烏魯木齊暴防

 

Death toll from China’s ethnic riots hits 184

By WILLIAM FOREMAN and GILLIAN WONG – 11 juillet 2009

URUMQI, China (AP) — China raised the death toll from riots in its Xinjiang region to 184, state media said Saturday, giving an ethnic breakdown of the dead for the first time after communal violence broke out in this far western city.

The official Xinhua News Agency said 137 of the victims belonged to the dominant Han ethnic group. The rest included 45 men and one woman who were Uighurs, and one man of the Hui Muslim ethnic group, the report said, citing the information office of the regional government.

The previous death toll was 156. Xinhua gave no details on the newly reported deaths, including whether any were from Tuesday, when Han men seeking revenge for the original Uighur-led protest that turned violent marched through the streets with clubs and cleavers, trying to push past police guarding minority neighborhoods.

Nearly a week after the rioting began, paramilitary police carrying automatic weapons and riot shields blocked some roads leading to the largely Muslim Uighur district of the city Saturday, and groups of 30 marched along the road chanting slogans encouraging ethnic unity.

Some shops were still closed, and a police van blared public announcements in the Uighur language urging residents to oppose activist Rebiya Kadeer, a 62-year-old Uighur businesswoman who lives in exile in the U.S., whom China says instigated the riots. She has denied it.

Protests continued Friday after a petite Muslim woman began complaining that the public washrooms were closed at a crowded mosque — the most important day of the week for Islamic worship. Muslims perform required ablutions, or washing, before prayer.

When a group gathered around her on the sidewalk, Madina Ahtam then railed against communist rule in Xinjiang.

The 26-year-old businesswoman eventually led the crowd of mostly men in a fist-pumping street march that was quickly blocked by riot police, some with automatic rifles pointed at the protesters.

Women have been on the front line in Urumqi partly because more than 1,400 men in the Muslim Uighur minority have been rounded up by police since ethnic rioting broke out July 5. As the communist government launches a sweeping security crackdown, the women have faced down troops, led protests and risked arrest by speaking out against police tactics they believe are excessive.

The violence came as the Uighurs were protesting the June 25 deaths of Uighur factory workers in a brawl in southern China. The crowd then scattered throughout Urumqi, attacking Han Chinese, burning cars and smashing windows.

Many Uighurs who are still free live in fear of being arrested for any act of dissent.

Thousands of Chinese troops have flooded into Urumqi to separate the feuding ethnic groups, and a senior Communist Party official vowed to execute those guilty of murder in the rioting.

A report in the Urumqi Evening News on Friday said police had caught 190 suspects in four raids the day before.

In many Uighur neighborhoods during the crisis in Urumqi, the women did much of the talking with reporters as the men gathered in small groups on street corners and in back alleys, speaking quietly among themselves.

« I can’t speak freely. The police could come any minute and haul me away, » said a Uighur man who would only identify himself as Alim.

But on Friday, some men challenged officials when they showed up for prayers at Urumqi’s popular White Mosque and found the gate closed. Officials had earlier said the mosque would be closed for public safety reasons as security forces tried to pacify the capital.

The mosque was eventually opened when the crowd swelled and there was a threat of unrest, police said.

Most Muslim Uighurs practice a moderate form of Sunni Islam or follow the mystical Sufism tradition. The women often work and lead an active social life outside the home. Many wear brightly colored head scarves but the custom is not strongly enforced. Young Uighur women often wear jeans, formfitting tops and dresses.

As the faithful streamed into the White Mosque, Ahtam arrived holding a lilac umbrella and told foreign reporters in broken English, « Toilet no open. No water. »

She led reporters to an area where the faithful are supposed to cleanse themselves before prayers and said with tears running down her cheeks, « Washing room not open. Everybody no wash. »

After the prayers, she continued speaking on the sidewalk and attracted about 40 people who applauded when she criticized the government.

« Every Uighur people are afraid. Do you understand? We are afraid. Chinese people are very happy. Why? » said Ahtam.

The government believes the Uighurs should be grateful for Xinjiang’s rapid economic development, which has brought new schools, highways, airports, railways, natural gas fields and oil wells in the sprawling, rugged Central Asian region, three times the size of Texas.

But many of the Turkic-speaking Uighurs, with a population of 9 million in Xinjiang, accuse the dominant Han ethnic group of discriminating against them and saving all the best jobs for themselves. Many also say the Communist Party is repressive and tries to snuff out their Islamic faith, language and culture.

As Ahtam’s crowd became more agitated, about 20 riot police with clubs marched toward the group. The Uighurs pumped their fists in the air and walked down the street with Ahtam leading the pack.

About 200 more riot police arrived and cut off the group, with some of the security forces kneeling down and pointing their automatic rifles at the marchers. Foreign reporters were led to a side alley, out of view of the protesters, who were forced to squat on the sidewalk along a row of shuttered shops.

Hours later, calls to Ahtam’s cell phone went unanswered and it was unknown what happened to her.

Associated Press writer Charles Babington contributed to this report from L’Aquila, Italy.

8 juillet 2009

Face à face tendu entre manifestants ouïghours et policiers à Urumqi

Leparisien.fr

08.07.2009, 07h38

Environ 200 Ouïghours, portant des armes improvisées, protestaient mercredi dans un quartier musulman d’Urumqi, capitale du Xinjiang (nord-ouest de la Chine), dans un face-à-face tendu avec la police.
Cette manifestation intervient au quatrième jour de graves violences interethniques dans la capitale de la région autonome du Xinjiang, entre Ouïghours, ethnie majoritaire dans la région et Han, majoritaires en Chine, qui ont fait 156 morts dimanche, de source officielle.

Les Ouïghours se sont rassemblés près d’un cordon établi par la police pour les séparer des quartiers hans, afin de protester contre des exactions commises selon eux, la veille, par ces derniers contre des membres de leur communauté.
« La nuit dernière, environ 300 Hans ont franchi le cordon de sécurité et ont attaqué des maisons et saccagé un restaurant », affirme un musulman, Akbar, 20 ans, « ils ont même battu un homme de 50 ans ». Il n’était pas dans l’immédiat possible de vérifier ses dires.
Le nombre de protestataires a grandi lorsque des hélicoptères ont largué sur le quartier des tracts affirmant que Rebiya Kadeer, chef de file des exilés ouïghours en exil aux Etats-Unis, avait fomenté les violences de dimanche. Les manifestants étaient équipés d’armes de fortune, certains de bâtons surmontés de poignards, de tuyaux et de pierres, et faisaient face aux forces de sécurité en invectivant les policiers, dans une zone proche des quartiers de Hans.
Les forces de l’ordre ont repoussé les journalistes qui ne pouvaient plus être témoins de la scène. Mercredi, elles étaient massivement présentes dans la ville de plus de deux millions d’habitants où la tension restait très vive, et elles maintenaient une séparation physique entres les deux communautés afin d’éviter de nouvelles violences meurtrières.
Les Hans avaient envahi par milliers les rues d’Urumqi mardi, armés de bâtons, de pelles et de machettes, clamant leur colère et leur soif de vengeance contre les Ouïghours, mais les forces de l’ordre, déjà en nombre, avaient réussi à éviter des confrontations.

