Sahraouis : émeute à Rabat après la mort d’un jeune – 22 avril 2011

Students rampage in Moroccan campus after murder

reuters.com

Fri Apr 22, 2011

RABAT (Reuters) – Masked students with sticks and knives went on the rampage in a Moroccan university campus on Friday after a student from the disputed Western Sahara territory was stabbed to death, official media reported.

The MAP news agency said the head of security from the City of Knowledge in the capital Rabat had been taken hostage during the riot, but that the trouble had been brought under control. It did not say whether anyone was hurt.

It said some of the students who committed « vandalism and violent acts » originated from the Western Sahara territory, referred to by Morocco as the Southern Region. It said they set up barricades with gas canisters, beams and paving blocks.

« The situation has quickly been brought under control and fires have been contained, » MAP said.

The clashes followed the deadly stabbing of 25-year old student Abbad Hammad, from the Western Sahara, in a brawl on Thursday near the campus. MAP said the brawl started when Hammad got drunk and harassed a woman on the campus. Read more…

Des émeutes déclenchées par la mort d’un étudiant sahraoui

yabiladi.com

22.04.2011

Les étudiants des cités universitaires Souissi I et Souissi II ont été réveillés ce matin par des affrontements entre forces de l’ordre et étudiants sahraouis. La mort, jeudi soir, d’un étudiant sahraoui a mis le feu aux poudres. La police judiciaire a ouvert une enquête.

C’était la panique ce vendredi matin à Madinat Al Irfane à Rabat. Etudiants sahraouis et forces de l’ordre étaient aux prises dans une véritable soulèvement. Bilan des échauffourées déclenchées vers 9h du matin : des blessés parmi les étudiants sahraouis, mais également des dégâts matériels. Des devantures d’établissements et de l’administration de la cité universitaire Souissi I ont été incendiées, ainsi que des voitures, des abribus et poutres du Tramway. Le calme était de retour dans l’après midi, mais la tension reste palpable.

Altercation mortelle

La mort d’un étudiant sahraoui jeudi soir, a allumé l’étincelle. Abbad Hammad, 25 ans, a été mortellement poignardé hier soir près de la cité universitaire par des jeunes non encore identifiés. Difficile pour le moment de savoir quelles sont les causes réelles de cette bagarre fatale.Lire la suite…