Affrontements au Caire : un mort – 9 avril 2011

Violent army crackdown on Cairo protesters shocks Egyptians

latimes.com

 

April 9, 2011,

By Jeffrey Fleishman and Amro Hassan, Los Angeles Times

Tahrir Square, a scene of celebration two months ago when Hosni Mubarak fell, became a battlefield as soldiers beat protesters and tore down tents. One demonstrator was shot dead; 71 others were hurt.

Reporting from Cairo—

Morning broke on a scene that wasn’t supposed to be in the new Egypt: burned military trucks, skeins of barbed wire, blood in the dirt, one protester dead.

In a predawn raid Saturday that stunned the nation, Egyptian soldiers stormed Tahrir Square to disperse about 2,000 protesters angry at the ruling military council for failing to deliver democracy and bring corrupt officials to justice after the ouster of President Hosni Mubarak.

The capital’s central square, a scene of celebration two months ago when Mubarak fell from power, became a surprise battlefield as soldiers beat protesters and tore down tents. One demonstrator was shot dead and 71 others were injured. The military said its troops fired only blanks, but protesters said the air was peppered with live ammunition.

The city echoed with sustained gunfire as soldiers swept into the crowd shortly after 3 a.m. Many protesters were dragged toward trucks, and hundreds of others scattered as troops closed ranks and demonstrators hurled stones. Tensions were further heightened as protesters formed a line to protect at least eight junior military officers who had switched sides and joined the demonstrations hours earlier.

« We are starting to realize that unfortunately the military is our enemy, » said Mohamed Wagdy, a protester and unemployed engineer who witnessed the raid. « They were an integral part of Mubarak’s regime, and now their mask has fallen off. Now we can’t say that the army and the people are one hand anymore. » Read more…

 

 

Egypte: au moins 2 morts et 18 manifestants blessés place Tahrir

leparisien.fr

09.04.2011

Deux mois après la chute du président Hosni Moubarak, des dizaines de milliers d’Egyptiens ont manifesté vendredi pour demander son jugement, critiquant également la haute hiérarchie militaire qui dirige le pays. Bravant des consignes de leurs supérieurs de ne pas manifester en uniforme, sept lieutenants avaient pris la parole sur une tribune pour réclamer «le jugement des corrompus» et une épuration de l’armée.

Dans la nuit, deux personnes ont été tuées et au moins 18 blessées lorsque la police militaire a tenté de disperser des manifestants sur la place Tahrir, ont affirmé des sources médicales. Ces sources n’ont pas pu préciser si les blessures avaient été causées par balles et les décès n’ont pas encore pu être confirmés de source officielle. S’ils l’étaient, il s’agirait des premiers depuis la chute du président Hosni Moubarak, le 11 février dernier.

La police militaire a tiré en l’air à l’arme automatique samedi à l’aube pour disperser quelques centaines de manifestants qui se trouvaient encore sur l’emblématique place Tahrir où ils ont mis le feu à un bus militaire et à un camion civil sur la place. Ils réclament le départ du chef de l’armée, le maréchal Hussein Tantaoui, selon un journaliste de l’AFP.

La police militaire a déployé des barbelés aux abords du rassemblement, alors que le sol était couvert de pierres, témoignant de violents affrontements. Certains manifestants étaient armés de gourdins, et des traces de sang étaient visibles par endroits.

Des manifestants ont affirmé vouloir rester sur la place tant que le maréchal Tantaoui, qui dirige le Conseil suprême des forces armées (CSFA) serait en place. Ce Conseil est dépositaire du pouvoir depuis la chute de Hosni Moubarak le 11 février. Le maréchal Tantaoui, 75 ans, a été pendant 20 ans ministre de la Défense du président déchu. Lire la suite…

Egypte: un mort dans la dispersion d’une manifestation à Tahrir

Afp

De Samer AL-ATRUSH (AFP) 9 04 2011

LE CAIRE — Une personne a été tuée dans la nuit de vendredi à samedi au Caire lorsque la police militaire a tenté de disperser des manifestants exigeant le départ du chef de l’armée, deux mois après la chute de Hosni Moubarak qui lui a confié les rênes du pays.

Le ministère de la Santé a annoncé que les violences avaient fait un mort et 71 blessés, certains atteints par balles, d’autres souffrant de problèmes respiratoires, de tension ou ayant reçu des coups pendant les heurts.

L’armée a confirmé le décès lors d’une conférence de presse. Des sources médicales avaient auparavant fait état de deux morts et d’au moins 18 blessés.

Il s’agit du premier décès lors d’une manifestation depuis la démission sous la pression populaire de M. Moubarak le 11 février.

Samedi à l’aube, la police militaire, appuyée par la police anti-émeutes, a tiré en l’air des rafales d’armes automatiques pour disperser les manifestants qui exigeaient le départ du maréchal Hussein Tantaoui, le chef du Conseil suprême des forces armées, ont indiqué des témoins.

Un bus militaire et un camion civil ont été incendiés alors qu’un camion de l’armée partiellement calciné était visible à proximité. Les témoins ont affirmé que les militaires avaient battu des manifestants et utilisé des balles réelles, ce qu’a nié l’armée. Lire la suite…

 

 

Plus d’infos

~ par Alain Bertho sur 10 avril 2011.

Publié dans émeutes, riots, الشغب

Laisser un commentaire