7 juillet 2009

Les internautes témoignent des émeutes ethniques au Xinjiang

www.france24.com

Mardi 07 juillet 2009

Voitures en feu et bâtiments saccagés. Comme l’illustrent ces vidéos disponibles en ligne, Urumqi, la capitale de la province chinoise du Xinjiang, a été le théâtre de violents affrontements entre la minorité musulmane ouïghoure et des Chinois de l’ethnie han. Des émeutes meurtrières qui sont largement commentées dans la blogosphère.
http://www.youtube.com/watch?v=T24eO8AnG2k
http://www.youtube.com/watch?v=dxJqVrugVps
http://www.youtube.com/watch?v=LvIIXuIcGj8
http://www.youtube.com/watch?v=rNIkl02eSDk
http://www.youtube.com/watch?v=CXII8F8KYmM

Ainsi, selon cet internaute, ces violences seraient liées à une bagarre entre ouvriers ouïghours et han dans une usine du sud du pays le mois dernier. Une rixe qui s’était soldée par deux morts.
http://www.farwestchina.com/2009/07/xinjiang-crippled-by-urumqi-riots.html

Et cet affrontement avait, lui aussi, rapidement tourné à l’émeute, comme le montrent ces vidéos de l’incident disponibles sur les sites de partage.
http://www.youtube.com/watch?v=z-eAesqsxEw
http://www.youtube.com/watch?v=iaBoFdFC9EI

De son côté, cet internaute résidant aux États-Unis s’interroge sur la possible implication de la CIA dans les émeutes de dimanche. En effet, selon lui, Erkin Alptekin, dissident en exil qui soutient l’indépendance de la province, entretiendraient des liens forts avec l’agence de renseignements américaine.
http://aangirfan.blogspot.com/2009/07/cia-and-rioting-uyghurs-in-xinjiang.html

En attendant, afin d’éviter de nouveaux débordements, ce blogueur explique que les autorités ont décrété un couvre-feu dans la province. Et il invite les touristes à éviter la région pour l’instant, les forces de l’ordre étant actuellement sur le pied de guerre.

Chine: nouveaux troubles à Urumqi, les Hans descendent dans la rue

7 juillet 2009

URUMQI, Chine (AFP) — De nouveaux troubles ethniques ont éclaté mardi à Urumqi, la capitale de la région du Xinjiang (nord-ouest de la Chine), où, malgré les fortes mesures de sécurité, des manifestants ont envahi les rues pour se venger des violences sanglantes de dimanche.

Des milliers de Hans armés de bâtons, de pelles et de machettes, sont descendus en début d’après-midi dans les rues d’Urumqi, dans un esprit manifeste de revanche après avoir été la cible des Ouïghours, musulmans turcophones, lors des émeutes qui ont fait 156 morts et plus d’un millier de blessés.

Alors que Chine Nouvelle faisait état de « chaos » dans plusieurs points de la ville, la police est intervenue pour disperser la foule dans le centre-ville, faisant usage de gaz lacrymogènes, a constaté un correspondant de l’AFP.

Les gaz lacrymogènes utilisés par la police n’ont pas réussi à faire fuir les manifestants, qui poursuivaient leur marche tout en suffoquant et en toussant, et dont certains portaient le drapeau national chinois.

Les manifestants d’origine han, l’ethnie majoritaire en Chine, ont crié leur colère d’avoir été victimes des violences commises par les Ouïghours, principale des communautés musulmanes du Xinjiang, une région de fortes tensions ethniques de quelque 20 millions d’habitants.

« Les Ouïghours sont venus dans nos quartiers pour tout casser. Maintenant nous allons chez eux pour les battre », a déclaré un manifestant han portant un tuyau métallique.

Une heure auparavant, un premier groupe de manifestants hans avait tenté de rejoindre la place du Peuple avant d’être arrêtés net par la police. Alors qu’un mouvement de dispersion était en cours, certains ont affirmé à l’AFP qu’ils « reviendraient ».

« Nous sommes juste des citoyens normaux qui essayons de nous protéger. On a entendu parler de violences et on est sorti dans la rue. Mais nous reviendrons », avait lancé l’un d’eux armé d’un grand bâton de bois.

Urumqi, cité de plus de deux millions d’habitants, a été le théâtre de scènes de panique, avec des gens qui couraient se réfugier dans des bâtiments, a rapporté Chine Nouvelle, dont les journalistes ont été la cible de jets de pierres avant de s’identifier.

Mais du côté ouïghour aussi la colère couvait. Dans la matinée 200 d’entre eux, dont de nombreuses femmes, avaient profité de la présence de journalistes étrangers pour appeler à la libération de leurs proches, injustement arrêtés selon eux, après les émeutes.

Depuis dimanche soir, 1.434 personnes « liées aux émeutes d’Urumqi » ont été arrêtées, dont 55 femmes, selon les autorités, plus de 1.700, selon des groupes ouïghours.

Un porte-parole des dissidents en exil du Congrès mondial ouïghour a aussi affirmé dans un communiqué que leurs familles n’avaient pas pu récupérer les corps des victimes ouïghoures « emmenés par les militaires » en un lieu inconnu, chiffrant à 150 le nombre de Ouïghours tués et 900 le nombre de Ouïghours blessés. Pékin a accusé le Congrès mondial ouïghour de la dissidente en exil Rebiya Kadeer d’avoir fomenté les violences.

Mais les exilés ouïghours ont affirmé que les événements avaient dégénéré après que les forces de l’ordre chinoises eurent tiré sur des manifestants pacifiques. Les autorités, qui affirment depuis des années faire face au Xinjiang à une menace terroriste et séparatiste soutenue de l’étranger, ont promis de ne pas baisser la garde et de « prendre les mesures les plus fortes (…) pour préserver la stabilité régionale ».

La tension était également vive dans d’autres villes et districts de cette vaste région désertique et montagneuse. Selon Chine Nouvelle, « la police a des indications selon lesquelles des gens cherchent à organiser de nouveaux troubles » à Kashgar, dans l’extrême ouest du Xinjiang, à Aksu, une ville sur la route Urumqi-Kashgar, ainsi que dans une préfecture kazakhe, Yili (à l’ouest d’Urumqi).

Nouvelles manifestations dans le Xinjiang

LEMONDE.FR | 07.07.09

Deux cents Ouïgours au moins, dont beaucoup de femmes, ont manifesté, mardi 7 juillet, dans la matinée à Urumqi. Ils sont descendus dans la rue pour demander la libération de leurs proches arrêtés après des émeutes ethniques qui ont fait cent cinquante-six morts dans la capitale du Xinjiang. Les manifestants sont allés à la rencontre de journalistes, y compris de correspondants étrangers qui devaient visiter, dans le cadre d’un voyage organisé par les autorités chinoises, des concessions automobiles dans un quartier industriel d’Urumqi, après les émeutes de dimanche.

La police a sommé les manifestants de s’éloigner, mais ceux-ci ont choisi de rester, dans un face-à-face tendu avec les forces de sécurité. Des centaines de policiers armés et accompagnés de chiens se sont déployés à proximité du groupe qui demandait des comptes après les interpellations massives liées aux émeutes. Le rassemblement a dégénéré en affrontements.

La police chinoise a arrêté mille quatre cent trente-quatre personnes après les violences, qui ont fait au moins cent cinquante-six morts et plus d’un millier de blessés dans la capitale de cette région autonome du nord-ouest de la Chine, peuplée de minorités musulmanes et notamment d’Ouïgours. Des habitants affirment, eux, que les forces de sécurité ratissent sans discernement les bassins de peuplement ouïgour. Environ vingt mille policiers, soldats et pompiers ont été déployés à Urumqi après les émeutes de dimanche. Des incidents ont également été signalés dans d’autres localités. A Kashgar, la police aurait dispersé deux cents personnes devant une mosquée.
Des « troubles » auraient eu lieu à Aksu et dans la province de Yili Kazakh, zone frontalière qui a déjà été le théâtre d’affrontements ethniques à la fin des années 1990.

Pékin a accusé les Ouïgours en exil et notamment le Congrès mondial ouïgour de la dissidente en exil Rebiya Kadeer, d’avoir fomenté les troubles. Mais des groupes d’exilés ouïgours ont affirmé que les événements avaient dégénéré après que les forces de l’ordre chinoises eurent tiré sur des manifestants pacifiques.

ave AFP et Reuters

Chine : des Ouïghours manifestent après une vague d’arrestations

NOUVELOBS.COM | 07.07.2009 |

« La police a brûlé ma maison hier, elle a emmené mon mari », déclare une manifestante à Urumqi, dans le nord-ouest de la Chine. Les manifestants font face à la police dans un climat tendu. Au moins 1.400 personnes ont été arrêtées après les émeutes tragiques de dimanche.

Plusieurs centaines de personnes -200 selon l’AFP- ont débuté une manifestation, mardi 7 juillet à Urumqi, une ville du nord-ouest de la Chine où des journalistes sont présents.
Parmi les manifestants, de nombreuses femmes qui demandant des comptes après la disparition de leurs proches, deux jours après des émeutes ethniques sanglantes qui ont fait 156 morts.
La police a sommé les manifestants de s’éloigner, mais ceux-ci brandissaient le poing en direction des forces de sécurité dans un face-à-face tendu.
« Je suis ici pour exiger le retour de mon mari », a déclaré Maliya une femme ouïghoure en larmes, « la police a brûlé ma maison hier, elle a emmené mon mari », dit-elle.

Plus de 1.400 arrestations

Ces manifestants ouïghours protestent après les émeutes de dimanche dans la capitale du Xinjiang à majorité musulmane qui ont fait 156 morts, plus d’un millier de blessés, et entraîné plus de 1.400 arrestations, devant des correspondants de presse étrangers.
L’agence officielle Chine nouvelle a aussi annoncé dans la nuit de lundi à mardi la dispersion par la police de « plus de 200 personnes » à Kashgar, dans l’ouest de la région autonome.
La foule dispersée tentait de se rassembler à la mosquée Id Kah, la plus grande de Chine, selon l’agence, qui a indiqué que « la police avait des indications selon lesquelles des gens cherchaient à organiser de nouveaux troubles à Kashgar et à Aksu », une ville sur la route Urumqi-Kashgar, notamment.

L’étincelle : une rixe dans une usine de jouets

La police a annoncé mardi l’arrestation de 15 personnes dans le sud de la Chine, affirmant qu’ils seraient impliqués dans un incident à l’origine des émeutes au Xinjiang. Trois personnes « originaires du Xinjiang » figurent parmi les interpellés. Le 26 juin, une rixe dans une usine de jouets de Shaoguan, dans la province du Guangdong, avait mis aux prises des Hans, composant quelque 90% de la population chinoise, et des Ouïghours, principale ethnie musulmane au Xinjiang.
Une rumeur selon laquelle la veille deux employées hans avaient été sexuellement agressées par des Ouïghours avait déclenché la bagarre qui avait fait deux morts -deux Ouïghours- et près de 120 blessés, selon les médias officiels.
Deux hommes ont été arrêtés pour avoir propagé ces rumeurs sur l’internet, a affirmé Liu Guoqiang, un responsable de la Sécurité publique de Shaoguan cité par l’agence. Les 13 autres l’ont été pour leur participation aux affrontements.

Emeutes dimanche

Ces incidents sont à l’origine des tragiques émeutes survenues dimanche soir au Xinjiang, qui ont fait 156 morts et plus de 1.000 blessés.
Selon des exilés ouïghours, les manifestants descendus dans les rues voulaient protester pacifiquement contre la mort des deux employés ouïghours de Shaoguan et la manifestation a dégénéré après l’intervention musclée de la police.
Pour le gouvernement, l’incident de Shaoguan n’a cependant été qu’un prétexte pour les émeutiers. Pékin a accusé les Ouïghours en exil et notamment le Congrès mondial ouïghour de la dissidente en exil Rebiya Kadeer, d’avoir fomenté les violences. Plus de 1.400 personnes ont été arrêtées.

Washington est « profondément préoccupé »

La dissidente ouïghoure Rebiya Kadeer a appelé lundi à une enquête internationale. « Nous espérons que les Nations unies, les Etats-Unis et l’Union européenne enverront leurs équipes pour enquêter sur ce qui s’est vraiment passé au Xinjiang », a-t-elle déclaré depuis Washington, où elle est exilée.
La Maison Blanche s’est dite lundi soir « profondément préoccupée ». « Nous appelons tout le monde au Xinjiang à faire preuve de retenue », a déclaré le porte-parole Robert Gibbs.
(Nouvelobs.com)

New Protest Erupts in Urumqi Following Deadly China Rioting

July 7 (Bloomberg) — Dozens of Ethnic Uighurs marched in Urumqi, capital of China’s westernmost province, to protest against the detention of more than 1,000 people following the country’s deadliest rioting in decades.

Protesters smashed a police van at 11:16 a.m. local time, while military police armed with anti-riot gear formed a blockade. More people were joining the march, watched by five busloads of journalists, including representatives of international media who had flown into Xinjiang province. By midday, police restored order and the marchers dispersed.

China said it detained 1,434 people and deployed more than 20,000 security personnel in Urumqi in a bid to quell ethnic violence. At least 156 people died as a demonstration over the deaths of migrant Uighur workers in a factory brawl thousands of kilometers away in southern China spilled over into violence.

“It’s like Mao Zedong used to say, a spark can spread the fire into the prairie, and that’s the situation in Xinjiang,” said Jean-Philippe Beja, a senior researcher at the French Centre for Studies on Contemporary China in Hong Kong.

The majority of the victims were Han, according to the South China Morning Post. Han make up more than 90 percent of China’s 1.3 billion people and are accused by some Uighurs of colonizing Xinjiang and threatening their culture, which is linked to that of Central Asia. The Uighurs are mostly Muslim.

Protests spread to the Uighur-majority oasis town of Kashgar yesterday, the state-run Xinhua news agency reported. Several hundred demonstrators gathered in the remote outpost on China’s western border, before dispersing as police began making arrests, the New York Times said, citing a resident it didn’t identify.

“The government feels that if they don’t control it immediately and harshly it will get out of control,” said Dru Gladney, a professor of anthropology who studies ethnic groups in Central Asia. “Already we see it spreading to Kashgar.”

Plot Accusations

Overseas Uighur separatists agitating to split Xinjiang province from China used the deaths in Guangdong to fuel divisions with the country’s ethnic Han majority, state media reported. As many as 30 million migrant workers have lost their jobs during the global financial crisis, as demand from the U.S. and Europe drops, exacerbating already simmering social tensions.

Of the 274 people being treated in Urumqi’s People’s Hospital, 233 were Han, the Hong Kong-based Post reported, citing the head doctor, who it didn’t name.

