Emeutes de Melilla مليلية : black-out espagnol ? novembre 2010

Reprise des affrontements à Melillia: un black-out total imposé par les autorités espagnoles

Maghreb Arabe Presse

01/11/2010

La police espagnole est intervenue en grand nombre pour disperser les manifestants, issus des quartiers périphériques, protestant contre la détérioration de leurs conditions de vie, a fait savoir la même source, faisant état du déploiement d’un important dispositif de sécurité aux entrées des quartiers gagnés par les troubles.

Les jeunes manifestants ont incendié des véhicules en stationnement au niveau des avenues « Reina Regente » et « Polvorin », avant d’entrer en affrontement avec la police locale. Par ailleurs, les autorités espagnoles veillent à ce qu’aucune information ne filtre au sujet de ces heurts.

Un Black-out total est imposé sur ces évènements par les autorités espagnoles au moment où les médias locaux recourent toujours à la désinformation à ce sujet.

Dimanche, la police espagnole a interdit la journaliste marocaine Fatima Zahra Jdili de « Med Radio » d’accéder à la ville de Melillia occupée, et lui a signifié qu’elle était « persona non grata » dans les deux villes occupées de Sebta et Melillia.

En dénonçant ce « comportement répressif » dans un communiqué, publié dimanche, le Syndicat national de la presse marocaine (SNPM) a indiqué que l’interdiction d’accès à cette journaliste s’inscrit dans le cadre des tentatives de désinformation et de black-out sur les événements sociaux à Mélillia occupée et se trouve aux antipodes des slogans dont se gargarise le gouvernement espagnol, tels le respect des droits de l’Homme, de la liberté de la presse et de la démocratie.

Le SNPM a appelé les organisations internationales de défense de la liberté de la presse à exercer des pressions sur les autorités espagnoles pour les amener à reconnaître le droit des journalistes marocains à accomplir leur mission dans les villes occupées de Sebta et Melillia.

La situation sociale dans ces quartiers dits « marginaux », habités par des Marocains, demeure explosive d’autant plus que la réunion entre les représentants des habitants et le délégué du gouvernement central, Gregorio Escobar, tenue vendredi, n’a abouti à aucun résultat tangible et « aucune mesure concrète » n’a été prise pour répondre aux revendications sociales des habitants.

Plusieurs familles n’ont aucune source de revenu et la majorité des habitants sont au chômage. Leur exclusion d’un programme d’embauche de plus de 1.300 personnes a été la goutte qui a fait déborder le vase.

Les affrontements entre la police espagnole et des jeunes de Melillia avaient débuté mardi dans certaines zones de la ville occupée avant de s’étendre à d’autres quartiers. Un jeune de 16 ans a été tué par balles tirés par des policiers espagnols, selon des médias locaux.

Plus d’une vingtaine de personnes ont été arrêtées, dont des mineurs, suite à ces incidents sans précédent dans la ville depuis des années.

Pour rétablir un semblant de calme, les forces de l’ordre ont usé de grenades lacrymogènes pour disperser les manifestants, qui ont réagi en dressant des barricades et en incendiant des véhicules, des pneus et des bennes à ordures.

Les habitants, déjà échaudés dans le passé par des promesses non tenues surtout de la part de politiciens de la place qui ne les courtisent que le temps des élections pour s’assurer leur vote, avaient affirmé qu’ils vont maintenir le mouvement de colère jusqu’à la satisfaction de leurs revendications sociales.

تعتيم إسباني شامل على أحداث مليلية المحتلة

hespress.com

هسبريس – و م ع

Tuesday, November 02, 2010

تجددت مساء أول أمس الأحد المواجهات بين الشرطة الاسبانية ومجموعات من الشباب المغاربة بمليلية المحتلة بالقرب من حي « كندا » الذي كان منذ الأسبوع الماضي مسرحا لمظاهرات اجتجاجية للشباب الغاضبين جراء إقصائهم من برنامج التشغيل المحلي.

