Riots continue in E. Jerusalem camp

UPI.com

Feb. 9, 2010

JERUSALEM, Feb. 9 (UPI) — Rioting continued Tuesday in the Shuafat refugee camp in Israel’s East Jerusalem, with residents, many of them school children, throwing stones at police.

Nine people were arrested, Ynetnews.com reported. The total number of arrests since the rioting began Monday was 34.

Violence began about noon both days as children got out of school. Some children hurled rocks at police and municipal employees.

A resident of the camp who would give his name only as Suleiman said police had used pepper spray and rubber bullets. He said stores had shut down and municipal offices closed.

« The people living near the checkpoint are so afraid for their children that they are refusing to let them out of the house for fear they will be arrested or hit with a rubber bullet, » he said.

The Shuafat neighborhood was part of Jordan until the Six-Day War of 1967. Israel annexed all of East Jerusalem and occupied the West Bank and Gaza after its victory.

Rafles en Cisjordanie ce matin : plus de 60 Palestiniens arrêtés dans les seuls camps de réfugiés de Shu’fat et Anata

http://www.ism-france.org

08 02 2010

Par Maan News

Des gardes de la police des frontières et des policiers israéliens en nombre ont donné l’assaut au Camp de Réfugiés d’Al-Shu’fat, au nord de Jérusalem occupée, et ont arrêté plus de 60 Palestiniens affiliés aux mouvements Salafi et Fatah, selon le correspondant de Ma’an.

Il a précisé que le raid comprenait une fouille maison par maison à la recherche d’armes. Parmi les détenus, il y a Fawzi Muheisin, Amir Ad-Dibs, Mu’taz Ad-Dibs, Hamza Ad-Dibs, Udayy Abu As-Sa’d, Ibrahim Ad-Dib’I, Hasan Abu At-Tein, Ali Issa, et plus de 20 ouvriers du bâtiment qui habitent dans le camp de réfugiés.

Amir Ad-Dibs est le fils d’un membre du Fatah et, selon les habitants du camp, sa mère a été jetée au sol par les forces israéliennes pendant son arrestation.

On ne connaît pas encore le nombre exact de détenus, que les habitants estiment à plus de 60.

Les sources de la police israélienne ont dit que 11 d’entre eux étaient “recherchés” et ont confirmé que la campagne d’arrestation était en cours.

Samedi, des confrontations ont éclaté entre des jeunes Palestiniens et les soldats israéliens en poste au checkpoint militaire à l’entrée du camp de réfugiés, alors que les jeunes palestiniens protestaient contre la politique d’inspection largement considérée comme humiliante. Plusieurs plaintes ont été déposées contre les soldats qui contrôlent le checkpoint de Shu’fat.

Le camp de Réfugiés de Shu’fat héberge 25.000 réfugiés palestiniens, dont la plupart ont été déplacés de leurs maisons de Jérusalem. Le camp est isolé de Jérusalem par le mur d’apartheid, et deux checkpoints militaires ont été installés à l’entrée ouest du camp pour contrôler la circulation des Palestiniens.

Les résidents doivent passer par ces checkpoints tous les jours pour les activités de leur vie quotidienne.

Tôt ce matin, le Camp de Réfugiés d’Anata a été aussi pris d’assaut, et plusieurs arrestations ont été rapportées.

De même, les forces israéliennes ont attaqué les villages de Hajja et Azzun, à l’est de Qalqilya, et ont arrêté 6 adolescents palestiniens.

Les habitants ont dit à Ma’an que les forces israéliennes avaient donné l’assaut à Hajja au lever du jour et arrêté Munjid Atif Hassan, 17 ans, et Muhammad Arif Thiab, 17 ans, après avoir fouillé et dévasté leurs maisons.

A Azzun, les résidents ont identifié les jeunes arrêtés. Il s’agit de Amjad Jamal Shilo, 19 ans, Ja’far Abdul-Karim, 16 ans, Adham Shahir Salim, 17 ans, et Mustafa Bilal Hussein, 17 ans.

De plus, les forces d’occupation ont arrêté dix palestiniens à Qalqiliya, Ramallah, Bethlehem, et Hébron au lever du jour.

Les soldats disent qu’ils ont saisi un fusil artisanal pendant la fouille d’une maison à Beit Ummar, au nord d’Hébron.

5 injured during Shufat refugee camp riots

Israel News

02.08.10

Border Guard, police forces operate in refugee camp in Jerusalem in order to detain rioters, felons wanted by Execution Office. Activity interrupted when school students begin hurling stones at security forces. One Border Guard officer requires hospital evacuation

A Border Guard officer and four policemen were lightly injured Monday by stones hurled at them in the Shufat refugee camp, north of Jerusalem, while detaining various suspects. A total of 17 suspects were arrested in the area.

The police operation in the refugee camp, which commenced during the night, targeted a line of suspects in various offenses such as rioting. During the night 11 suspects were detained and turned over for questioning with no unusual incidents.

Jerusalem municipal workers and inspectors joined the security forces Monday morning and are handling safety hazards, various infrastructure work and other municipal matters, which in Shufat and the rest of east Jerusalem require police presence, as opposed to the case in other neighborhoods.

Police continued the operation in the course of the day and arrested four more suspects.

Later in the day, as students were heading home from school, several of them began hurling stones at police officers and Border Guard forces.

As a result, a Border Guard officer was lightly wounded and evacuated to the Hadassah Mount Scopus Hospital in Jerusalem.

In addition, four police officers were mildly injured and were treated on the spot.

Police arrested two teens suspected of throwing the stones who were turned over for questioning. Meanwhile, police activity in the refugee camp continues.

Opération de la police israélienne dans un camp palestinien à Jérusalem-Est

AFP

8 février 2010

JERUSALEM — Les forces de sécurité israéliennes ont procédé lundi à l’arrestation de onze Palestiniens dans le camp de réfugiés de Shufat à Jérusalem-Est dans le cadre d’une importante opération de police, a annoncé un porte-parole de la police.

Des dizaines de policiers et de gardes-frontières israéliens sont intervenus peu après minuit avec des jeeps dans le camp de réfugiés, dans le nord de Jérusalem-Est occupée, ont rapporté le porte-parole de la police Shmuel Ben Rubi et des témoins.

Aucune violence n’a été signalée.

Les personnes arrêtées sont soupçonnées de fraude fiscale, de défaut de paiement à la municipalité et d’être impliquées dans des « activités criminelles et d’atteintes violentes à l’ordre public », a précisé le porte-parole.

« Nous voulons mettre un peu d’ordre dans ce » camp, a-t-il déclaré à l’AFP. Il a précisé que l’opération durerait « aussi longtemps que nécessaire ».

Des habitants ont indiqué à l’AFP que ces arrestations visaient des travailleurs palestiniens de Cisjordanie vivant dans le camp de réfugiés sans permis de séjour régulier.

Les Palestiniens de Jérusalem-Est disposent de cartes d’identités israéliennes qui les autorise à travailler en Israël, tandis que ceux de Cisjordanie doivent disposer d’un permis spécial qui n’est délivré qu’à un petit nombre d’entre eux.

Israël a occupé et annexé Jérusalem-Est dans la foulée de la guerre des Six jours en 1967, mais cette annexion n’a jamais été reconnue par la communauté internationale.

L’Etat hébreu considère Jérusalem comme sa capitale « indivisible » alors que les Palestiniens veulent faire de Jérusalem-Est la capitale de leur Etat.

~ par Alain Bertho sur 8 février 2010.

Publié dans émeutes, riots, الشغب