Uighurs, a Muslim group comprising about half of Xinjiang’s 20 million people, have long complained of discrimination and unfair division of the region’s resources with the Han. China’s drive to develop the west of the country has attracted waves of Han migrants, turning Uighurs into a minority in Urumqi.

As of 2007, Xinjiang, a landlocked region about the size of Alaska, had the second-highest proven reserves of crude oil and natural gas among China’s 31 provinces and was the biggest producer of cotton. Per-capita annual income of rural households was 3,183 yuan ($466), against a national average of 4,140 yuan.

‘Deeply Concerned’

The U.S. is “deeply concerned” about reports of deaths and injuries in western China, President Barack Obama’s spokesman, Robert Gibbs, said in a statement.

China accuses separatists of terrorist acts, including attacks on police and bombings last year, and has drawn parallels between its attempt to fight the groups and the U.S. campaign against terrorism.

“They think they have a free hand because the Western powers won’t really come up to defend Uighurs, who are of course Muslims, and it’s easy to say that they are fundamentalist,” Beja said.

The official death toll makes the violence the most deadly in decades, possibly since the Cultural Revolution. The official death toll in the demonstrations that broke out in Lhasa, capital of Tibet, in March last year was 19. Unofficial estimates put the toll at about 200. The government cast those riots as Tibetan violence directed at Han Chinese and Hui, a minority group that is ethnically similar to the Han.

Tibetan Echo

The government’s strategy of broadcasting images of the Xinjiang protests is similar to that used in March 2008, when the focus on Tibetan acts of violence was used as justification for the subsequent police and military crackdown, Beja said.

The government should “exercise maximum restraint” and allow the United Nations to conduct an independent investigation into the unrest, New York-based Human Rights Watch said.

Video clips on Google Inc.’s YouTube purporting to be from the city showed hundreds of chanting protesters marching down main roads, blocking traffic. There was no sign of violence or police.

The World Uyghur Congress, a Munich-based exile organization that seeks independence from China, said the march had begun as a peaceful demonstration and spiraled out of control because of tactics used by the Chinese police.

‘Dark Day’

The violence marked “a very dark day for the Uighur people,” said Rebiya Kadeer, president of the congress. “We ask the Chinese government to end its brutal suppression of Uighurs,” including releasing those arrested and allowing full reporting on casualties, Kadeer said in a statement posted on the Web site of another diaspora group she heads, the Uighur- American Association.

Kadeer, 62, rejected accusations by China’s state media that she secretly ordered the uprising.

The immediate cause of the protests was “the lack of government response to the deaths and injuries of Uyghur workers” in the Guangdong brawl, Kadeer said.

The violence in Xinjiang “reveals deep-rooted, serious problems that the Chinese government has failed to address or mitigate,” Kadeer said, speaking at a news conference in Washington.

To contact the reporter on this story: John Liu at jliu42@bloomberg.netDune Lawrence in Beijing at dlawrence6@bloomberg.net.

China Riots Resume After 156 Are Killed

6 juillet 2009

Le bilan des émeutes au Xinjiang, en Chine, porté à 156 morts

Par Reuters, publié le 06/07/2009

URUMQI, Chine – Des émeutes, que Pékin impute à des séparatistes musulmans en exil, ont fait 156 morts dans le Xinjiang, région du nord-ouest de la Chine peuplée pour moitié d’Ouïghours, communauté turcophone et sunnite, selon le bilan officiel communiqué lundi.

Les violences, dont le précédent bilan avancé par le chef local du Parti communiste, faisait état de 140 morts, ont éclaté lorsque plusieurs centaines de personnes sont descendues dans les rues d’Urumqi, chef lieu de la province autonome.

Des véhicules ont été saccagés ou incendiés et des heurts ont opposé manifestants et forces de l’ordre qui ont procédé à plusieurs centaines d’arrestations, rapporte l’agence officielle Chine nouvelle.

Vingt mille policiers, militaires et pompiers ont été mis à contribution pour ramener le calme, ce qui n’a visiblement pas empêché l’agitation de se propager.

Deux cents personnes qui « essayaient de se rassembler » à la mosquée Id Kah, dans le centre de Kashgar, ont ainsi été dispersées dimanche soir, poursuit l’agence officielle.

La police, ajoute-t-elle, dispose de preuves attestant que des « troubles » ont été fomentés à Aksu et dans la province de Yili Kazakh, zone frontalière qui a déjà été le théâtre d’affrontements ethniques à la fin des années 90.

Le bilan des tués ne fait pas de distinctions ethniques, mais les Hans seraient plus nombreux parmi les victimes, ce qui évoque une explosion de colère à l’égard de l’ethnie majoritaire en Chine et dominante sur plan économique au Xinjiang.

« C’était comme une zone de guerre ici, avec beaucoup de cadavres de l’ethnie Han étendus sur la route« , a déclaré le directeur adjoint de la Sûreté d’Urumqi, cité par Chine nouvelle.

Lundi soir, le calme semblait revenu dans la ville, où les forces de l’ordre sont présentes en nombre depuis de longues années.

Les Etats-Unis ont invité lundi toutes les parties à la retenue. « Nous sommes profondément préoccupés par les informations faisant état de nombreux morts et blessés après les violences d’Urumqi, dans l’ouest de la Chine. Les informations ont jusqu’ici été imprécises quant aux circonstances de ces décès et de ces blessures, il serait donc prématuré de commenter ou de spéculer davantage« , a déclaré Robert Gibbs, porte-parole de la Maison blanche.

DES VIOLENCES « PRÉMÉDITÉES ET ORGANISÉES« 

Outre les 156 morts, chine nouvelle fait état de 816 blessés et précise que l’hôpital du peuple, principale structure médicale d’Urumqi, a admis 291 personnes dont 17 sont ensuite décédées.

Parmi les victimes, 233 étaient des Hans, la nationalité majoritaire en Chine, 39 des Ouïghours et les autres appartenaient à d’autres minorités ethniques.

Les émeutes ont débuté après une manifestation contre la réponse du pouvoir chinois à des heurts entre des membres de l’ethnie Han et des ouvriers ouïghours, fin juin dans l’extrême sud-est de la Chine. Deux membres de l’ethnie ouïghoure avaient été tués à Shaoguan, ville du Guangdong.

Un haut responsable du gouvernement chinois a imputé ces troubles aux forces extrémistes de l’étranger, laissant entendre que les autorités allaient sévir dans cette région sous haute tension.

« Il s’agit de violences criminelles qui étaient préméditées et organisées« , a dit ce responsable cité par Chine nouvelle.

« Après l’incident (de Shaoguan), les trois forces de l’étranger se sont évertuées à faire monter tout ça et ont saisi cette occasion pour nous attaquer, appelant à des manifestations dans les rues« , a déclaré Nuer Baikeli, gouverneur du Xinjiang, dans un discours télévisé.

L’expression « trois forces » se rapporte à des groupes que le gouvernement accuse de velléités séparatistes, d’actions militantes et d’extrémisme religieux.

Les organisations ouïghoures en exil ont nié l’existence d’un complot présumé et disent que les émeutes sont le fruit de la colère grandissante envers les politiques gouvernementales et la domination de l’ethnie Han dans le secteur économique.

