Disturbios en el polígono de Arinaga

www.canarias7.es

31/01/2010

Noche de piedras y cristales rotos este domingo en la urbanización la Paz del Polígono de Arinaga. Decenas de menores del centro de inmigrantes atacaron a pedradas la urbanización. Los vecinos, en respuesta, intentaron asaltar el centro. No hubo heridos, pero sí tensión.

Al menos tres decenas de residentes en el centro de acogida de menores inmigrantes de Arinaga (Agüimes, Gran Canaria) abandonaron ayer la institución y se plantaron ante la urbanización La Paz del Polígono de Arinaga sobre las 20 horas de este domingo para lanzar piedras contra viviendas y coches, al tiempo que amenazaban a viandantes y residentes.
En principio no hubo que lamentar heridos, aunque sí daños materiales, en su mayor parte roturas de cristales.
Las fuerzas del orden –Guardia Civil y Policía Local de Agüimes– lograron controlar la tensión antes de que llegara a mayores. Contuvieron al vecindario cuando una muchedumbre ya se disponía a cercar el centro de menores, a unos 300 metros de La Paz, para exigir explicaciones a los asaltantes.

Menores del centro de inmigrantes de Arinaga (Gran Canaria) protagonizan un enfrentamiento con vecinos

http://www.europapress.es

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA, 1 Feb. (EUROPA PRESS) –

Un grupo de menores residentes en el Dispositivo de Acogida de Menores Extranjeros de Arinaga, en el municipio grancanario de Agüimes, protagonizaron en la tarde de ayer un enfrentamiento con los vecinos de la Urbanización La Paz en el que se lanzaron piedras y palos.

Los hechos se produjeron a las 20.10 horas de ayer cuando uno de los menores del centro entró corriendo y dando gritos al centro indicando que varios vecinos estaban dando una paliza a unos compañeros. Por ello, los integrantes del centro salieron a la calle desobedeciendo las órdenes de los educadores y acuden a la zona del Cruce a Arinaga para participar en el enfrentamiento.

Una vez allí, los educadores comprobaron que varios menores bajaban corriendo perseguidos por un nutrido grupo de vecinos que portaban piedras y palos con el fin de  agredir a los menores, mientras que éstos respondían lanzando piedras al grupo de vecinos, según informó el Gobierno de Canarias en nota de prensa.

Minutos más tarde, hicieron acto de presencia los efectivos policiales que consiguieron detener al grupo de vecinos que se dirigía al dispositivo. A causa de este hecho, tres menores tuvieron que ser derivados al Centro de Salud de la zona con varias heridas, laceraciones y contusiones, aunque no de gravedad.

Según la versión de los menores, tres de ellos se encontraban regresando de llamar por teléfono de la zona del Cruce de Arinaga, cuando en la zona del Parque se encontraron con varios chicos de origen magrebí, anteriormente acogidos en el Dispositivo y comenzaron a charlar. En ese momento, varios chicos se acercaron hacia ellos sin motivo aparente con varios palos y otros objetos, con los que apalearon a los chicos. Fue entonces, cuando uno de ellos se dirigió al centro para llamar a sus compañeros, ya que según ellos, « si no subían a defenderlos los iban a matar ».

En estos momentos, varios agentes de la Guardia Civil siguen tomando declaraciones y haciendo peritajes de los daños causados, estando a la espera de sus conclusiones.

Por todo ello, la Dirección General de Protección del Menor y la Familia ha restringido todas las salidas a pie por la zona del Cruce de Arinaga a los menores y trasladará los hechos a la Fiscalía de Menores además de establecer un conjunto de pautas de actuación conjunta con los agentes de la Guardia Civil, con el fin de evitar futuros conflictos.

Investigan el enfrentamiento entre vecinos y menores junto a centro Arinaga

http://www.abc.es

01-02-2010

Según informa la Consejería de Asuntos Sociales del Gobierno de Canarias, los incidentes se iniciaron pasadas las 20.00 horas, cuando uno de los menores entró corriendo a la zona del comedor del centro, en el que varios de sus compañeros cenaban, asegurando que algunos vecinos estaban « dando una paliza a unos compañeros en la zona del parque del Cruce de Arinaga », al tiempo que animaba a los menores a salir para defender a los chicos.

Los educadores prohibieron la salida a los menores pero varios se escaparon, por lo que cuatro educadores salieron corriendo tras ellos sin conseguir evitar que alcanzaran la zona del Cruce de Arinaga.

Cuando los educadores llegaron a la zona de la Urbanización La Paz fueron « increpados por varios vecinos que incluso les amenazaron », especialmente a los educadores extranjeros, quienes se identificaron como tales, se indica en una nota.

En ese momento, los educadores observaron que varios menores bajaban corriendo « perseguidos por un nutrido grupo de vecinos » que « portaban piedras y palos con el fin de agredir a los menores », mientras éstos respondieron « lanzando piedras al grupo de vecinos ».

Los educadores corrieron hacia el centro con los chicos y trataron de evitar que tirasen piedras a los vecinos, « algo muy complicado dado el grado de alteración », indica la Consejería.

Cuando los menores, los educadores y un grupo de 30 y 40 vecinos se acercaban al centro, las fuerzas de seguridad aparecieron e impidieron que los vecinos accedieran a su interior.

