Bangkok 10 avril 2010 : 20 morts
>> les vidéos <<
Thai « Red Shirts » Defiant After 20 Die In Clashes
REUTERS
April 11, 2010
BANGKOK (Reuters) – Thai « red shirt » protesters said on Sunday they would not give up their fight for early elections after clashes with security forces in Bangkok the previous day killed 20 people.
The red shirts, mostly rural and working-class supporters of former Prime Minister Thaksin Shinawatra who was ousted in a coup in 2006, are demanding that Prime Minister Abhisit Vejjajiva dissolve parliament immediately and leave the country.
The fighting, the worst political violence in the country in 18 years, some of it in well-known tourist areas, ended after security forces pulled back late on Saturday.
The city of 15 million was quiet on Sunday and the overground Skytrain, halted as violence intensified, reopened with a restricted service, avoiding the central shopping district occupied for over a week by the protesters.
Thai media reported that around 500 red shirts had again forced their way into the grounds of a Thaicom satellite earth station north of Bangkok, a flashpoint on Friday when the authorities blocked an opposition TV station.
The government said it had appointed a senior prime ministerial aide to make contact with the red shirts to try to find a way to halt the confrontations, but having seen off the attempt to disperse them, they seemed in no mood to compromise.
« The time for negotiation is up. We don’t negotiate with murderers, » Weng Tojirakarn, a red shirt leader, told Reuters.
« We have to keep fighting. We can’t give up. The military will come out again, » he said, although he said they would simply hold their ground on Sunday « out of respect for the dead ».
SEEN HITTING TOURISM, MARKETS
Foreign investors have been ploughing money into Thai stocks but the outbreak of violence since the middle of last week caused them to pause. The stock market is open on Monday but closed from Tuesday to Thursday for the Thai New Year holiday.
« The political scenario has changed. It’s now more likely that the government will move ahead with negotiations with the red shirt leaders. So, we think the dissolution of parliament looks to be a possible solution at this stage, » said Kasem Prunratanamala, head of research at CIMB Securities (Thailand).
« Tourism will be the very first sector to be hit and the Thai stock market should react negatively on Monday. The heavy foreign buying we have seen in the past month will hold back until the political situation is clearer. »
More than 800 people were wounded as troops fired rubber bullets and tear gas at thousands of demonstrators, who fought back with guns, grenades and petrol bombs near the Phan Fah bridge and Rajdumnoen Road in Bangkok’s old quarter, a base for the month-old protest. Four soldiers were among those killed.
Thai media reported that an M79 grenade was fired at the headquarters of army-owned Channel 5 TV station in the northern province of Phayao early on Sunday.
On Saturday, hundreds of protesters forced their way into government offices in two northern cities, raising the risk of a larger uprising against the 16-month-old, army-backed government.
« There is no precedent for something so massive, prolonged and disruptive on the part of the underclasses, » said Federico Ferrara, a political science professor at the National University of Singapore.
« The people who are leading the protest now are people whose right to participate in government has never been fully recognised, hence the coups that have removed governments elected by the provincial electorate. »
THAKSIN ALLIES
The protesters say Abhisit lacks a popular mandate after coming to power in a 2008 parliamentary vote following a court ruling that dissolved a pro-Thaksin ruling party. Thaksin’s allies would be well-placed to win fresh elections.
The red shirts have shown they have support among Bangkok’s poor but have angered the middle classes, many of whom regard them as misguided slaves to Thaksin, a former telecoms tycoon who fled into exile in 2008 to avoid a jail term for graft.
The twice-elected Thaksin was despised by many of the Bangkok elite who accused him of corruption and undermining the monarchy, but popular with poor, rural majority for policies such as cheap healthcare and microcredit grants to villages.
The government declared a state of emergency in Bangkok on Wednesday after red shirts briefly broke into the grounds of parliament, forcing some officials to flee by helicopter.
After hours of violence on Saturday, army spokesman Sansern Kaewkamnerd said troops would pull back in the old quarter as the riot spread to Khao San Road, popular with back-packing tourists, where many people were wounded and property damaged.