« Ils nous accusent afin de détourner l’attention des Ouïghours de la discrimination et de l’oppression qui ont provoqué cette manifestation« , a déclaré Dilxat Raxit, porte-parole du Congrès ouïghour mondial exilé en Suède.

« Ça a commencé comme une assemblée pacifique. Il y avait des milliers de gens qui criaient pour la fin des discriminations ethniques (…) Ils n’en peuvent plus de souffrir en silence« , a-t-il ajouté.

Les accusations de complot à l’encontre des mouvements indépendantistes en exil font écho à celles lancées l’année dernière, lors des émeutes au Tibet imputées par Pékin à « la clique du dalaï-lama« .

Le secrétaire général de l’Onu, Ban Ki-moon, a appelé à un respect du droit de manifestation. « Il s’agit d’un principe de base de la démocratie. Je renouvelle mon appel en ce sens à tous les pays du monde« , a-t-il dit lors d’une conférence de presse à Genève.

Emeutes sans précédent en Chine dans une province à majorité musulmane

LE MONDE | 06.07.09

Bilan : 140 morts, plus de 800 blessés : des émeutes d’une gravité sans précédent ont éclaté, dimanche 5 juillet, à Urumqi, capitale de la province chinoise à majorité musulmane du Xinjiang, située dans le nord-ouest du pays. L’agence de presse officielle Chine nouvelle, qui avait d’abord fait état de 3 morts, affirmait que ces derniers étaient des Chinois hans, les émeutiers étant des membres de la communauté turcophone musulmane ouïgoure, qui exprime régulièrement sa frustration d’être placée sous la tutelle politique chinoise.

Le gouvernement provincial s’en est immédiatement pris à la figure de proue de la dissidence ouïgoure, Rebiya Kadeer, en exil aux Etats-Unis après avoir été emprisonnée entre 1999 et 2005. Elle est accusée d’avoir « fomenté » les émeutes, celles-ci ayant pu être la conséquence d’un grave incident qui avait opposé, le 25 juin, dans une usine de jouets de la province de Canton, des Ouïgours et des Hans : des ouvriers turcophones avaient été accusés d’avoir essayé de violer une Chinoise han. Deux musulmans étaient morts dans des bagarres, provoquant la colère des Ouïgours d’Urumqi et l’émeute de dimanche.

Selon la version des médias officiels, environ 3 000 Ouïgours se sont rassemblés dans les grandes artères du centre de la ville, fracassant les vitrines, incendiant des véhicules, pillant des magasins et s’attaquant à des passants. Les organisations ouïgoures évoquent au contraire une manifestation pacifique violemment réprimée. Des images diffusées à la télévision ont montré des émeutiers renversant une voiture de police, une fumée noire montant des bâtiments incendiés, des jeunes femmes au visage couvert de sang en pleurs dans la rue. Le calme serait revenu sur place lundi. Les autorités locales ont prévenu que des quartiers entiers seraient bouclés.

Les 8 millions de musulmans turcophones vivant au Xinjiang constituent la majorité de la population de cette province, régulièrement théâtre de troubles plus ou moins sérieux et dont le caractère potentiellement volatil est utilisé par Pékin pour justifier sa politique de main de fer.

En juin, la police chinoise a annoncé y avoir démantelé sept « cellules terroristes ». En avril, deux Ouïgours ont été exécutés dans la ville de Kashgar après avoir été condamnés à mort suite à leur participation à un attentat aux circonstances mal élucidées, en 2008, lors duquel 17 policiers avaient été tués. En mars, le président du gouvernement régional, Nur Bekri, avait prévenu que, cette année, alors que la Chine s’apprête à célébrer le 60^e anniversaire de la République populaire, « la situation au Xinjiang sera plus délicate sur le plan de la sécurité, notre tâche plus dure et la lutte plus rude ».

Les images de violence dans Urumqi rappellent celles de Lhassa, en mars 2008, quand des émeutiers tibétains s’en étaient pris à des commerçants hans. Le parallèle avec Urumqi, où les Chinois hans font une fois de plus les frais de la colère d’une minorité, illustre, sinon l’ampleur de la fracture ethnique en Chine, tout du moins la frustration exprimée par ceux que le pouvoir bride culturellement et socialement.

L’intégration de l’ancien « Turkestan oriental » n’a cessé de poser des problèmes à la République populaire. Depuis les attentats du 11 septembre 2001, Pékin n’a cessé de resserrer son contrôle. En 2005, un porte-parole du ministère de la sécurité publique avait accusé les « séparatistes » d’entretenir des « liens directs » avec Al Qaida. Les mêmes autorités soutenaient à l’époque que, depuis dix ans, 160 personnes avaient été tuées au Xinjiang au cours de « 260 incidents ».

Régulièrement, le pouvoir chinois accuse le Mouvement islamique du Turkestan oriental (ETIM) d’alimenter le « séparatisme » ouïgour tandis que les défenseurs des droits de l’homme soupçonnent Pékin de donner à ce mouvement plus d’importance qu’il n’en a pour justifier la répression.

Bruno Philip

中国：新疆暴動１４０人死亡　警官隊と衝突、数百人拘束

【ウルムチ（中国新疆ウイグル自治区）浦松丈二、ベルリン小谷守彦】中国新疆ウイグル自治区当局は６日、区都ウルムチで５日夜に発生した暴動によ る死者が１４０人、負傷者は８２８人に上り、数百人を拘束したと発表した。死傷者についてウイグル族と漢族の内訳には触れていない。ＡＰ通信は、同自治区 第２の都市カシュガルでも６日午後、ウイグル族約３００人が参加する抗議デモが行われたと報じた。当局は自治区各地で厳戒態勢を敷いている模様だ。

自治区当局によると、ウルムチの暴動では車両２６１台が放火され、２０３店舗と民間住宅１４軒が破壊された。当局は容疑者約９０人の行方を追っている。

一方、在外ウイグル人組織「世界ウイグル会議」（本部ドイツ・ミュンヘン）は毎日新聞の取材に「死者は５００～６００人で１０００人以上が負傷した。抗議デモは２万人規模に膨れ上がったが、最初は平和的なものだった」と強調した。

香港の人権団体「中国人権民主化運動情報センター」によると、カシュガルやホータン、イリ、アクスの計４地区にも軍と武装警察計３万人超が投入さ れた。中国当局は今回の暴動がネットでの呼びかけによって広がったことを重視し、同自治区の約２０００に上るネットの書き込みページを閉鎖。警戒を強めて いる地区ではネットと携帯電話が６日朝まで不通となった。

【ことば】ウイグル族

China state media says 129 killed in riots in west

6 juillet 2009

BEIJING (AP) — Chinese state media says that 129 people have been killed and more than 800 hurt in violence in the country’s western Xinjiang region.

The official Xinhua News Agency did not immediately give any other details Monday on the number of deaths. It earlier reported that four people had been killed in violence after nearly 1,000 protesters from a Muslim ethnic group rioted Sunday in the region’s capital Urumqi, overturning barricades, attacking bystanders and clashing with police.

The protesters were demanding an investigation into a fight between Uighurs and Han Chinese workers at a southern China factory last month that state media said left two people dead.

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP’s earlier story is below.

BEIJING (AP) — Nearly 1,000 protesters from a Muslim ethnic group rioted in China’s far west, overturning barricades, attacking bystanders and clashing with police in violence that killed at least four people, including a policeman, state media and witnesses said.

