15 killed in clashes between protesters, security forces in Syria

CNN

March 23, 2011 –

(CNN) — Escalating violence between Syrian security forces and anti-government protesters claimed 15 people Wednesday in the city of Daraa, witnesses and rights activists said. Syrian state television reported the government fired the governor of Daraa province, a flash-point of anti-government protests.

There was no breakdown on the casualties. According to activists and witnesses, seven people died shortly after dawn prayers near al Omari mosque when security personnel tried to storm the area where protesters took positions to demand government reforms, an opposition spokesman said.

Later, about 3,000 protesters from neighboring towns gathered outside Daraa and clashed with an army unit known for its loyalty to President Bashar al-Assad, activists and witnesses said. The army unit is headed by a family member, Maher al-Assad, said the opposition spokesman.

Eight more people died in the later clashes, bringing the death toll Wednesday to 15, according to the sources. Overall, at least 21 people have died in unrest in the city since Friday.

Army tanks are positioned in the city, including near al Omari mosque, the opposition spokesman said. Mobile and regular telephone service from Daraa has been cut off, witnesses told CNN. Read more...

Wissam Tarif, executive director of the human rights group Insan, told CNN from outside Damascus that Syrian security forces fired live

Au moins 15 morts dans des heurts à Deraa

lexpress.fr

201,%201

23/03/2011

DERAA (Syrie) – Au moins 15 personnes ont été tuées mercredi à Deraa, noyau de la contestation contre le pouvoir en Syrie qui a débordé dans des villes voisines malgré un déploiement massif de l’armée et des forces anti-émeutes, selon des militants des droits de l’Homme.

Les autorités ont imputé les heurts à un « gang armé« , l’accusant d’avoir tué quatre personnes et « d’emmagasiner des armes dans la mosquée » al-Omari à Deraa, une ville tribale à 120 km au sud de Damas en proie à des protestations sans précédent depuis le 18 mars.

Elles ont néanmoins limogé le gouverneur de Deraa, Fayçal Khaltoum, l’une des mesures exigées par les manifestants qui défient l’état d’urgence en vigueur dans le pays depuis 1963.

Les protestations violemment réprimées ont fait au total 21 morts, plus de cent blessés et des dizaines d’arrestations dans un pays gouverné d’une main de fer depuis 40 ans par le régime baassiste où la moindre velléité démocratique est immédiatement matée. Lire la suite…

Par AFP

Lourd bilan après les violents affrontements de Deraa

ouest-france.fr

Quinze personnes, dont une fillette, ont été tuées mercredi à Deraa, dans le sud de la Syrie, au cours de deux incidents séparés dans cette ville théâtre de manifestations sans précédent contre le régime, selon des témoins. Le gouverneur de Deraa, Fayçal Khaltoum, a été limogé.

Contestation sans précédent

La fillette, âgée de 11 ans, a été tuée à Deraa « par une balle perdue pendant les funérailles », a indiqué à l’AFP un militant des droits de l’Homme. « Des balles réelles ont été tirées (par les forces de l’ordre) alors que les parents des deux victimes ainsi que des manifestants revenaient de l’enterrement », a déclaré ce militant.

Les deux personnes enterrées étaient une jeune fille, Ibtissam Massalmeh, et un médecin, Ali Ghoudab al-Mahamid, tous deux tués dans la nuit par les forces de l’ordre.

Dans le même temps, des échanges de tirs ont eu lieu entre les forces de sécurité et des protestataires autour de la mosquée al-Omari, devenue leur point de ralliement. Un reporter d l’AFP a vu deux morts être transportés à l’hôpital national de Deraa par des voitures privées.

« Frères, ne tirez pas ! »

Six manifestants ont été tués dans la nuit dans des affrontements entre forces de l’ordre et manifestants autour de la mosquée, avait indiqué ce militant plus tôt, qui avait déjà parlé de l’usage de « balles réelles ».

Selon une vidéo diffusée sur YouTube et prise apparemment dans la rue face à la mosquée avant l’attaque, on entend clairement des tirs d’armes d’automatiques et une personne présente dans la mosquée criant : « Frères, ne tirez pas, ce pays est assez grand pour vous et moi ! » Lire la suite…

~ par Alain Bertho sur 23 mars 2011.

Publié dans émeutes, riots, الشغب