Echauffourées à la Día de la Primavera à Buesnos Aires – 21 septembre 2010

Día de la Primavera deja 74 heridos

peru21.pe

21 09 2010

Según las autoridades de Argentina, este año hubo más violencia. Hay varios heridos por arma blanca y algunos internados con coma alcohólico.

Los jóvenes se reunieron como todos los años en los parques de Palermo. (Clarin.com)

Al menos 74 jóvenes, entre ellos un niño de 3 años, resultaron heridos durante los festejos por el Día de la Primavera en los parques Tres de Febrero, Costanera, Norte y Roca de la Ciudad, en Buenos Aires (Argentina).

Alberto Crescenti, director del Sistema de Atención Médica de Emergencia (SAME), añadió al diario el Clarín que “este año hubo mayor agresividad”. Del total de heridos, una veintena fueron trasladados a distintos hospitales, por “heridas de arma blanca, intoxicaciones alcohólicas, traumatismos varios y peleas”.

Hay una chica de 18 años que tuvo que ser internada en coma alcohólico. “La mayoría de los heridos son de arma blanca, lo que resulta extraño”, dijo Crescenti y aseguró que “atendimos y derivamos a dos mujeres embarazadas con golpes, mientras una joven de 20 años fue trasladada al Hospital Fernández con coma alcohólico”.

Pese al día nublado, miles de jóvenes coparon desde temprano plazas y parques en los que festejaron por partida doble el Día de la Primavera y el Día del Estudiante. Entrada la tarde, el sol empezaba a asomar con más ganas, y la temperatura trepó a los 20 grados.

Como cada año, los bosques de Palermo fue uno de los puntos elegidos para el clásico picnic de los estudiantes en su día. Otros de los sitios más concurridos fueron la Costanera Sur y los parques Tres de Febrero, Roca y Sarmiento.

Comemoração estudantil da primavera deixa 60 feridos em Buenos Aires

estadao.com.br

21 de setembro de 2010

Tradicional festa estudantil surpreendeu pelo excesso de violência.

Sessenta pessoas ficaram feridas, nesta terça-feira, durante distúrbios e correrias, nos parques de Palermo, na cidade de Buenos Aires, onde alunos realizaram uma tradicional comemoração pelo dia da primavera e do estudante.

Os estudantes costumam faltar às aulas para marcar a chegada da estação, reunindo-se em parques para ouvir música ao sol, mas o excesso de álcool foi responsabilizado como a principal causa da violência.

« Fiquei surpreso porque foi a primeira vez que houve tanta agressividade. Entre os feridos estão jovens atingidos com facas, o que jamais tinha acontecido nas comemorações anteriores da primavera », disse o diretor do Sistema de Atenção Médica de Emergência Portenho (SAME), da cidade de Buenos Aires, Alfredo Crescenti.

Outros feridos, entre eles um menino de três anos, apresentaram marcas de golpes e traumatismos, resultados das brigas, entre socos, pontapés e garrafadas, mostradas nas imagens das principais televisões do país.

Outros jovens sofreram coma alcoólico, de acordo com Crescenti.

Num comunicado, a Secretaria de Saúde de Buenos Aires confirmou as informações, acrescentando que vinte dos feridos foram transferidos para diferentes hospitais da cidade.

A polícia informou que, até o início da noite, vinte e três pessoas tinham sido presas. BBC Brasil – Todos os direitos reservados. É proibido todo tipo de reprodução sem autorização por escrito da BBC.