Protesters, mostly from the Uighur ethnic group, set dozens of cars on fire and attacked buses in several hours of violence in the Xinjiang province city of Urumqi. The violence appeared to subside as the police and military presence intensified into the night, according to participants and witnesses.

Tensions between Uighurs and the majority Han Chinese are never far from the surface in Xinjiang, China’s vast Central Asian buffer province, where militant Uighurs have waged sporadic, violent separatist campaign. The overwhelming majority of Urumqi’s 2.3 million people are Han Chinese.

State television aired footage that appeared to show protesters attacking and kicking people on the ground. Other people sat dazed with blood pouring down their faces.

Mobile phone service provided by at least one company was cut Monday to stop people from organizing further action in Xinjiang.

The protest started Sunday with demonstrators demanding an investigation into a fight between Uighurs and Han Chinese workers at a southern China factory last month. Accounts differed over what happened next in Xinjiang’s capital of Urumqi, but the violence seemed to have started when a crowd of protesters — who started out peaceful — refused to disperse.

State media said at least 37 people — both Uighur and Han Chinese — were hospitalized with injuries.

Adam Grode, an American Fulbright scholar studying in Urumqi, said he heard explosions and also saw a few people being carried off on stretchers and a Han Chinese man with blood on his shirt entering a hospital.

He said he saw police pushing people back with tear gas, fire hoses and batons, and protesters knocking over police barriers and smashing bus windows.

« Every time the police showed some force, the people would jump the barriers and get back on the street. It was like a cat-and-mouse sort of game, » said Grode, 26.

China Mobile phone service was suspended in the region « to help keep the peace and prevent the incident from spreading further, » a customer service representative in Urumqi said.

Restoration of service will depend on how the situation develops, » said the woman who would give only her surname, Yang.

Another provider, China Unicom, said there was no interruption of its service in Xinjiang.

The official Xinhua News Agency reported that « the situation was under control » by Monday morning and that police had shut down traffic in parts of the city as a precaution.

Xinhua said at least four people were killed in the violence, in which the crowd attacked passers-by, burned or vandalized 30 buses and cars and interrupted traffic on some roads.

The report said that 37 injured people had been treated at the Traditional Chinese Medicine Hospital in Urumqi, and quoted a hospital official who spoke on condition of anonymity as saying those admitted were both Han and Uighur.

Xinjiang’s government accused Uighur exiles led by a former businesswoman now living in America, Rebiya Kadeer, of fomenting the violence via the telephone and Internet.

Xinjiang Governor Nur Bekri said in a televised address early Monday that « Rebiya had phone conversations with people in China on July 5 in order to incite and Web sites … were used to orchestrate the incitement and spread propaganda. »

A government statement quoted by Xinhua said the violence was « a pre-empted, organized violent crime. It is instigated and directed from abroad and carried out by outlaws in the country. »

Kadeer’s spokesman, Alim Seytoff, said by telephone from Washington, D.C., that the accusations were baseless.

« It’s common practice for the Chinese government to accuse Ms. Kadeer for any unrest in East Turkestan and His Holiness the Dalai Lama for any unrest in Tibet, » he said.

Uighur rights groups and militants demanding an independent Xinjiang often refer to the sprawling region of deserts and mountains, which borders eight Central Asian nations, as « East Turkestan. »

The clashes Sunday in Urumqi echoed last year’s unrest in Tibet, when a peaceful demonstration by monks in the capital of Lhasa erupted into riots that spread to surrounding areas, leaving at least 22 dead. The Chinese government accused the Dalai Lama of orchestrating the violence — a charge he denied.

Seytoff also read a brief statement from Kadeer: « The real cause of the problem lies with the Chinese government’s policies toward the Uighurs. It’s not alleged instigation by me or some outside forces. »

The demonstration started peacefully with more than 300 people staging a silent sit-down protest in People’s Square in Urumqi to demand an investigation into the June 25 brawl at a toy factory in southern China, said Gulinisa Maimaiti, a 32-year-old employee of a foreign company who took part in the protest.

Xinhua said two died in last month’s factory melee in southern Guangdong province, others say the real figure was higher.

Gulinisa said in a phone interview that the crowd grew to 1,000 people, and when they refused to disperse, police pinned protesters to the ground before taking 40 protesters away.

Uighur separatists have waged a sporadic campaign for independence in recent decades, and the military, armed police and riot squads maintain a visible presence in the region. After a few years of relative calm, separatist violence picked up last year with attacks against border police and bombings of government buildings.

Four Uighur detainees at the U.S. prison at Guantanamo Bay in Cuba were recently released and relocated to Bermuda despite Beijing’s objections because U.S. officials have said they fear the men would be executed if they returned to China. Officials have also been trying to transfer 13 others to the Pacific nation of Palau.

Plusieurs dizaines de morts dans des émeutes au Xinjiang

LEMONDE.FR avec AFP et Reuters | 06.07.09

Les émeutes dimanche à Urumqi, capitale régionale du Xinjiang, dans le nord-ouest, auraient fait cent quarante morts et huit cent seize blessés, annonce, lundi 6 juillet, l’agence officielle Chine nouvelle. Les forces de l’ordre auraient procédé à plusieurs centaines d’arrestations.

Dans une précédente dépêche, diffusée dimanche, l’agence annonçait que trois civils de l’ethnie Han avaient été tués dans des émeutes de dimanche. Des émeutiers, ajoutait Chine nouvelle, « se sont illégalement réunis en plusieurs endroits de la ville et se sont mis à frapper, détruire, piller et incendier ».

D’après d’autres sources, les heurts impliquaient des membres de l’ethnie ouïghoure, musulmans et turcophones, qui supportent mal la présence chinoise dans la région et les contrôles culturels et religieux imposés par le Parti communiste chinois.

Hundreds arrested over Xinjiang riots: state media

6 juillet 2009

BEIJING (AFP) — Several hundred people have been arrested over riots in China’s restive Xinjiang region, according to state media, as the official death toll from the violence reached 140.

« Police have arrested several hundred participants, including more than 10 key figures who fanned the unrest on Sunday, » Xinhua news agency said, citing the Xinjiang Public Security Department.

Police were still searching for around 90 other people in Urumqi — the capital of Xinjiang — where the riots occurred, according to Xinhua.

烏魯木齊打砸搶燒事件造成140死828傷

2009-07-06 中國新聞網

7月5日下午，一些人聚集在新疆首府烏魯木齊，攻擊路人，放火焚燒車輛。他們掀翻交通護欄，導致一些道路交通中斷。警方已趕到現場維持秩序。中新社發鐘新 攝

中新網7月6日電 新疆維吾爾自治區黨委、政府今天中午就7月5日烏魯木齊市發生的打砸搶燒嚴重暴力犯罪事件舉行新聞發布會，新疆維吾爾自治區人大常委會副主任、烏魯木齊市 委書記慄智在會上通報說，據最新統計，事件造成140人死亡，828人受傷，焚燒車輛261車輛，其中公交車190輛、出租車10余輛，損毀商鋪203 間、建築面積6300平方米，損毀民房信宅14間、建築面積1200平方米。

