Echauffourées lors d’une expulsion à Barrio Unidos (Bogota) – septembre 2010
Violento desalojo de los residentes de un edificio en el norte de Bogotá
Lafm.com.co
21 09 2010
Los manifestantes se atrincheraron en un edificio de cinco pisos en el barrio Los Alcázares y a piedra se enfrentaron a la Policía durante tres horas. Incluso lanzaron colchones a la calle. Los habitantes amenazaron con hacer explotar varios cilindros de gas.
Hombres de la policía Metropolitana y el Esmad (Escuadrón Móvil Anti disturbios) tuvieron que intervenir en el desalojo de un edificio de cinco pisos, en donde habitan unos 30 niños y 20 adultos. Al lugar ingresó la Policía de Infancia y Adolescencia así como funcionarios de la Personería para dialogar con los manifestantes.
Finalmente los habitantes del edificio decidieron abandonarlo. En el desalojo no hubo personas heridas ni detenidas.
La policía denunció que algunos de los vecinos del edificio utilizaron a niños como escudos humanos ante la presencia de las autoridades.
Fuertes disturbios en el norte de Bogotá tras intento de desalojo
Caracol
Septiembre 21 de 2010
Vote:
Decenas de personas se enfrentaron con la policía para evitar un desalojo de su vivienda por una orden judicial en el barrio Alcázares en la localidad de Barrio Unidos.
Unas 60 personas aproximadamente se refugiaron en una vivienda de cinco pisos; estos ciudadanos lanzaron piedras, varillas, palos y bombas molotov contra por lo menos 70 policías y tres tanquetas.
Luego de más de tres horas de enfrentamiento, la fuerza pública, Defensoría del pueblo, alcaldía local y el juez lograron ingresar a la vivienda, que debe ser restituida a su propietario.
Ningúna de las personas que se encontraban dentro de la vivienda resultaron heridas, sin embargo un policía resulto con una herida en uno de sus dedos de su mano derecha, pero nada de gravedad
anthropologie du présent 
La même chose, en français, ici:
https://lists.squat.net/pipermail/squats-fr-diffusion/2010-September/002175.html
D’après des infos publiées en espagnol sur lafm.com.co, cmi.com.co,
Caracol et El Espacio, des dizaines de personnes ont affronté la police
le 21 septembre 2010 pour empêcher l’expulsion de leur logement, dans la
quartier Alcázares de Barrio Unidos, au nord de Bogotá.
Environ 60 personnes se seraient réfugiées dans l’immeuble de cinq
étages pour y lancer des pierres, des bouts de bois et des cocktails
Molotov, depuis les fenêtres, en direction des flics, présents au moins
au nombre de 70, accompagnés entre autres de trois véhicules blindés.
Des habitant-e-s ont même menacé de faire exploser des conduites de gaz…
Après plus de trois heures d’affrontements, la police métropolitaine et
l’Esmad (« Escuadrón Móvil Anti disturbios », escadron mobile
anti-émeutes), un groupe nommé « Defensoría del pueblo » (« Défense du
peuple » !), la mairie locale et le juge qui traite cette affaire ont
finalement pu entrer dans l’immeuble pour en prendre possession…
L’immeuble devrait désormais être « restitué » à son propriétaire.
Apparemment, il n’y aucun blessé parmi les émeutier-e-s, et seulement un
blessé léger côté policiers. Aucune arrestation à déplorer non plus (les
émeutier-e-s ont semble-t-il décidé d’abandonner les lieux face à la
menace policière insistante).
Les expulsé-e-s sont au nombre de 50, vingt adultes et trente mineur-e-s.
Egalement là avec des photos:
http://squat.net/fr/news/bogota220910.html
Merci