for too long the Church has been complicit in climate change, » he said.

« We can no longer be silent. »

Rosalind Jarvis, a 61-year-old charity worker from Baldernock, near Glasgow, added: « I’m here on behalf of my children and grandchildren who will inherit the world.

« I want to see a deal emerging form the UN climate summit in Copenhagen that is fair to the developing world and small island states.

« People there are already feeling the impact of climate change but they are not emitting anything like the greenhouse gases that rich countries emit. »

Christian Aid said the Archbishop of Canterbury Rowan Williams told the protesters he hoped that firm commitments would emerge from the UN summit.

11 décembre 2009

Copenhagen: scontri e 70 arresti

11 12 200 9

La conferenza sul clima, il piu’ grande evento del dopoguerra danese

Copenhagen- Settanta arresti e numerosi scontro: è questo il bilancio della prima manifestazione svoltasi al margine della conferenza sul clima in corso nella capitale danese. Almeno sette degli arrestati sembrano essere italiani.

L’imponente dispositivo di polizia mobilitato in occasione di questo evento prevedeva: elicotteri per seguire dall’alto i manifestati, camion per pattugliare da terra guidati da colleghi appostati sui tetti. I manifestati, circa 500, sono partiti dal centro di Copenhaghen invocando l’appello del movimento: – « E’ il nostro clima – non il vostro affare (Our Climate – Not Your Business) » .

Complessivamente, più di 65 manifestanti sono stati arrestati, la maggior parte a titolo « preventivo« , una misura autorizzata dalla legge danese quando la polizia teme derive violente o illegali La manifestazione non era stata annunciata ufficialmente alle autorità. Le forze dell’ordine danesi si dovranno confrontare con le 40.000-80.000 persone attese alla grande manifestazione.

Tra i quattro veneziani fermati c’è anche, secondo le fonti, Tommaso Cacciari, nipote del sindaco di Venezia.

Protesters arrested in Copenhagen after attempting to disrupt ‘climate criminals’ at global warming summit

By David Derbyshire
11th December 2009

Nearly 70 protesters were arrested during angry street clashes in Copenhagen today as the first week of the United Nations climate talks drew to a close.

Activists had urged hundreds of supporters to disrupt meetings of industry and lobby groups attending the summit, accusing them of being ‘climate criminals’.

The arrests came as more than 45,000 demonstrators were preparing to descend on the Danish capital, demanding tough international action against global warming.

As delegates from more than 190 countries continued their intense negotiations, the UN released the first draft versions of the political agreement due to be signed by world leaders – including Gordon Brown and Barack Obama – next week.

The document would commit developed nations to cutting their greenhouse gas emissions by 25 to 45 per cent from their 1990 levels within 10 years.

The pledges already on the table from developed countries are thought to add up to around 18 per cent.

The Copenhagen talks are designed to create a global deal that will prevent temperatures rising by more than 2C by the end of the century.

As well as committed rich nations to reducing their carbon emissions, it will set up a fund worth around £100 billion a year to help poor countries adapt to the changing climate.

Tens of thousands of protests are heading to the city for a demonstration on Saturday calling for tough global action. Organisers say the demonstrations will be peaceful.

The protestors will include actress Helen Baxendale who is travelling to the city by train. She said she was protesting for her three young children

‘I feel like I’m going for them as well because it’s their future and I would like them to live in a world that is peaceful and diverse, and that has as many opportunities for them as it has for us,’ she said.

She said she was not expecting any violence during the marches and joked: ‘If there is any trouble, I think I will duck in an alleyway to the side.’

The group, which also included members of Christian Aid, were travelling to Brussels by train before continuing to Copenhagen by coach.

However, protests in the capital turned ugly today when 68 climate activists were arrested.

Police, some wearing riot gear, followed hundreds of protesters as they wound through the city’s narrow streets to the sounds of drums, whistles and horns.

The procession than split up, with activists fanning out to several locations.
Copenhagen police spokesman Lars Borg said the activists were detained ‘for making trouble in town.’