烏魯木齊發生維族騷亂 逾百人喪生

2009年 07月 06日 11:23

中國西北週日發生騷亂﹐數百名維吾爾族示威者與武警發生衝突﹐導致一些人死亡﹐不少汽車和商店被砸毀或燒毀。

中國官方媒體新華社報道說﹐新疆烏魯木齊市示威者與警方在街頭發生衝突﹐多名無辜群眾和一名武警被殺害。新疆為維吾爾族聚居區﹐維吾爾族屬突厥語系﹐大部分信仰伊斯蘭教。

烏魯木齊公安局一位官員說﹐市內部分區域週一上午仍實行交通管制。新華社週一援引新疆當地公安部門的消息稱﹐新疆維吾爾族自治區省會烏魯木齊市發生的騷亂已造成129人死亡﹐816人受傷。

新疆佔中國領土面積的六分之一﹐具有重要的戰略意義。由於擔心政治異見﹐中國政府對維吾爾族的公民自由和宗教信仰實施限制﹐維吾爾族一直對此不滿。

移居新疆的漢人越來越多﹐許多維吾爾族覺得受到漢族的經濟和社會歧視﹐並對此心存怨恨。一些維吾爾族發起了零星的反政府運動﹐有時還會訴諸暴力。

上個月華南一家工廠的維吾爾族工人遭襲擊。維吾爾活動家說﹐週日數百名維吾爾人聚集在一起抗議種族歧視﹐要求政府採取行動嚴懲凶手﹐示威者絕大多數為學生。

據目擊者稱﹐示威者與警方發生衝突﹐騷亂者打砸商店﹐還襲擊公交車。一名漢族司機說﹐大多數騷亂分子都是年輕的維吾爾人﹐他們在街上見什麼砸什麼。

另外一名漢族人是烏魯木齊中央市場一家商店的老板﹐他說他看見維吾爾族人拿著大刀在街上捅人﹐主要是針對漢族。

中國政府指責流亡維吾爾領袖熱比婭(Rebiya Kadeer)煽動騷亂。熱比婭是“世界維吾爾代表大會”(World Uyghur Congress)的主席。新華社報導所援引的政府聲明中說﹐週日的示威行動是由境外遙控指揮、煽動的。

位於華盛頓的美國維吾爾協會(Uyghur American Association)副主席阿里木•塞依托夫(Alim Seytoff)反駁了中國政府的說法﹐他說﹐每次一有什麼事﹐他們就怪到熱比婭頭上。

烏魯木齊 三千維吾爾族人暴動 　警強力鎮壓 多人死亡武警被殺

http://www.ttv.com.tw

2009/07/06

中國新疆首府烏魯木齊，5日晚上三千名維吾爾人示威引發暴動，警方展開鎮壓，有多人死亡，確切的死亡人數還不清楚。

另外有三百人被捕。

維吾爾族大約三千人5日晚上在新疆烏魯木齊舉行大型示威，演變成激烈暴動，維族群眾還當街放火，推倒公安的警車，警方指責維族群眾打、砸、燒、搶，總計這場暴動，有許多民眾還有一名武警死亡，三百人被捕，還有許多汽車跟店面被砸毀。

烏魯木齊市政府還頒布宵禁令，防止事態進一步擴大。

暴動起因於上個月25日，廣東韶關港資玩具工廠維族跟漢族衝突事件，造成兩名維吾爾人死亡。

大約三百名維吾爾人昨晚在烏魯木齊靜坐示威，警方逮捕了40人，使得示威群眾愈聚愈多，終於演變成萬人暴動。

中國政府指責以熱比婭為首的世界

Emeutes dans la région chinoise du Xinjiang

Chine Nouvelle 5 juillet 2009

Des émeutiers ont incendié des véhicules et paralysé la circulation dans une partie d’Urumqi, la capitale de la région autonome du Xinjiang, dans le grand Ouest de la Chine. La police est rapidement intervenue pour rétablir l’ordre.

Les émeutiers, écrit l’agence officielle Chine Nouvelle, ont «attaqué des passants et mis le feu à des véhicules». «Ils ont également renversé une barrière de sécurité et interrompu la circulation dans certaines rues de la ville».

L’agence ne précise pas combien de personnes ont pris part à ces troubles et quelles raisons les poussaient à agir ainsi.

Selon un témoin cité de source pékinoise, les émeutiers étaient des Ouïghours. Le conflit a éclaté près d’un marché et a attiré dans la rue des milliers de personnes, a-t-il dit.

Des groupes militants ont indiqué de leur côté que le manifestants protestaient contre la mort récente de deux personnes dans une usine chinoise. Des centaines de personnes auraient été arrêtées.

Le président de l’Association japonaise des Ouïghours, Ilham Mahmut, a indiqué à l’AFP à Tokyo que quelque 3000 personnes avaient manifesté et qu’au moins 300 personnes avaient été arrêtées.

Le Xinjiang connaît des troubles séparatistes depuis des années. Cette région est partagé ethniquement entre les Ouïghours, musulmans et turcophones, et les Hans, qui colonisent la région.

Près de la moitié des 20 millions d’habitants du Xinjiang sont ouïghours. Nombre d’entre eux voient d’un très mauvais oeil les contrôles imposés par Pékin de même que l’afflux d’immigrants hans, l’ethnie très nettement majoritaire en Chine.

Ce genre de violences est rare dans cette région où la sécurité est très stricte.

Chine: trois morts dans une flambée de violence au Xinjiang

De Marianne BARRIAUX – 5 juillet 2009

PEKIN (AFP) — Une flambée de violence a fait trois morts, chinois de souche, et plus de 20 blessés dimanche à Urumqi, capitale du Xinjiang, une région à population majoritairement musulmane du nord-ouest de la Chine, a annoncé l’agence Chine Nouvelle.

Ces troubles sont les plus graves depuis plus d’un an au Xinjiang qui, aux confins de l’Asie centrale, compte environ 8,3 millions de Ouïghours, dont certains dénoncent la répression politique et religieuse menée par Pékin sous couvert de lutte contre le terrorisme.

« Trois personnes ordinaires de l’ethnie han ont été tuées », a annoncé l’agence officielle, citant des sources du gouvernement de la Région autonome du Xinjiang.

Plus de vingt personnes ont été blessées et de nombreux véhicules ont été incendiés, a ajouté Chine Nouvelle.

« Le gouvernement régional n’a pas dit combien de personnes étaient impliquées, mais a expliqué qu’elles s’étaient illégalement retrouvées dans plusieurs quartiers du centre et avaient battu (des gens), cassé, pillé et incendié », explique l’agence qui ne précise par leur ethnie.

« Le gouvernement a envoyé la police pour disperser la foule et arrêter certains émeutiers, le nombre exact de personnes arrêtées n’a pas été divulgué », ajoute Chine Nouvelle.

Les autorités régionales chinoises ont accusé le Congrès mondial ouïgour, dirigé par Rebiya Kadeer qui vit en exil aux Etats-Unis, d’avoir fomenté les troubles à Urumqi, selon Chine Nouvelle qui ajoute ne pas savoir combien de personnes étaient impliquées dans ces heurts.

Un responsable de l’Association des Ouïghours américains, Alim Seytoff, interrogé dans son exil aux Etats-Unis par l’AFP a déclaré que « plus de trois personnes ont été tuées, mais nous ne savons pas combien. Des centaines d’autres ont été blessées ».

« De jeunes Ouïghours sont descendus pacifiquement dans les rues mais plus de mille policiers chinois armés » ont réprimé la manifestation, a-t-il ajouté.

