Desalojo de vendedores en mercado central genera disturbios en Guatemala

Agencia EFE

31 07 2010

Guatemala, 30 jul (EFE).- El desalojo de más de un centenar de vendedores ambulantes que se instalaron en las afueras del mercado central, en la capital guatemalteca, degeneró hoy en disturbios y enfrentamientos con la Policía, con saldo de al menos tres personas con síntomas de intoxicación.

Un agente de la Policía Municipal comentó a Efe que el alcalde metropolitano, Álvaro Arzú, ordenó el desalojo de los vendedores que se instalaron hace varios días en las banquetas de los alrededores del mercado por no tener autorización.

« Si no tienen permiso se tienen que ir de este lugar porque afectan el paso de los peatones en las banquetas », justificó.

Sin embargo, los denominados comerciantes de la economía informal se opusieron, incendiaron neumáticos y lanzaron piedras a un contingente de las fuerzas especiales de la Policía que apoyó el desalojo.

Los agentes lanzaron dos bombas lacrimógenas contra el grupo, que afectó a dos adultos y a un niño de unos cuatro años de edad, explicó a Efe un socorrista de los Bomberos Voluntarios.

Uno de ellos, Enrique Cano, dijo a Efe que el artefacto cayó cerca de donde tiene, con autorización, su puesto, lo cual le causó síntomas de intoxicación.

El enfrentamiento entre los vendedores y los policías obligó al cierre temporal de los comercios y del mercado central, ubicado en la parte de atrás de la Catedral Metropolitana.

Una comerciante de ese mercado, que no se identificó, comentó a periodistas que los vendedores ambulantes se ubicaron en las aceras desde hace varios días, luego de que la Municipalidad trasladó hacia otro lugar a más de 600 de ellos que estaban ubicados a lo largo de la sexta avenida del centro histórico de la capital.

« A nosotros no nos quisieron dar un puesto y por eso nos vinimos para acá », comentó a Efe un vendedor de ropa femenina.

Luego del desalojo, volvió la calma en los alrededores de uno de los principales mercados de la capital, que frecuentemente en visitado por turistas debido a la variedad de productos que se venden, entre ellos cerámica.

© EFE 2010. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.

Disturbios en intento de desalojo de vendedores en la zona 1

PRENSA LIBRE.COM

2 07 2010

El intento de desalojo de vendedores ambulantes del Mercado Central, zona 1, degeneró este viernes en disturbios, por lo que la Policía Nacional Civil, tuvo que utilizar bombas lacrimógenas para disolver a los inconformes con la medida municipal.

Los vendedores informales argumentan que se encuentran ubicados en la 9ª. avenida y 9ª. calle, debido a que la comuna capitalina no les brinda un espacio en la Plaza El Amate.

Unos 50 vendedores, que dicen representar a 125, quemaron llantas en el lugar, y luego se enfrentaron con los agentes de la Policía Municipal de Tránsito, por lo que fue necesario la presencia de la Policía Nacional Civil, que lanzó bombas lacrimógenas.

Durante el forcejeo varios vendedores resultaron intoxicados por los gases y un agente de la PMT resultó con golpes.

Los vendedores indican que necesitan trabajar para sostener a sus familias y que, en tanto la municipalidad no les brinde un espacio para ofrecer sus productos, permanecerán en ese lugar.

Con información de Julio Lara

~ par Alain Bertho sur 31 juillet 2010.

Publié dans émeutes, disturbios, riots