Affrontements à Port-au-Prince – mai 2010

Violenti scontri a Port-au-Prince

cdt.ch

11 mag 2010

PORT-AU-PRINCE (Haiti) – A quattro mesi dal terremoto del gennaio scorso, si riaccendono a Haiti gli endemici conflitti che turbano da decenni il piccolo paese caraibico. Per chiedere le dimissioni del presidente René Perval e contestare il prolungamento del suo mandato, gruppi di manifestanti ieri si sono scontrati con la polizia nel centro della capitale Port-au-Prince.
I manifestanti, mobilitati da 28 tra partiti e gruppi di opposizione, volevano raggiungere il palazzo presidenziale, semi-distrutto dal sisma del 12 gennaio scorso, ma sono stati bloccati dagli agenti. Ieri il Senato ha approvato un emendamento già passato alla camera che consentirà a Perval di restare in carica fino al 14 maggio 2011 se entro l’anno non si terranno elezioni.
I dirigenti dell’opposizione contestano la scelta ed affermano che il paese non accetterà mai «una nuova dittatura». Nel corso della manifestazione, il Governo è stato inoltre accusato di avere svenduto il paese agli stranieri, contestando la gestione del terremoto che ha ucciso 300 mila persone e provocato danni incalcolabili alla già devastata economia del paese.

Haïti: de légers affrontements en marge de rassemblements contre le pouvoir

AFP

10 mai 2010

PORT-AU-PRINCE — Des affrontements entre policiers et jeunes manifestants ont émaillé lundi des rassemblements organisés dans le centre de Port-au-Prince par plusieurs groupes politiques pour protester contre le maintien du président René Préval au pouvoir, a constaté l’AFP.

Des policiers motorisés ont fait usage de gaz lacrymogène pour disperser des centaines de manifestants qui ont fait tomber des barricades installés par la police haïtienne (PNH) alors qu’il se dirigeaient en direction du palais présidentiel d’Haïti, détruit lors du séisme du 12 janvier.

Des tirs ont été entendus non loin du palais lors du passage de manifestants, sans qu’on sache s’ils ont fait des victimes.

« Les policiers ont beau ouvrir le feu, nous allons manifester chaque jour contre le président Préval qui ne fait rien pour la population », a lancé Réginald Lange, responsable d’une association de victimes du séisme.

Au total, 28 partis et groupes politiques de l’opposition ont appelé leurs partisans à manifester pour exiger le départ du chef de l’Etat. Selon eux, René Préval cherche à se maintenir au pouvoir au-delà de son mandat.

« En faisant voter une loi sur la prolongation de son mandat jusqu’au 14 mai 2011, Préval se prépare à rester au pouvoir. Personne ne sait quand les élections auront lieu. Nous n’accepterons pas une nouvelle dictature dans le pays », ont déclaré des dirigeants de partis présents à la manifestation.

Le Sénat haïtien a voté lundi l’amendement, déjà approuvé par la chambre, prévoyant que le président Préval reste au pouvoir jusqu’au 14 mai 2011, date prévue pour l’entrée en fonction d’un nouveau président, si les élections n’ont pas lieu d’ici la fin de de l’année.

De nouvelles manifestations sont prévues à Port-au-Prince et des milliers d’Haïtiens défilent chaque jour en province pour réclamer le départ du président Préval.