Una vez en el centro, se comprobó que algunos menores sufrían heridas, laceraciones y contusiones de poca gravedad, por lo que tres tuvieron que ser trasladados al centro de salud.

Según la versión de los menores, tres de ellos volvían de llamar por teléfono de la zona del Cruce de Arinaga cuando en la zona del parque se encontraron con varios chicos de origen magrebí, anteriormente acogidos en el Centro con los que comenzaron a charlar.

« En ese momento, varios chicos se acercan hacia ellos sin motivo aparente con varios palos y otros objetos, con los que comienzan a apalear a los chicos. Es entonces, cuando uno de ellos se dirige al centro para llamar a sus compañeros, ya que según ellos, ‘si no subían a defenderlos los iban a matar' ».

Agentes de la Guardia Civil investigan lo sucedido mientras la Dirección General de Protección del Menor y la Familia ha decidido restringir todas las salidas a pie por la zona del Cruce de Arinaga a los menores, trasladar los hechos a la Fiscalía de Menores y establecer un protocolo de actuación conjunta con los agentes para evitar futuros conflictos. EFE

Los educadores del centro de Arinaga aseguran que varios vecinos persiguieron a un grupo de jóvenes

ACN Press

lunes, 01 de febrero de 2010

Gran Canaria/ Todo ello antes de que éstos lanzaran piedras. El altercado, que investiga la Guardia Civil, tuvo lugar a última hora de la tarde de ayer cuando varios vecinos del Cruce de Arinaga y un grupo de menores se enzarzaron en una pelea en la que hubo palos y piedras.

Los educadores del centro de menores extranjeros no acompañados situado en Arinaga, dependiente de la Consejería de Bienestar Social del Gobierno de Canarias, aseguran que el lanzamiento de piedras que vecinos del Cruce de Arinaga denunciaron este domingo –y que presuntamente sería responsabilidad de varios jóvenes bajo tutela del Ejecutivo -se produjo tras una persecución “con palos y piedras” de varios residentes en el barrio anteriormente citado.

Según el relato hecho público por el Gobierno canario, sobre las 20:10 horas uno de los menores entró corriendo y dando gritos al centro, concretamente a la zona del comedor, donde un grupo de menores estaban cenando, “indicando que varios vecinos estaban dando una paliza a unos compañeros en la zona del parque del Cruce de Arinaga, animando a los menores a salir para defender a los otros chicos”.

Ante esta circunstancia, los educadores prohibieron la salida a los menores por la puerta del centro, “pero esto no les impide la escapada”, momento en el que cuatro educadores “salen corriendo tras los chicos para evitar que éstos lleguen a la zona del Cruce de Arinaga”, pero no consiguen evitarlo “al hacer caso omiso a las indicaciones de los educadores”.

En este punto es donde difiere el relato de vecinos y Gobierno de Canarias, ya que una vez los educadores llegan a la zona de la Urbanización La Paz, “son increpados por varios vecinos que incluso les amenazan, especialmente a los educadores extranjeros que subían hacia el lugar de la pelea”, quienes se acreditaron como educadores del centro para evitar represalias contra ellos.

En ese momento, “los educadores observan que varios menores bajan corriendo perseguidos por un nutrido grupo de vecinos que, según parece, portaban piedras y palos con el fin de agredir a los menores”, instante en el que se produciría el lanzamiento de piedras por parte de los menores al grupo de vecinos.

Tras esto, los educadores corrieron hacia el centro con los chicos “y tratan de evitar que éstos tiren piedras a los vecinos, algo muy complicado dado el grado de alteración de los internos que siguen lanzando piedras”, señala el Ejecutivo autonómico en una nota remitida este lunes.

Además, continúa la explicación oficial, “una vez se va acercando el grupo de menores y educadores al centro, perseguidos por un grupo de entre 30 y 40 personas vecinos”, llegan los efectivos policiales, responsables de conseguir detenerlos.

Como consecuencia del incidente, además de varios cristales de casas rotos, tres de los menores fueron evacuados a un centro de salud con varias heridas, laceraciones y contusiones, que no han revestido mayor gravedad. Según la versión de éstos, tres de ellos se encontraban regresando de llamar por teléfono de la zona del Cruce de Arinaga, cuando se encontraron a varios chicos de origen magrebí, anteriormente acogidos en el dispositivo con los que comenzaron a charlar.

Entonces, “varios chicos se acercan hacia ellos sin motivo aparente con varios palos y otros objetos, con los que comienzan a apalear a los chicos. Es entonces, cuando uno de ellos se dirige al centro para llamar a sus compañeros, ya que según ellos, “si no subían a defenderlos los iban a matar”.

A partir de ahí, según esta versión oficial, se desarrollaron los hechos, al tiempo que los menores niegan haber roto cristales de vehículos y viviendas. En estos momentos agentes de la Guardia Civil siguen tomando declaraciones y haciendo peritajes de los daños causados, estando a la espera de sus conclusiones.

Ante esta situación, desde la Dirección General de Protección del Menor y la Familia se ha acordado restringir todas las salidas a pie por la zona del Cruce de Arinaga a los menores, trasladar los hechos a la Fiscalía de Menores así como establecer un conjunto de pautas de actuación conjunta con los agentes de la Guardia Civil, con el fin de evitar futuros conflictos.

~ par Alain Bertho sur 1 février 2010.

Publié dans émeutes, riots