Affrontements à Silwan (Jérusalem) – juillet 2010

Jérusalem-Est: heurts entre police et Palestiniens

AFP

28 07 2010

JERUSALEM — Des heurts ont opposé mardi soir la police israélienne à quelque 200 jeunes Palestiniens dans un quartier arabe de Jérusalem-Est annexée, où est prévu un projet archéologique israélien controversé, a constaté un photographe de l’AFP.

Des policiers et des garde-frontières ont tiré des balles caoutchoutées et des grenades lacrymogènes en direction des manifestants qui jetaient des pierres, selon des témoins.

Cinq Palestiniens ont été légèrement blessés, ont indiqué ces sources.

Selon un porte-parole de la police israélienne, le calme est revenu dans la soirée à la suite de l’intervention d’édiles locaux palestiniens qui ont appelé à la dispersion d’un rassemblement. Il a précisé que la police n’avait pas procédé à des arrestations.

Le théâtre des affrontements est le quartier arabe de Silwan, où la mairie de Jérusalem a donné son feu vert à un projet archéologique dont la gestion a été confiée à une association ultra-nationaliste qui encourage la colonisation juive à Jérusalem-Est.

La commission de planification et de construction de la municipalité a validé le 22 juin dernier le plan dit du « Jardin du roi » en hébreu (une référence aux jardins du roi Salomon) dans ce quartier où des familles de colons juifs se sont installées au milieu de 12.000 Palestiniens. Depuis, les tensions sont récurrentes à Silwan.

Le plan municipal prévoit notamment la destruction de 22 habitations palestiniennes construites sans autorisation israélienne, tandis que 66 autres maisons bâties sans permis seraient légalisées rétroactivement.

L’affaire est d’autant plus sensible que la communauté internationale ne reconnaît pas l’annexion israélienne du secteur oriental de la Ville sainte occupé depuis juin 1967.

Israël a proclamé Jérusalem sa capitale « éternelle et unifiée » alors que les Palestiniens veulent faire de la partie orientale la capitale de leur futur Etat.

6 Palestinians injured in clashes with Israeli settlers over house demolitions

english.peopledaily.com.cn

22:56, July 28

Six Palestinians were injured and four others were arrested during clashes with Israeli police in East Jerusalem neighborhood of Silwan, witnesses said.

The witnesses said angry Palestinian young men threw stones at Israeli police and settlers who came to inspect a site where the municipality of Jerusalem is planning to build an entertainment place.

The Israeli police used rubber-coated metal bullets and tear gas to disperse the crowds, the witnesses added.

The municipality of Jerusalem approved in June a plan to demolish 22 Arab-owned houses in Silwan to build an archeological garden in the neighborhood.

Meanwhile, Israeli troops arrested seven Palestinians in the West bank city of Hebron and led them to an unknown location, witnesses in the area told Xinhua.

The Israeli soldiers arrested the Palestinians during house search operations in the city’s neighborhoods, the witnesses added.

Israeli forces have been storming the settlement-dotted West Bank cities to arrest « wanted activists », while the Palestinian National Authority (PNA) has been complaining that such attacks hindered its forces from maintaining law and order in the territory.