Emeute à Karachi après l’assassinat d’un opposant – septembre 2010
Disturbios en Paquistán por asesinato político
AP
Karachi | Viernes 17 de septiembre de 2010
Imran Faruk fue hallado muerto en Londres, donde vivía exiliado. Era miembro de uno de los principales partidos y el mayor en la coalición que gobierna en Karachi
Grupos de manifestantes incendiaron el viernes varios vehículos y un comercio en la mayor ciudad de Paquistán tras el asesinato de un político de la coalición gobernante local en Londres.
Las estaciones de servicio, mercados y escuelas de Karachi fueron cerradas y el transporte público se suspendió en cuanto se conoció la noticia del asesinato de Imran Faruk. La ciudad cuenta con un historial de violencia política y los ataques de venganza e incendios dolosos con frecuencia sirven de respuesta a los asesinatos.
Faruk era miembro del Movimiento Muttahida Qaumi, uno de los principales partidos de Paquistán y el mayor en la coalición que gobierna en Karachi. El MMQ es además un miembro importante del gobierno federal en Islamabad.
El asesinato podría tener implicaciones para la estabilidad de la política nacional, especialmente si el MMQ acusa a sus rivales de estar involucrados.
El viernes, un dirigente del MMQ dijo que el partido cree que Faruk, de 50 años, fue asesinado en respuesta a las polémicas declaraciones formuladas por el líder de la agrupación, exiliado voluntariamente en Londres. La Policía Metropolitana londinense dijo que no hubo detenciones ni se ha establecido el motivo del crimen.
El cadáver de Faruk fue encontrado el jueves en el norte de Londres con múltiples puñaladas y heridas de golpes en la cabeza.
El primer ministro Syed Yusuf Raza Gilani condenó en una declaración el asesinato.
»Hemos suspendido todas las actividades partidistas por 10 días para llorar la trágica muerte de Imran Faruk », dijo su lugarteniente, Faruk Sattar. »Fue una gran pérdida para el partido y la familia ».
El viernes por la mañana, más de una decena de personas entraron en un comercio de artículos de plástico cerca de la sede central del MMQ y lo incendiaron, dijeron varios testigos. En otras áreas de la ciudad, grupos de jóvenes bloquearon la carretera principal e incendiaron dos autobuses, según el residente local Asif Khan.
Riots After Pakistani Politician’s UK Murder
Sky News Online
Friday September 17, 2010
Gangs torched vehicles and a shop in Pakistan’s largest city after a prominent local politician was stabbed to death outside his London home.
Gas stations, schools and markets in Karachi were closed and public transport ground to a halt as news of Imran Farooq’s death spread.
Mr Farooq, 50, was a leading member of the MQM party, one of the largest in Pakistan.
Metropolitan Police confirmed they found his body at an address in Edgware, north London, after reports of a serious assault.
« A 50-year-old single Asian man had multiple head wounds and stab wounds. He was confirmed dead at the scene, » a spokesman said. He added no arrests had been made.
The MQM says the killing was in response to a statement from party leader Altaf Hussain, who also lives in London, suggesting Pakistan’s army should rise up against the government.
With Karachi descending into violence, it is feared Farooq’s slaying could have a destabilising effect on the whole country.
More than a dozen people broke into a plastics shop and sparked a blaze near the party’s headquarters.
There were also reports of shots being fired and youths setting fire to two buses and blocking a main road elsewhere in the city
In a statement, Prime Minister Syed Yousuf Raza Gilani condemned the killing and the MQM party called for 10 days of mourning in Pakistan, calling Farooq’s death « a great loss ».
In 1999 Mr Farooq claimed asylum in the UK after years on the run as one of Pakistan’s most-wanted figures.
He was sought on a range of charges including murder during an army operation against the party in 1992, but insisted the allegations were politically motivated.
The anti-Taliban MQM mainly represents descendants of Urdu-speaking migrants from India, who settled in Pakistan when it was created in 1947.
It is accused by critics and opponents of gangsterism in the city.
Hundreds of its supporters have been killed over the last 20 years, including leaders, in gang warfare in Karachi, including dozens this year alone.
anthropologie du présent 