Coptes : émeutes au Caire – 24 novembre 2010

One dies in Cairo riots over demolition order

The Irish Times –

Thursday, November 25, 2010

MICHAEL JANSEN in Cairo

ONE EGYPTIAN Christian was killed and scores were wounded yesterday in protests against a demolition order for a chapel constructed within a Coptic community centre at Talibiya in Giza governorate. At least 20 policemen were injured, including the region’s deputy security chief. Nearly 100 arrests were made among the 3,000 demonstrators involved in the clashes.

The chapel had been built illegally because, under an Ottoman law which has not been rescinded, Christian churches must receive building permits from the highest state authority, now President Hosni Mubarak. In many cases, permits are refused. MORE …

Egypte: un mort, 35 blessés dans des heurts entre police et chrétiens coptes

AFP

De Samer AL-ATRUSH (AFP) – 24 12 2010

LE CAIRE — Un manifestant a été tué mercredi dans de violents heurts entre la police et des milliers de chrétiens coptes protestant contre l’interdiction de construire une église dans un quartier du Caire.

Au moins 35 personnes ont également été blessées -15 manifestants et 20 policiers- dans les heurts à Talibiya, un quartier du sud-ouest du Caire non loin des pyramides de Guizeh, selon un bilan officiel. Plus …

Affrontements entre policiers et manifestants coptes au Caire

lepoint.fr

24/11/2010

Source Reuters

Plus de 200 Coptes (chrétiens d’Égypte) ont lancé, mercredi, des pierres contre les forces de police et protesté au Caire contre le refus des autorités de les laisser achever la construction d’une nouvelle église, ont rapporté des témoins et des sources proches des services de sécurité.

Au moins 13 manifestants ont été interpellés lors d’échauffourées survenues dans le quartier de Gizeh, au Caire, dit-on de même source. Plusieurs policiers et manifestants ont été blessés lors de la confrontation, et un manifestant chrétien a été tué, a-t-on indiqué de source médicale. Des dizaines de policiers avaient bouclé le secteur et ont fait usage de gaz lacrymogènes pour disperser les manifestants. PLUS …