A red shirt leader later called on supporters to pull back to the main protest sites, including Bangkok’s main Rachaprasong shopping district, a stretch of upscale department stores and five-star hotels.
In a televised statement, Abhisit expressed regret to the families of the victims and said the army was only allowed to use live bullets « firing into the air and in self-defence ».
Among those killed was Reuters TV cameraman Hiro Muramoto, a 43-year-old Japanese national who had arrived in Bangkok on Thursday to cover the protests.
« Journalism can be a terribly dangerous profession as those who try to tell the world the story thrust themselves in the centre of the action, » said David Schlesinger, Reuters Editor-in-Chief. « The entire Reuters family will mourn this tragedy. »
Japan’s Foreign Ministry urged the Thai government to investigate Muramoto’s death. (Additional reporting by Damir Sagolj, Warapan Worasart, Ambika Ahuja and Jason Szep in Bangkok, Kevin Krolicki in Tokyo; Editing by Nick Macfie and Alex Richardson)
Thaïlande: 19 morts dans les affrontements à Bangkok
ouest-france.fr
dimanche 11 avril 2010
Au moins 19 personnes ont été tuées et plus de 800 blessées au cours des violents affrontements ayant opposé samedi les forces de l’ordre aux manifestants anti-gouvernementaux à Bangkok, selon un nouveau bilan établi dimanche par les secours.
Quatorze civils et cinq soldats ont trouvé la mort, tandis qu’au moins 825 personnes ont été blessées, ont indiqué les services des secours d’urgence.
Parmi les morts figure un caméraman japonais de l’agence Reuters.
Chaos
Après un mois de manifestations pacifiques, Bangkok a plongé samedi après-midi dans le chaos lorsque les forces de l’ordre – essentiellement les militaires – et les « chemises rouges », qui réclament la démission du Premier ministre Abhisit Vejjajiva, se sont affrontées pour le contrôle d’un quartier de la vieille ville.
Les heurts se sont calmés dans la soirée, l’armée ayant appelé à une trêve.
Il s’agissait de la première opération musclée des autorités depuis l’instauration mercredi de l’état d’urgence.
C’est aussi le plus lourd bilan dans des manifestations en Thaïlande depuis celles de 1992, qui avaient fait des dizaines de morts.
Colère
Les manifestants thaïlandais criaient leur colère et leur détermination dimanche en exigeant que le Premier ministre quitte le pays. Ce dernier, jusqu’à présent soutenu par l’armée, refuse de démissionner. «Moi et mon gouvernement continuerons de travailler pour régler la situation», a-t-il déclaré, évoquant «une enquête indépendante» pour désigner les responsables des violences de samedi.Les rues de la capitale étaient calmes à la mi-journée, notamment dans la vieille ville où se sont concentrés les heurts, a constaté une journaliste de l’AFP.
Des véhicules blindés abandonnés, certains renversés, témoignaient de l’incapacité des militaires à prendre le dessus sur les manifestants lors des affrontements. Selon les rapports des secours, la majorité des victimes ont été tuées par balles.
Manifestement, l’armée s’est faite subtiliser des armes dans la soirée. «Le vice-Premier ministre Suthep Thaugsuban a demandé qu’on vérifie combien d’armes ont été perdues pendant les affrontements», a indiqué le porte-parole de l’armée, Sunsern Kaewkumnerd
Thai troops fire on « red shirt » protesters near U.N.
Reuters
Sat Apr 10, 2010 5:
BANGKOK, April 10 – Thai troops fired directly at « red shirt » protesters at a bridge next to the regional U.N. headquarters, wounding at least one in the arm, a Reuters photographer said.
The army has been told to « reclaim » a protest site at the nearby Phan Fah bridge in old Bangkok. There were about 4,000 protesters left in the area and the troops had about 200 metres to clear before they get to the main stage, an army spokesman said.
