Football: six fans du FCZ dénoncés et sept policiers blessés

lematin.ch

14 mars 2010

Un match de Super League de football a de nouveau donné lieu à des scènes de hooliganisme samedi soir en Suisse. Entre le Stade du Brügglifeld et la gare d’Aarau où un train spécial les attendait, des fans du FC Zurich se sont livrés à des escarmouches avec la police après la victoire de leur équipe.

Un match de Super League de football a de nouveau donné lieu à des scènes de hooliganisme samedi soir en Suisse. Entre le Stade du Brügglifeld et la gare d’Aarau où un train spécial les attendait, des fans du FC Zurich se sont livrés à des escarmouches avec la police après la victoire de leur équipe.

Sept policiers ont été blessés par des jets de pierre, des blocs de béton et tout autre objet tombant sous la main des agresseurs. Ceux-ci s’en sont également pris à des véhicules parqués le long du chemin ainsi qu’à des vitrines de magasins. Vingt et une vitres d’une paroi de la gare ont été brisées, indique la police cantonale.

Les policiers ont répliqué avec des balles en caoutchouc. Six des voyous seront dénoncés à la justice pour violence, menaces, injures et émeute, précisent les autorités.

Des actes d’hooliganisme ont fait des blessés et de nombreux dégâts à Aarau après un match de foot

tsr.ch

14.03.2010

Hooliganisme: des fans du FC Zurich se sont livrés à des escarmouches avec la police samedi soir après la victoire de leur équipe à un match de Super League de football. Entre le Stade du Bruegglifel et la gare d’Aarau, les hooligans ont jeté des pierres et des blocs de béton, entre autres. Sept pobliciers ont été blessés. Des véhicules, des vitrines de magasins et des vitres de la gare ont été endommagés. Les policiers ont tiré des balles en caoutchouc. (SWISS TXT)

Scontri ad Aarau: 7 agenti feriti

cdt.ch

14 mar 2010

Sei hooligans saranno ora denunciati

AARAU – Sette poliziotti sono rimasti feriti ieri sera nei disordini provocati da hooligans zurighesi, al termine dell’incontro di Super League con l’Aarau. Tra lo stadio e la stazione gli agenti sono stati bersagliati da sassi e da tutto ciò che capitava sotto mano agli esagitati. Questi ultimi se la sono poi presa con veicoli e vetrine. La polizia ha reagito sparando proiettili di gomma. Sei « tifosi », hanno indicato le autorità, saranno denunciati per violenza, minacce, ingiurie e sommossa.

Information

Aarau est une commune suisse, capitale du canton d’Argovie, et chef-lieu du district du même nom.

~ par Alain Bertho sur 15 mars 2010.

Publié dans émeutes, riots