Affrontement pour la terre à El Alto (La Paz) – septembre 2010

Enfrentamiento por terrenos deja cinco heridos en El Alto

laprensa.com.bo

13 09 2010

Ventas irregulares: Un grupo de personas reclama la propiedad de terrenos que se hallan en disputa en la justicia.

El Alto / El Alteño.- Cinco personas, entre ellas un menor, resultaron heridas ayer durante un enfrentamiento por la posesión de un terreno, en la zona Villa Bolívar de la ciudad de El Alto.

Hacia el mediodía, un grupo de personas llegó al lugar para tomar posesión de tierras aparentemente compradas a la propietaria de los predios.

Pero el hijo de la vendedora de los terrenos impidió el acceso a los predios y provocó una pelea a golpes y con el uso de objetos contundentes, como palos y barras metálicas.

“Hemos adquirido estos terrenos, hemos pagado por ellos un adelanto. En algunos casos se ha pagado la totalidad del dinero, pero cuando quisimos ocuparlos, la dueña nos amenazó y nos lanzaron piedras y palos”, denunció Félix Ayala, uno de los compradores.

La sobreposición de terrenos, la falta de documentación y registro de propiedades y el comercio clandestino de tierras generan estas disputas en los cordones de pobreza de El Alto, donde familias procedentes de zonas rurales instalan sus viviendas.

Uno de los heridos, Juan Chino, presenta heridas en la cabeza y el rostro a causa del impacto de piedras, igual que un menor de 14 años.

Las personas heridas en el enfrentamiento fueron trasladadas a los hospitales Sagrado Corazón de Jesús y Santísima Trinidad.

Los testigos del hecho relataron que la pelea cobraba magnitud y obligó a llamar a la Policía para restituir el orden en la zona. Los vecinos informaron que la disputa había comenzado el sábado cuando los supuestos nuevos propietarios llegaron a la populosa Villa Bolívar y advirtieron la oposición de la familia de la vendedora a ceder la propiedad de los terrenos.

Para destacar

El sábado comenzó la pelea por terrenos con una extensión de 13.040 metros cuadrados en Villa Bolívar de El Alto.

Los nuevos dueños destruyeron una vivienda perteneciente al propietario y edificada en los predios en disputa.

Ventas irregulares y problemas de documentación rodean el comercio de terrenos en esta zona periférica.

Los terrenos se encuentran en litigio y, a denuncia de los compradores, la Policía investiga la venta fraudulenta de tierras.

Informations

El Alto est une ville de Bolivie et une banlieue à l’ouest de la capitale La Paz. Elle se trouve dans le département de La Paz et dans la province de Pedro Domingo Murillo. Peuplée d’environ un million d’ habitants, elle est l’une des villes les plus hautes du monde, à 4 150 m au-dessus du niveau de la mer.