Police and protesters clash in Egypt’s Sinai, 5 dead

Reuters.com

ISMAILIA, (Reuters) – Five people died and 42 were wounded in clashes between Egyptian protesters and police in the north Sinai town of el-Arish on Friday, witnesses said.

Hundreds of people attacked the main police station using petrol bombs in the Mediterranean town near the border with Gaza in an attempt to free prisoners, before it was announced that President Hosni Mubarak had stepped down.

Three of those who died were policemen. Police evacuated the building, which was partly destroyed by fire, and prisoners managed to escape. Five police vehicles were set on fire.

(Writing by Andrew Hammond)

Egypte : 10 morts et 35 blessés dans des affrontements à El-Arish

afriscoop.net

samedi 12 février 2011

Dix personnes ont été tuées et 35 autres blessées vendredi dans des affrontements entre manifestants et forces de sécurité dans la ville égyptienne d’El-Arish, a-t-on appris de sources de sécurité locales.

Les forces de sécurité ont fait usage de gaz lacrymogène pour dissiper les manifestants qui avaient afflué dans les rues pour se joindre à la vague de contestation nationale qui réclamait le départ du président égyptien Hosni Moubarak.

Les manifestants n’étaient pas satisfaits du discours qu’avait prononcé jeudi soir M. Moubarak, qui, selon eux, n’a pas répondu à leurs aspirations.

Le vice-président égyptien Omar Souleimane a lui annoncé vendredi que le président Hosni Moubarak avait démissionné et transféré le pouvoir à l’armée, une décision prise au terme de 18 jours de contestations populaires contre le régime. (Xinhua)

~ par Alain Bertho sur 12 février 2011.

Publié dans émeutes, riots, الشغب