Barcelone : émeute de la Champion League mai 2009

barcelona_riots_432

Disturbios tras la victoria. Más de 200 heridos, entre Mossos y seguidores, y 134 detenido

28 / 05 / 2009

Los Mossos de Esquadra, en colaboración con la Guardia Urbana, han hecho esta madrugada 134 detenciones a raíz de los alborotos que se han producido en el transcurso de la celebración del título de la Champions League obtenido por el Fútbol Club Barcelona. Cuatro de los detenidos son menores.

Los Mossos, en un comunicado, informa que « a la mayoría de los detenidos se les imputan delitos de desórdenes públicos, daños y atentado a la autoridad.  Dos de ellos están relacionados con delitos de robos con violencia y o intimidación. Entre las detenciones, cabe destacar la de un hombre, de 55 años, que presuntamente estaría tirando con un tirador bolas de metal contra los agentes de la Brigada Móvil que estaban situados a la zona de seguridad ».

Los Mossos explican que « la celebración ha transcurrido en un ambiente festivo a pesar de que al cabo de poco rato un grupo de 100 persones se ha situado ante la línea policial, situada a la calle de Pelai con Plaza Catalunya, realizando lanzamientos de todo tipos de objetos contundentes, primero de forma esporádica y, después, generalizada ».

« Estos lanzamientos no han parado en ningún momento, ya que la situación se ha ido intensificando hasta el momento en que estas personas han empezado a mover las vallas de la línea y las han roto. Desde el principio, el servicio de megafonia de mossos ha sido realizado advertencias claras y entenedors alertando que los congregados que no realizaban actos violentos  se separaran del grupo radical. Igualmente se han hecho avisos reiterados a los violentos porque desistieran de su actitud ».

« Los agentes de la Brigada Móvil han intervenido a las 2 de la madrugada, después de mantener la línea policial un rato para evitar que la provocación de este grupo reducido de personas acabara con la fiesta que estaban celebrando de manera pacífica la mayoría de los congregados y para dejar tiempos para que los que celebraban la victoria en paz pudieran abandonar la zona de riesgo ».

« Durante este tiempo, agentes de paisano han realizado varias detenciones de elementos violentos que realizaban lanzamientos masivos contra la policía y, algunos, contra la demasiada de seguidores del Barça. Los constantes y reiterados avisos policiales realizado por megafonia no han hecho desposar l’actitud violenta de los esvalotadors que en ningún momento han hecho caso a las indicaciones policiales ».

« El Servicio d’Emergencias médicas ha atendido 153 congregados, de los cuales 23 han sido trasladados a diferentes centros hospitalarios. Al menos 50 d’estos contusionats han padecido las lesiones o golpes antes de l’actuación policial a raíz de los lanzamientos de los esvalotadors. Un total de 85 mozos también han requerido asistencia médica, dos de ellos también han sido trasladados con heridas graves en la cabeza y a la mano  y 4 agentes más de la Guardia Urbana también han sido atendidos por el SEM ».

Scores hurt as riots mar Barcelona celebrations

28 mai 2009

BARCELONA (AFP) — Police arrested 134 people and more than 150 were injured as Barcelona’s Champions League victory celebrations descended into riots.

Around 100,000 people spilled onto the streets of the Catalan capital after Barcelona’s 2-0 triumph over Manchester United in Rome.

But the carnival atmosphere turned ugly after midnight when youths began clashing with police around Las Ramblas, the city’s most famous street.

Youths hurled bottles as they tried to storm through metal barricades keeping a mob back from shops, prompting a surge by baton-wielding riot officers.

ALeqM5hBMPEXHZKTOyhBi-W3H1XUrDZAuw

Police fired tear gas and rubber bullets to control rioters, who damaged lampposts, telephone kiosks and bus stops, media reports said.

Terrified passersby cowered behind walls as the clashes intensified.

A police statement said 119 arrests were made for public order offences in the city and a total of 134 in the wider Catalan region.

A total of 153 people were injured, said the statement. While most of the injuries were minor, 23 needed hospital treatment.

Spain’s TVE public television said one of its camaraman was among those hurt.

The statement said police had issued « repeated warnings » to the rioters.

The celebrations had started peacefully as thousands of joyous fans, many draped in the dark red and blue of their club, let off fireworks and honked horns.

« Yes, yes, yes, the Cup is here, » shouted supporters.

« I am so happy, we deserved this victory. we’re going to stay out all night as long as the police don’t move us on, » said one young fan, Jordi, at the Canaletes fountain on the Ramblas, where fans traditionally celebrate.

Many fans mocked rivals Real Madrid, who ended the season trophyless — Barca’s own fate for the past two seasons until new coach Pep Guardiola rejuvenated the team this year.

Several other towns in the Catalan region also celebrated, such as Tarragona, Gerona and Lleida.

ALeqM5iaHn5nq3HxuynkeVoHZdmiS2ctMw

And in the Spanish capital, Catalans jumped into the fountain in the Plaza Cibeles, the traditional site for celebrations by Real supporters.

The team was meanwhile expected back at Barcelona’s airport on Thursday ahead of a victory parade on an open-top bus through the city to the club’s Camp Nou stadium.

Barca fans had already twice gorged on success in recent days after their team won the Spanish title and lifted the Spanish Cup.

« Champions! (three times) », headlined the Catalan newspaper La Vanguardia.

Barca and their supporters have experienced « the greatest night in their history, » it said.

The nation’s top-selling paper, El Pais, said Barcelona now has « a legendary triple crown » and is « at the top of the world. »

Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero — a Barcelona supporter — hailed it as the « dream team » and predicted the country would now do the treble.

« We’ve won the European Cup, today the Champions League and now we will win the World Cup, » a beaming Zapatero, who attended the final in Rome with King Juan Carlos, told Spanish television.

ALeqM5jdgcIRpp5RfX4kwTv9mxyGiQO_kg

More than 150 people were injured and 23 were sent to hospital after riots broke out in Barcelona. Police arrested 134 people.

http://www.rfi.fr

28 mai 2009

About 100,000 fans celebrated in the streets of Barcelona, after their club’s 2-0 victory over Manchester United in Rome.

The party began peacefully with people shooting fireworks and blowing horns in the main streets of the Catalan capital. Shortly after midnight, dozens of young over-excited fans started clashing with riot police, throwing bottles and burning public bins.

Police formed a barrier around Las Ramblas, one of the city’s main streets. They set up barricades to protect shops and fired shots in the air as youths started to charge at them.

Catalans also celebrated wildly in the Spanish capital, some jumping into the fountain on Plaza Cibeles where Real Madrid fans usually gather.

This year, Barcelona have won the Spanish league, the Spanish Cup on top of the Champions League.

article-0-051D66B7000005DC-995_634x426

Alex Ferguson’s side lost out to a goal after 10 minutes from Samuel Eto’o, before Lionel Messi made it 2 in the 70th minute.

Site visitors world map
visitors location counter

~ par Alain Bertho sur 28 mai 2009.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :