Emeute après le concert de Metallica à Bogota – mars 2010

Cuatro heridos en disturbios en las afueras del concierto de Metallica

eltiempo.com

10 03 2010

Los enfrentamientos se presentaron en la Av. 68 con Cll. 63. La policía ya controló la situación.

Fanáticos de la agrupación estadounidense, que no pudieron ingresar al evento, intentaron derribar una de las vallas de seguridad, lo que resultó en fuertes enfrentamientos con las autoridades.

Dos de los jóvenes heridos fueron remitidos a la sala de urgencias del Hospital Infatil San José tras haber sido apuñalados.

Otro de los afectados se habría caido en el momento en que intentaba escalar la valla de seguridad.

Noticia en desarrollo..

Bogata police ready for metallica mayhem

http://www.wenn.com

2010-03-10

Police in Bogata, Colombia are going to extreme measures to prevent a rep eat of the trouble which marred METALLICA’s concert in Chile in January ( 10) – more than 1,500 officials will patrol the streets around Simon Boli var Park before Wednesday night’s (10Mar10) show.

According to local reports, members of the nation’s military will also be on hand to thwart potential riots.

More than 120 rock fans were arrested in Santiago, Chile after clashing with police following Metallica’s show at Club Hirico on 26.

Water cannons were used to disperse the angry crowd.

The streets surrounding Simon Bolivar Park have been closed and no one under the age of 14, pregnant or under the influence of alcohol or drugs will be allowed near the site of the concert.

Website Blabbermouth.net reports Metallica arrived in the Colombian cap ital with 70 tons of speakers, lights and screens.