Minor scuffles occurred, Borg said, but no injuries had been reported.

The protesters did not reach the Bella conference city on the outskirts of the city where 34,000 delegates, journalists and campaigners are meeting.

Anti-corporate demonstrators arrested

By Kevin Rawlinson and Ben Ferguson in Copenhagen

Saturday, 12 December 2009

The first major protests at the Copenhagen conference saw 68 demonstrators arrested, Danish police said yesterday. Hundreds of protesters gathered at the Bella Centre, which is hosting the conference, to protest against corporate CEOs meeting there to discuss the role of businesses in the fight against global warming.

Police detained anti-capitalist protesters under new powers of pre-emptive arrest, passed by the Danish parliament to deal with potential violence during the talks. Demonstrators complained that officers also employed the controversial « kettling » tactic, for which British police were criticised during this year’s G20 protests. Police spokesman Henrik Moeller Nielsen said the detentions were preventative to avoid disorder. There were no reports of violence.

« It is really disappointing that we’ve been treated like this, » said a Rory, a 29-year-old protester from London. « The police have stopped a peaceful protest and the importance of what we’re trying to do here has been undermined by their playground tactics. We’ve brought no aggression here. They’re the ones with the guns. »

Danish police estimated that about 250 protesters were present. However, demonstrators said as many as 1,000 protesters were there.

Under the new powers, Danish police can detain for up to 12 hours anyone they suspect might break the law in the near future. Anyone found to be « obstructing the police » could also be jailed for 40 days under the legislation, announced in October.

Protesters, many of whom have travelled long distances, yesterday said they were unwilling to risk arrest so early in the two-week conference but vowed further protests. Oscar from Denmark said: « There’ll be a big riot at Noeborro tomorrow. Although the police split us up today we’ll organise a breakaway group from the main march tomorrow. Some people from Never Trust a Cop expect there will be smashing windows and setting fire to cars. »

Copenaghen, scontri polizia-no global
Settantacinque arresti, almeno 7 italiani

11 dicembre 2009

Retata « preventiva » alla vigilia della maximanifestazione a cui sono attese 60.000 persone. Tra i fermati il nipote del sindaco di Venezia Cacciari. Città presidiata: elicotteri e agenti antisommossa

COPENAGHEN – Proteste e scontri con la polizia durante il summit Onu sui cambiamenti climatici a Copenaghen. Settantacinque arresti tra cui almeno 7 sono italiani. Uno è Tommaso Cacciari, nipote del sindaco di Venezia. Altri 5 erano stati fermati e poi rimessi in libertà nelle manifestazioni dei giorni scorsi. E domani maxiraduno con 60 mila persone. La città sarà presidiata da 5 mila agenti, elicotteri e tiratori scelti sui tetti. Sfileranno 500 organizzazioni non governative per sollecitare i Paesi ad introdurre leggi ecologiche.

Quelli di oggi, la polizia danese li ha definiti « arresti preventivi ». « Non abbiamo fatto nessuna azione violenta », ci tengono a precisare i no global. « Solo slogan e volantini contro 15 aziende, tra cui Mcdonalds e l’armatore danese Maersk », ma la polizia danese è voluta comunque intervenire « per stroncare sul nascere possibili problemi ».

Partiti dal centro di Copenaghen, i circa 500 manifestanti – prevalentemente militanti ecologisti e no global stranieri riunitisi all’appello « E’ il nostro clima, non il vostro » – si sono divisi in diversi gruppi perprotestare davanti ai simboli « criminali » del capitalismo che considerano responsabile del riscaldamento climatico.

Dopo alcune ore di marcia, davanti ad un edificio in cui era in corso una riunione di industriali sul clima, i manifestanti sono stati bloccati dagli agenti antisommossa su un ponte che conduce al quartiere popolare di Noerrebro. Dopo un’ora di faccia a faccia e l’arresto di una settantina di manifestanti, la polizia ha lasciato libero il passaggio sul ponte, disperdendo la folla.

~ par Alain Bertho sur 12 décembre 2009.

Publié dans émeutes, riots