Indignados : affontements à Valencia – 9 juin 2011

[youtoube=http://www.youtube.com/watch?v=6d382Yvx0Yc]

Represión a “indignados” de Valencia: 18 heridos

eltribuno.info

viernes 10 de junio de 2011 Internacional

INDIGNADOS LA POLICIA NACIONAL ARREMETE CONTRA LOS MANIFESTANTES FRENTE A LAS PUERTAS DEL PARLAMENTO VALENCIANO.

La Policía española arremetió ayer con palos y bastones contra un grupo de manifestantes del movimiento de los “indignados” que protestaban contra la corrupción frente al Parlamento de Valencia, en un enfrentamiento que dejó al menos 18 heridos y cinco detenidos.

Los incidentes tuvieron lugar después de que los manifestantes pasaran la noche frente a las puertas de las Cortes valencianas, donde se celebraba el pleno de constitución del Parlamento autonómico, con una pancarta con el lema “Fuera corruptos de las instituciones”.

La Policía cargó contra alrededor de 200 “indignados”, cuando éstos intentaron superar una valla colocada por las fuerzas de seguridad para evitar su entrada al parlamento valenciano, según la versión oficial.

Sin embargo, los convocados indicaron que los enfrentamientos se originaron cuando los agentes agredieron a unas personas que intentaban acercarse a la concentración por una calle afectada por el perímetro se seguridad. Los que ya participaban de la protesta apoyaron a estas personas y se resistieron a retirarse, lo que derivó en los choques.

Los manifestantes recibieron golpes de los policías y al menos cinco fueron arrestados, acusados de desobediencia y desordenes públicos.

Voceros del “movimiento de los indignados” indicaron que diez de sus simpatizantes resultaron con lesiones. Según la Policía, ocho de sus agentes quedaron con heridas leves. Mas…

12 injured as police, protesters clash in Spain

AFP

9 06 2011

VALENCIA, Spain — Spanish police and anti-corruption protesters clashed in the Spanish city of Valencia Thursday, injuring 12 people and leading to five arrests, officials said.

Hundreds of demonstrators decrying political corruption, the economic crisis and soaring unemployment had gathered Wednesday night outside the regional parliament, which was to elect its president on Thursday after regional elections on May 22.

« Throw the corrupt out of our institutions, » read one banner waved by protesters.

The re-elected president of the Valencia region, Francisco Camps, is under investigation for corruption in a scandal involving members of Spain’s conservative opposition Popular Party.

Police said they moved in on Thursday morning to break up the protest after objects were thrown at the officers.

A spokeswoman for the regional government said eight police officers were injured and five demonstrators arrested.

Those detained were held for « public disorder, assaults on police and injuries » resulting from « throwing full bottles and even scissors » at officers, a police spokeswoman in Valencia said.