« On nous a dit qu’ils (les policiers) avaient commencé à tirer sans distinction » dans la foule, a-t-il expliqué.

Ces violences antichinoises ne sont pas sans rappeler les émeutes du Tibet de mars 2008 quand des Tibétains s’en étaient violemment pris à des chinois de souche (Han) à Lhassa, la capitale du Tibet, faisant 21 morts, selon Pékin.

Des militants de la cause ouïghoure à l’étranger et une habitante jointe par l’AFP à Urumqi ont fait état de plusieurs milliers de manifestants dans les rues.

« A partir de 09H00 ce soir (13H00 GMT), entre 2.000 et 3.000 Ouïghours armés de couteaux et de bâtons ont frappé des gens, cassé des voitures, essayé d’incendier des bus et cassé des vitrines du centre-ville », a dit cette habitante, propriétaire d’un bar et d’ethnie Han, comme beaucoup de commerçants au Xinjiang.

La police a rétabli l’ordre, a-t-elle ajouté, précisant que les commerçants de la rue centrale de Daximen, affolés, avaient fermé leurs boutiques.

Des groupes militants ont indiqué de leur côté que des milliers de manifestants ouïghours s’étaient confrontés à la police alors qu’ils protestaient contre la mort récente de deux personnes dans une usine chinoise. Des centaines de manifestants auraient été arrêtés.

Le président de l’Association japonaise des Ouïghours, Ilham Mahmut, a indiqué à l’AFP à Tokyo, sur la base de contacts via l’internet, que quelque 3.000 personnes avaient manifesté et qu’au moins 300 personnes avaient été arrêtées. Il a fait état d’au moins deux morts.

Les troubles ont été déclenchés par un conflit dans une usine de jouets après que des membres de l’ethnie ouïghours ont été accusés d’avoir abusé d’une femme chinoise, a-t-il dit.

Dilxat Raxit, porte-parole du Congrès mondial ouïghour, basé en Allemagne, a pour sa part indiqué à l’AFP que jusqu’à 10.000 personnes avaient manifesté.

Ce genre de violences est rare au Xinjiang où la sécurité est très stricte, Pékin étant confronté dans cette région à une rébellion larvée attribuée à la minorité ouïghoure musulmane et turcophone.

Il y a un mois, la Chine avait annoncé avoir démantelé sept cellules terroristes depuis le début de l’année dans cette région, une information sur laquelle la dissidente ouïghoure en exil Rebiya Kadeer avait invité la communauté internationale à se montrer « sceptique ».

BEIJING (AFP) — Three people were killed and more than 20 others injured as rioters swept through the capital of China’s mainly Muslim Xinjiang region on Sunday, state media reported.

The dead were from China’s majority Han Chinese ethnic group, according to the official Xinhua news agency, with activist groups and a witness saying the violence in Urumqi city pitted thousands of Muslim Uighurs against police.

The unrest is the latest in more than a year of violence to hit Xinjiang, home to about eight million Uighurs — many of whom say they have suffered political and religious persecution under Han Chinese rule for decades.

Citing local government officials, Xinhua said the rioters « illegally gathered in several downtown places and engaged in beating, smashing, looting and burning ».

It said many motor vehicles were burnt in the unrest on Sunday afternoon.

The regional government said the unrest was masterminded by the World Uighur Congress led by Rebiya Kadeer, who lives in exile in the United States, Xinhua reported early Monday.

The government did not say how many people were involved or how many had been arrested, it said.

But the eye-witness, a Han Chinese bar owner in the city centre where the riots took place, who refused to be named, told AFP there were around 3,000 Uighur protesters and some were armed with wooden batons and knives.

She said the rioters broke cars, smashed windows and tried to set some buses on fire.

« All shop owners in the street were very scared, » she told AFP over the phone, adding order had now been restored.

A local policewoman contacted by AFP confirmed an incident had happened, but would not give any details.

An exiled Uighur leader disputed the authorities’ version of events and said police had fired indiscriminately on students holding a peaceful protest over an ethnically charged brawl late last month at a factory in southern China that left two Uighurs dead.

« These young Uighurs peacefully took to the streets but more than 1,000 armed Chinese police came out, » Alim Seytoff, head of the Uighur American Association, told AFP in Washington.

« What we were told is that they began to shoot indiscriminately, » said Seytoff, who said he was in contact with Urumqi residents.

« More than three were killed, but we don’t know how many. Hundreds of others were injured. »

Ilham Mahmut, head of the Japan Uighur Association, told AFP in Tokyo he had heard via Internet communications from China that the confrontation involved about 3,000 Uighurs, and that at least 300 had been arrested.

He said 1,000 police used electric cattle prods and fired gunshots into the air to try to quell the unrest.

Photos purporting to depict the protest in Urumqi, emailed to AFP by Mahmut but that could not be independently verified, showed police in riot gear running towards an unidentified area as well as a police armoured car.

Dilxat Raxit, spokesman for the Germany-based World Uighur Congress, also released photos purportedly showing hundreds of people protesting and armed police running through the streets.

China tightly controls Xinjiang, a region of vast deserts and towering mountains that borders central Asia, having long said it faces a deadly threat from Muslim separatists.

But Uighur exile groups accuse Beijing of inflating the threat as an excuse to suppress their culture and ethnic identity.

Chinese police announced last month they had smashed seven terror cells this year in the region.

In April, two Uighur men were executed in Xinjiang’s Kashgar city for what China called a « terrorist » attack last August there aimed at sabotaging the Beijing Olympics, and which state media reported then left 17 policemen dead.

That incident was the most serious in a wave of unrest in Xinjiang ahead of and during the Olympics.

Potentially fuelling tensions, this year also marks 60 years since Chinese troops entered Xinjiang and « peacefully liberated » the region. Advocates of independence for the area have maintained the move was an invasion.

While the Chinese government is looking to celebrate the anniversary, it has warned that separatists were planning more attacks.

« The (security) situation will be more severe, the task more arduous and the struggle more fierce in the region this year, » Nur Bekri, the chairman of the Xinjiang regional government, said in March.

Copyright © 2009 AFP. All rights reserved

Trois morts dans des émeutes

http://www.radio-canada.ca

dimanche 5 juillet 2009

En Chine, trois personnes ont été tuées et plus de 20 autres ont été blessées dans des émeutes survenues à Urumqi, capitale du Xinjiang, une région à majorité musulmane.

L’agence officielle Chine nouvelle précise que les trois morts sont des Hans, l’ethnie majoritaire au pays.

Selon des militants de l’ethnie ouïgoure, majoritaire dans la région, les affrontements ont opposé des manifestants ouïgours aux policiers. Ils disent que les émeutes auraient été déclenchées par un conflit dans une usine de jouets, où des Ouïgours ont été accusés d’avoir abusé d’une femme chinoise.

Des témoins affirment qu’au moins 2000 personnes munies de couteaux et de bâtons ont attaqué des passants et incendié des véhicules, avant que la police n’intervienne en force pour les disperser. Des centaines de manifestants auraient été arrêtés.

Le Xinjiang est secoué par des tensions séparatistes depuis des années. Les Ouïghours, musulmans et turcophones, contestent les restrictions religieuses décrétées par Pékin et dénoncent des politiques d’immigration préconisant l’implantation de Hans dans la région.

~ par Alain Bertho sur 6 juillet 2009.

Publié dans émeutes, riots, 暴防