Hundreds of troops also massed at a downtown protest site, apparently ready to move in, and the crowd was growing by the hour. (Reporting by
Damir Sagolj and Ambika Ahuja; Writing by Nick Macfie; Editing by Alan Raybould)
135 injured in clashes in Bangkok: national emergency center
English.news.cn
2010-04-10
BANGKOK, April 10 (Xinhua) — So far 135 people were injured in the clashes Saturday afternoon between « red shirts » protesters and the security forces in Bangkok, a doctor from national Erawan emergency center told Xinhua at about 6:30 p.m.
Doctor Petchpong Kumjornkijjakarn, director of Erawan (or Bangkok Emergency Medical Service Center) said that among the injuries there are 41 soldiers and three policemen.
Bangkok witnesses a sharp escalation of tension Saturday as several clashes were reported around the city between « red-shirts » and the security forces who is serving the emergency rule. The security staff used rubber bullets, water cannons and tear gas to try to disperse the protesters.
Some « red-shirts » were carrying weapons including guns, bullets and explosives and two soldiers were shot in the clashes, according to the Army’s spokesman Sansern Kaewkamnerd in a live TV address earlier.
There are about 8,500 red-shirts in and around Bangkok, according to Sansern Saturday morning.
After clashes and confrontations the policemen have withdrawn from Ratchaprasong area, one of the major rally sites of « red-shirts », by 6:40 p.m. And the army had retreated from Phan Fah Bridge, another major rally site.
Thaïlande : plus de 130 blessés lors de nouveaux heurts
nouvelobs.com
10 04 2010
Les « chemises rouges » ont promis ce samedi d’accentuer la pression sur le gouvernement après les premières violentes échauffourées.
Plus de 130 personnes – soldats, policiers et civils- ont été blessées ce samedi 10 avril lors de heurts entre les forces de l’ordre et les « chemises rouges » de l’opposition au gouvernement d’Abhisit Vejjajiva ont déclaré les équipes médicales. « Il y avait environ 200 manifestants autour des bâtiments de l’état-major et certains d’entre eux ont secoué la grille principale. Les soldats ont utilisé des canons à eau pour les disperser », a indiqué à l’AFP un porte-parole de l’armée, Sunsern Kaewkumnerd. Des coups de feu ont aussi été tirés en l’air lors de heurts entre forces de l’ordre et manifestants au coeur de la vieille ville à Bangkok, a indiqué un journaliste de l’AFP, sans pouvoir préciser s’il s’agissait de balles réelles ou en caoutchouc.
Plusieurs centaines de « chemises rouges » se sont aussi rassemblées devant le palais du gouverneur de Chiang Mai, principale ville du nord de la Thaïlande, pour réclamer la démission du Premier ministre Abhisit Vejjajiva, a déclaré l’AFP évoquant une source policière. Plus de 500 manifestants anti-gouvernementaux ont pris position sur l’esplanade située devant le palais à partir de 15H00 (08H00 GMT), a indiqué une responsable de la police à Chiang Mai. Quelque 400 membres des forces de l’ordre étaient présents sur les lieux, selon une source militaire. « La situation est calme jusqu’à présent. Les manifestants crient des slogans anti-gouvernementaux », a ajouté un responsable de l’administration sur place.
Une occupation qui dure
Des dizaines de milliers de soldats et de policiers ont été mobilisés dans la capitale. Ils sont nombreux autour du principal quartier commercial, occupé depuis huit jours par des milliers de « chemises rouges ». Face au renforcement de ce déploiement, les leaders « rouges » ont pris des dispositions pour contrer une éventuelle évacuation de force. Ils ont disposé des camions et des véhicules en travers de certaines intersections. « Je veux dire à Abhisit qu’il peut tenter de nous évacuer n’importe quand », a déclaré l’un d’eux, Nattawut Saikuar. « Nous sommes décidés à rester jusqu’à ce qu’il annonce la dissolution du Parlement ».
