Election : émeute à Port-au-Prince – 14 janvier 2011

Violentes manifestations à Port-au-Prince

haitilibre.com

14/01/2011

Au lendemain de la remise du rapport des experts de l’Organisation des États Américain (OEA) au Président Préval, sur les vérifications des résultats préliminaires contestés des élections du premier tour du 28 novembre, la capitale Port-au-Prince est le théâtre ce matin, de plusieurs manifestations violentes. Des d’individus, dont certains armés, ont dressé des barricades de pneus enflammés, bloquant la circulation et semant la panique dans la population de plusieurs quartiers de la capitale. Des résidant confirment avoir entendu des coups de feu isolés et des tirs d’armes automatiques.

Gary Desrosiers, le porte parole adjoint de la Police Nationale d’Haïti (PNH) à fait savoir que 13 individus avait été appréhendés et deux véhicules saisis. Sans toutefois être en mesure de dire si cette flambée de violence était liée ou non à la remise du rapport de l’OEA, alors que la population attend toujours la publication des résultats définitifs par le Conseil Électoral Provisoire (CEP), Le porte parole a tenu a préciser que ces manifestations, qui n’ont pas été revendiquées par des secteurs politiques, pourraient être le fait de gangs armés qui profitent de la crise politique.

Choques en barrios pobres Haití dejan un muerto y avivan temores

terra.com.pe

14 de enero de 2011 •

Al menos una persona murió el viernes cuando hombres armados chocaron con la policía en un distrito pobre de la capital haitiana, avivando los temores de un nuevo brote de la violencia relacionada con la elección que acechó a la nación del Caribe el mes pasado.

Varias personas fueron detenidas luego de que manifestantes quemaron neumáticos para erigir barricadas en las calles de Martissant, en la parte sur la ciudad, dijo a Reuters el comisario de la policía de Puerto Príncipe Michaelange Gedeon.

« Levantaron barricadas y tiraron con armas de fuego cuando llegamos. Comenzaron a dispararnos. Uno de ellos murió en un enfrentamiento con la policía », agregó.

El oficial dijo que no estaba inmediatamente claro el motivo de la protesta. Mas…

(Escrito por Tom Brown; editado en español por Juana Casas)

Informe de la OEA desata disturbios en capital haitiana

lanacion.cl

Barricadas, disparos y arrestos se registraron en algunos puntos de Puerto Príncipe luego de que se conocieran extraoficialmente las recomendaciones del bloque regional para la segunda vuelta de las elecciones presidenciales.

Viernes 14 de enero de 2011

Al menos 13 personas fueron detenidas este viernes en Puerto Príncipe en medio de desórdenes en la capital haitiana, destruida por el terremoto de hace un año, según anunció la policía.

Algunos testigos dijeron que se oyeron disparos, en tanto, se vieron barricadas levantadas por manifestantes. Los disturbios se registraron en zonas como Martissant, La Lue y Nazon.

La emisora Radio Metropole informó que durante los incidentes, se registró un muerto, aunque la Policía no ha confirmado el fallecimiento.

El portavoz de la Policía Nacional, Gary Desrosiers, dijo que la intervención de la Policía permitió recobrar rápidamente el control de la situación tras los incidentes y explicó que los detenidos fueron llevados a la Comisaría de Puerto Príncipe.

“La Policía despliega muchos esfuerzos para tener el control de la situación”, indicó el portavoz, quien pidió a la población que informe de cualquier zona donde haya tensión. Mas…