13 juillet 2010

12 juillet 2010

11 juillet 2010

Les violences continuent à Belfast

info.sfr.fr

jeudi 15 JUILLET 2010,

De nouveaux heurts ont éclaté pour la quatrième nuit consécutive à Belfast en marge des marches orangistes protestantes, après avoir déjà fait 82 blessés dans les rangs de la police les jours précédents.

Les tensions se poursuivent en Irlande du Nord entre catholique et protestants. Des militants nationalistes d’Irlande du Nord ont lancé mercredi des cocktails molotov contre la police qui a répondu par des tirs de balles en caoutchouc au cours de la quatrième nuit de violences consécutive en marge de festivités liées aux traditionnelles parades orangistes.

C’est encore à Ardoyne, un quartier du nord de Belfast où se concentrent les affrontements et essentiellement habité par des catholiques, que les émeutiers ont jeté des cocktails Molotov et incendié une voiture, ce qui a amené la police a tirer des balles en caoutchouc contre les manifestants et à déployer un canon à eau.

Les militants étaient cependant mois nombreux que les nuits précédentes, selon la BBC, alors que les affrontements ont fait 82 blessés parmi les policiers dimanche et lundi. Une policière avait notamment été grièvement blessée après avoir reçu un parpaing sur la tête et trois policiers avaient aussi reçu des plombs de fusil dimanche.

Le Premier ministre protestant Peter Robinson et le numéro deux de l’exécutif, le catholique Martin McGuinness, ont condamné mercredi ces violences après les critiques du chef de la police nord-irlandaise qui leur avait reproché leur silence.

De son côté, un avocat membre du Sinn Fein, parti républicain catholique rallié au processus de paix, Gerry Kelly a également condamné ces violences. « Les émeutes dont nous avons été témoins ce soir sont une erreur, elles sont contre-productives et n’auraient pas dû avoir lieu », a-t-il estimé, accusant des militants républicains dissidents de vouloir torpiller le processus de paix.

Les protestants des ordres orangistes défilent chaque année en Irlande du nord pour commémorer la bataille de la Boyne du 12 juillet 1690, lors de laquelle le roi protestant Guillaume d’Orange a vaincu le catholique Jacques II. Ces parades sont régulièrement l’occasion de tensions entre les communautés protestantes et catholiques et dégénèrent parfois.

La province britannique d’Ulster a connu une trentaine d’années de violences entre séparatistes catholiques et loyalistes protestants, qui ont fait plus de 3.500 morts et ont pris fin avec l’accord dit du vendredi saint d’avril 1998. Ultime étape de l’application totale de l’accord, les pouvoirs de justice et de police ont été transférés de Londres à Belfast le 12 avril. La province nord-irlandaise connaît néanmoins encore des violences sporadiques. (source AFP)

Fresh unrest flares in N.Ireland

AFP

15 07 2010

LONDON — Nationalist rioters in Northern Ireland threw petrol bombs at police, who responded by firing rubber bullets, in a fourth night of unrest during the province’s marching season, a report said Thursday.

Trouble flared late Wednesday at a flashpoint in north Belfast, the BBC said, after riots on three previous nights injured 82 police officers and drew appeals for restraint from the province’s leaders.

Petrol bombs were thrown in the Ardoyne area, which is populated mainly by Catholics, and a car was set alight, prompting police to shoot rounds of rubber bullets and deploy a water cannon.

But a smaller number of rioters were involved than on previous nights, according to the broadcaster.

The disturbances come at the height of Northern Ireland’s marching season, a traditional flashpoint for sectarian violence in the troubled province.

Unrest often flares as Protestant marchers pass through areas mainly populated by Catholics.

Authorities are blaming a small group of troublemakers for the violence, with Northern Ireland police chief Matt Baggott describing trouble earlier this week as « recreational rioting with a sinister edge ».

In the most violent riots of the past few days on Monday, dissident republicans threw petrol bombs and concrete slabs at Protestant Orangemen and their police escort as they marched through Ardoyne.

Monday was July 12, which is the climax of the marching calendar and sees Protestants mark Prince William of Orange’s victory over the Catholic King James II at the Battle of the Boyne in 1690.

Despite the relative calm in Northern Ireland since the 1998 peace accords, violence frequently breaks out around July 12 as Catholics try to prevent the marches from going ahead.

Northern Ireland riots: police attacked in Belfast for fourth night

telegraph.co.uk

Rioters in Northern Ireland attacked police with petrol bombs as violence in north Belfast continued for a fourth night.

15 Jul 2010

Officers responded by firing baton rounds although the scale of the riots was described as markedly less severe than in recent days.

A coffee-jar bomb was discovered earlier yesterday and defused by Army bomb disposal experts.

Politicians have condemned the violence, focused on the nationalist Ardoyne area, which has flared at the height of the loyalist marching season.

On Sunday night three officers suffered pellet wounds during riots in Belfast when they were fired at by a man armed with a shotgun.

On Monday there were disturbances in a number of areas including parts of Belfast, in Lurgan in Co Armagh, and in Londonderry where a masked man armed with a handgun shot at a police vehicle, though officers escaped injury.

Scores of police officers have been injured in the riots.

~ par Alain Bertho sur 15 juillet 2010.

Publié dans émeutes, riots