وعلم لدى مصدر حسن الاطلاع أن الشرطة الاسبانية تدخلت بأعداد كبيرة لتشتيت المتظاهرين المنحدرين من الأحياء الهامشية والمحتجين ضد تدهور أوضاعهم المعيشية، مسجلا في الوقت ذاته انتشارا كبيرا للأجهزة الأمنية في مداخل الأحياء التي خيمت عليها الاضطرابات.

وأقدم الشبان المتظاهرون على إحراق السيارات المتوقفة على مستوى شارعي « رينا ريخينتي » و « بولبورين » قبل الدخول في مواجهات مع الشرطة المحلية.

ومن جهة أخرى، حرصت السلطات الاسبانية على الحيلولة دون تسرب أي معلومة حول هذه الاصطدامات.وفرضت تعتيما شاملا على هذه الاحداث في الوقت الذي لا زالت فيه وسائل الإعلام المحلية تعمد إلى التضليل بخصوص هذا الموضوع.

ومنعت الشرطة الاسبانية أمس الأحد الصحافية المغربية فاطمة الزهراء الجديلي بإذاعة « ميد راديو » من الدخول إلى مدينة مليلية المحتلة معتبرة إياها شخصا غير مرغوب فيه بالثغرين المحتلين سبتة ومليلية.

واعتبرت النقابة الوطنية للصحافة المغربية، التي نددت في بلاغ نشرته أول أمس الأحد بهذا « السلوك القمعي »، أن منع السلطات الإسبانية لهذه الصحافية يدخل في إطار محاولات التعتيم على الأحداث الاجتماعية في مليلية، وأنه يناقض الشعارات المرفوعة من طرف الحكومة الإسبانية، من قبيل احترام حقوق الإنسان وحرية التعبير والديمقراطية.

وطالبت النقابة الوطنية للصحافة المغربية المنظمات الدولية الناشطة في مجال الدفاع عن حرية الصحافة بالضغط على السلطات الإسبانية، لحملها على إقرار حق الصحفيين المغاربة في أداء مهمتهم المهنية بسبتة ومليلية المحتلتين.

وتبقى الوضعية الاجتماعية في الأحياء « الهامشية » لمليلية المحتلة حيث يقطن مواطنون مغاربة في حالة من الغليان، لكون الاجتماع الذي جمع بين ممثلي سكان هذه الأحياء مع مندوب الحكومة المركزية بمليلية المحتلة غريغوريو إيسكوبار، لم يسفر عن أية نتائج ملموسة ولم يتمخض عنه اتخاذ « أية تدابير محددة » للاستجابة للمطالب الاجتماعية لساكنة هذه الأحياء.

ولا تتوفر العديد من العائلات على مصدر لدخل قار،كما أن غالبية السكان يعانون من تفشي البطالة لذلك كان إقصائهم من برنامج تشغيل 1300 شخص بمثابة النقطة التي أفاضت الكأس.

وكانت المواجهات بين الشرطة الإسبانية وشباب مليلية قد اندلعت يوم الثلاثاء الماضي في بعض أحياء المدينة المحتلة قبل ان تنتقل إلى أحياء أخرى.

وحسب وسائل إعلام محلية فإن شاب عمره 16 سنة قتل برصاصة صوبها نحوه عنصر من الحرس المدني الإسباني.

وتم اعتقال أزيد من 20 شخصا ، من بينهم قاصرون على إثر هذه الأحداث التي لم يسبق للمدينة أن عرفتها منذ سنوات.

ولاستتباب الهدوء استخدمت قوات الأمن القنابل المسيلة للدموع لتفريق المتظاهرين الذين ردوا بإقامة حواجز وإضرام النار في عجلات وحاويات القمامة، كما تم إحراق العديد من العربات.

وأكد السكان الذين سئموا من الوعود الزائفة، لاسيما تلك التي يتعهد بها سياسيون لا يتذكرون مثل هذه الاحياء إلا لدى اقتراب موعد الانتخابات لضمان أصواتهم، أنهم سيواصلون موجة الغضب هاته حتى تتحقق مطالبهم الاجتماعية.