Une autre opération était planifiée dans le quartier commercial et touristique de Ratchaprasong, plus à l’est, que les « rouges » occupent depuis huit jours, provoquant d’importantes pertes financières pour les hôtels et centres commerciaux environnants. « L’opération a commencé à 13h00 (06h00 GMT) pour (…) restaurer la normalité en vertu de l’état d’urgence », a indiqué le porte-parole du gouvernement Panitan Wattanayagorn. « Les manifestations sont illégales et le gouvernement n’avait pas d’autres choix que d’appliquer la loi et poursuivre ceux qui l’enfreignent ».
Soldats et policiers anti-émeutes se sont massés ce samedi 10 avril à Bangkok près de deux campements des opposants au gouvernement. Ils laissent craindre une intervention après un mois de manifestations dans la capitale thaïlandaise. L’armée a précisé qu’elle allait tenter de reprendre le contrôle d’un des lieux de rassemblement. « Les forces de sécurité auront recours à des mesures adéquates pour reprendre les zones publiques occupées par les protestataires », a de son côté déclaré un porte-parole du gouvernement Panithan Wattanayakorn à la télévision TNN.
Le Premier ministre résiste
Le Premier ministre, Abhisit Vejjajiva, dont la démission est demandée par les manifestants, est pressé par sa majorité de « libérer » ce quartier au plus tôt, mais il a tout fait jusqu’à présent pour éviter d’utiliser la force. Les « chemises rouges » estiment illégitime le gouvernement d’Abhisit, arrivé au pouvoir en décembre 2008 à la faveur de décisions de justice et de renversements d’alliances parlementaires. Il a de nouveau affirmé vendredi soir qu’il ne céderait pas aux exigences des « rouges », après avoir déjà accepté d’avancer la date des élections à la fin 2010 au lieu de 2011.
Le Premier ministre a également rappelé la police et l’armée à leurs devoirs alors que la presse et les experts s’interrogeaient samedi matin sur l’attitude des forces de l’ordre.
Les protestataires thaïlandais ont promis ce samedi 10 avril d’accentuer la pression sur le gouvernement. Contrairement à ce que certains espéraient, un dirigeant des « Chemises rouges » a affirmé que les manifestations ne faibliraient pas la semaine prochaine lors des fêtes du Nouvel an thaïlandais Songkran: « Si nous devons rester jusqu’à Songkran, nous le ferons ».
Etat d’urgence déclaré
Le pays est en état d’urgence depuis mercredi 7 avril, une mesure qui implique des couvre-feux, interdit les rassemblements publics, censure les médias et place des individus en détention durant 30 jours sans qu’aucune inculpation ne soit prononcée à leur encontre.
Ce n’était pas la première fois que les forces de sécurité se servaient des gaz lacrymogènes et de canons à eau. Vendredi 9 avril, les forces de sécurité en avaient fait usage, pour tenter de contenir les manifestants opposés au gouvernement venus réclamer la réouverture de leur chaîne de télévision, au moins dix manifestants et trois gardes avaient été blessés.
Citant une source militaire, le quotidien Bangkok Post évoquait samedi la présence, au sein de l’armée, de « soldats pastèques » – verts comme leur uniforme militaire et rouges comme leur sympathie présumée pour l’opposition. Le journal soulignait que les manifestants s’étaient heurtés vendredi à une faible résistance en entrant de force dans le complexe de diffusion de la télévision par satellite.
Les « rouges » ont ainsi pu rallumer, pendant deux heures, le faisceau de la « Chaîne du Peuple », leur principal outil de propagande, stoppée la veille sur décision du pouvoir. La chaîne s’est ensuite de nouveau éteint, les forces de l’ordre ayant repris le contrôle du site.
L’armée dispose de larges pouvoirs pour mettre fin aux manifestations des « Chemises rouges » qui secouent la capitale depuis près d’un mois maintenant. Au total, la justice a déjà émis 27 mandats d’arrêt contre des dirigeants de l’opposition. On ignore encore s’ils ont été placés en détention.
