[Youtube=http://www.youtube.com/watch?v=sFBmMB-cLto]

Police Clash With Protesters At Tbilisi Parade

rferl.org

6 05 2010

Riot police have clashed briefly with stone-throwing protesters in the Georgian capital, Tbilisi, as tensions rise in Georgia ahead of local elections.

Police with truncheons pushed back a crowd of several hundred antigovernment protesters today during a police parade addressed by President Mikheil Saakashvili on the outskirts of the capital. Opposition leaders say three people were injured.

Saakashvili addressed the ceremony outside the Interior Ministry’s headquarters, where some 4,000 police marched and armored vehicles drove in formation.

« I’d like to let those itching to restore the Soviet empire, I’d like them all to know, that the Soviet Union era is over in Georgia, » Saakashvili said.

« But the Soviet empire is of course attacking us. This empire, which is something we thought was a dead body, has started to show signs of life again and is trying to invade those parts that used to be Soviet previously. »

The May 30 local elections are the first poll since Georgia’s brief war with Russia in 2008. Saakashvili’s popularity has been dwindling since the war, in which Georgia suffered a defeat from Russia for which the opposition blamed Saakashvili.

Opposition’s protesters in Tbilisi blocked railway track

en.trend.az

Georgia, Tbilisi, May 6 /

Participants of the opposition action held in Varketili, blocked the railway track.

Special Operations Division attempted to liberate the railway track, as a result of which clashed occured. At present railway traffic resumed.

Opposition leaders said that the action will continue at 17.00 from Saakadze square. From there, opposition supporters will arrange demonstration to the City Police Department.

In these minutes, the celebration in honor of the holiday Giorgoba, which is attended by the President and other leaders of the country will take place in Tbilisi, and the opposition will hold a meeting at 15 kilometers away.

Journée de la police en Géorgie

AFP

06/05/2010

Des partisans de l’opposition géorgienne ont jeté des pierres en direction de centaines de policiers réunis aujourd’hui à Tbilissi pour célébrer « la journée de la police », dénonçant la « glorification des services de sécurité » et un « Etat policier ».

Des dizaines de policiers anti-émeutes équipés de boucliers et de matraques ont formé un cordon de sécurité pour empêcher des opposants, qui lançaient des pierres et proféraient des insultes, de s’approcher des forces de l’ordre réunies devant le ministère géorgien de l’Intérieur, dans la banlieue de la capitale, Tbilissi, a rapporté une journaliste de l’AFP.

Des leaders de l’opposition ont lancé des appels au calme aux manifestants qui ont été dispersés par la police. Les opposants se sont ensuite regroupés un peu plus loin et ont continué à protester dans le calme.

Au moins cinq manifestants ont été blessés, dont deux sérieusement, selon les dirigeants de l’opposition, qui ont affirmé que la police avait également lancé des pierres en direction des opposants.

De son côté, la police a indiqué qu’il n’y avait aucun blessé parmi les forces de l’ordre.

Dans un discours prononcé devant le ministère de l’Intérieur face à plus de 4.000 policiers, le président géorgien, Mikheïl Saakachvili, a fait l’éloge des forces de l’ordre.
« Nous avons été en mesure de créer une police en laquelle la société a confiance. Nous devrions tous comprendre que la police géorgienne est parmi les meilleurs polices du monde », a déclaré M. Saakachvili.

Les leaders de l’opposition, eux, ont protesté contre la décision du gouvernement d’organiser une « journée de la police », preuve selon eux que les autorités cherchent à « glorifier les services de sécurité ».

« Il s’agit de la part de notre gouvernement d’une façon d’agir cynique qui montre que nous vivons dans un Etat policier », a déclaré à l’AFP l’une des chefs des opposants, Nino Bourdjanadzé. « Cette parade me rappelle beaucoup l’Union soviétique. Et si l’Occident s’intéresse vraiment à la démocratie géorgienne, il ne devrait pas fermer les yeux ».

Des dirigeants de l’opposition ont également dénoncé le choix du 6 mai pour cet événement: c’est aussi le jour où l’Eglise orthodoxe géorgienne célèbre son saint patron, Saint-Georges.

Cette journée marque aussi l’anniversaire des affrontements l’an passé avec la police qui avait tiré des projectiles en plastique contre des opposants qui tentaient de prendre d’assaut un bâtiment de la police.

L’opposition avait organisé en 2009 d’importantes manifestations en vue de provoquer le départ de M. Saakachvili, accusant le président pro-occidental de dérive autoritaire et d’avoir mal géré la courte guerre entre la Géorgie et la Russie en août 2008.

Les tensions politiques ont augmenté dans cette ancienne république soviétique à l’approche d’élections municipales le 30 mai, notamment à Tbilissi.

Scontri manifestanti-polizia in Georgia

Euronews.net

06/05/2010

In Georgia la giornata di celebrazione delle forze di polizia è stata occasione di scontri tra l’opposizione e le forze dell’ordine. Mentre il presidente Mikheil Saakashvili teneva un comizio a Tiblisi, un gruppo di dimostranti si è fatto notare tirando pietre. La polizia ha risposto a manganellate.

Saakashvili è sotto pressione in vista delle elezioni del 30 maggio, i cittadini gli rimproverano di non aver ancora attuato le riforme verso una democrazia occidentale promesse durante la rivoluzione delle rose nel 2003.

L’OSCE invierà oltre 350 osservatori nei seggi. Voci critiche accusano la presidenza di manipolare i media e di arrestare esponenti delle opposizioni.Il governo dice che sonos tati fatti sforzi notevoli nella lotta alla corruzione e per attrarre investimenti stranieri.

~ par Alain Bertho sur 7 Mai 2010.

Publié dans émeutes, бунт, riots