Le mouvement des « Chemises rouges » est surtout composé de paysans et ouvriers qui réclament le retour de Thaksin Shinawatra, Premier ministre renversé par un coup d’Etat militaire en 2006. Il a depuis été condamné par contumace pour corruption et abus de pouvoir et vit en exil.
Situation tendue à Bangkok: plus de 90 blessés dans des heurts
AFP
10 04 2010
BANGKOK — Plus de 90 personnes ont été blessées samedi dans des heurts dans le centre de Bangkok entre les forces de l’ordre, déployées en grand nombre, et les « chemises rouges », ces opposants qui réclament la démission du Premier ministre Abhisit Vejjajiva.
Des canons à eau et des gaz lacrymogènes ont été utilisés pour disperser des manifestants qui tentaient de bloquer les accès du centre de commandement régional de l’armée.
D’autres accrochages sporadiques se produisaient dans l’après-midi dans le centre historique de la capitale.
« A 16h40 (09h40 GMT), nous avons comptabilisé 93 blessés dans les heurts, dont 71 civils, 19 soldats, trois policiers », a indiqué un responsable du centre des urgences de Bangkok.
Des dizaines de milliers de policiers et de soldats ont été mobilisés par le gouvernement, notamment autour d’un important quartier commercial de Bangkok, occupé depuis huit jours par des milliers de « chemises rouges ».
Face au renforcement de ce déploiement, les leaders « rouges » ont pris des dispositions pour contrer une éventuelle évacuation de force, notamment en disposant des camions et des véhicules en travers de certaines intersections.
« Je veux dire à Abhisit qu’il peut tenter de nous évacuer n’importe quand », a déclaré l’un d’eux, Nattawut Saikuar. « Nous sommes décidés à rester jusqu’à ce qu’il annonce la dissolution du Parlement ».
Les « rouges », parmi lesquels de nombreux partisans de l’ancien Premier ministre en exil Thaksin Shinawatra, réclament des élections législatives anticipées.
Ils estiment illégitime le gouvernement d’Abhisit, arrivé au pouvoir en décembre 2008 à la faveur de décisions de justice et de renversements d’alliances parlementaires.
Abhisit a de nouveau affirmé vendredi soir qu’il ne céderait pas aux exigences des « rouges », après avoir déjà accepté d’avancer la date des élections à la fin 2010 au lieu de 2011.
Le Premier ministre a également rappelé la police et l’armée à leurs devoirs alors que la presse et les experts s’interrogeaient samedi matin sur l’attitude des forces de l’ordre.
« J’ai donné instruction à tous les fonctionnaires – policiers et soldats – de ne pas flancher ni d’échouer dans leur mission », a déclaré Abhisit.
Citant une source militaire, le quotidien Bangkok Post évoquait samedi la présence, au sein de l’armée, de « soldats pastèques » – verts comme leur uniforme militaire et rouges comme leur sympathie présumée pour l’opposition.
Le journal soulignait que les manifestants s’étaient heurtés vendredi à une faible résistance en entrant de force dans le complexe de diffusion de la télévision par satellite.
Les « rouges » ont ainsi pu rallumer, pendant deux heures, le faisceau de la « Chaîne du Peuple », leur principal outil de propagande, stoppée la veille sur décision du pouvoir. La chaîne s’est ensuite de nouveau éteint, les forces de l’ordre ayant repris le contrôle du site.
Les « rouges » ont installé leur campement dans le quartier commercial de Ratchaprasong depuis samedi dernier et ont installé une vaste estrade où se succèdent orateurs et musiciens, et où dorment parfois enfants et personnes âgées.
Des centaines d’échoppes ambulantes, vendant des t-shirts et des casquettes rouge vif, ainsi que des plats chauds, donnaient un air de kermesse à ce quartier où les centres commerciaux de luxe ont baissé le rideau depuis une semaine.
Le gouvernement est conscient que l’usage de la force pourrait se révéler désastreux, alors que le pays se souvient encore d’avril 2009, lorsque deux personnes avaient été tuées et plus de 120 blessées en marge de la précédente mobilisation d’ampleur des « rouges ».
anthropologie du présent 