Emeutes à Athènes et Thessalonique en Grèce – décembre 2009
9 décembre 2009
Riots continue in Athens on anniversary of Alexandros Grigoropoulos’s killing
Wed, Dec 09 2009
Riots in Athens and Thessaloníki are continuing on the one year anniversary of the death of Alexandros Grigoropoulos, Greek media reported on December 9 2009.
Violence broke out in Exarchia Square, a region in central Athens between the Polytechnic University and Ipokrateous Street, among anarchists and MAT police units (Greek riot control). Subsequently, the disorder spilled out to other regions in Athens and other towns in the country.
Grigoropoulos (15) was shot dead in Exarchia square on December 6 2008, sparking the biggest riots in Greece since the fall of the Regime of the Colonels in 1973 and the Polytechnic University Massacre, resulting in mayhem and destruction of hundreds of stores and vehicles.
The exact location where the youngster was shot was visited by friends and relatives who wanted to pay their respects, but scores of hooded youths quickly separated from the memorial proceedings, regrouped and attacked the police units and transformed Athens into a battlefield, eyewitnesses told both Bulgarian and Greek media.
The city was transformed into a war zone, strewn with stones, slabs, bottles, Molotov cocktails and the stench of piles of rubbish burning from the petrol bombs because local refuse collectors are on strike.
Riots started over the weekend followed by violence for the second day running of the anniversary, while demonstrations were held at the Polytechnic University and Thessaloniki’s Aristotle University.
According to the Greek Kathimerini, over the weekend about 850 people were detained and 147 arrested in protests across Greece. Most were released without charges. In the capital, on the other hand, 31 are to face a prosecutor charged with hooliganism, destruction of property and an attack on Athens University’s rector, Christos Kittas, who was admitted to the hospital in the aftermath of the assault.
Ever since the Polytechnic University Massacre in 1973, there has been a university asylum law which states that no matter the circumstances, the police may not enter the university and arrest people inside. This may change, however, because on December 8 2009, Greek politicians and academics requested that the government instigate a review of the university asylum law which, if revised, will put an end to the save haven for anarchists in and around Exarchia Square.
The asylum law can be traced back to the Greek military junta and the iconic events of the Polytechnic uprising on November 17 1973, which culminated in the overthrow of the Greece’s military dictatorship. Students were barricaded in the premises of the university for several days when the authorities sent in a AMX-30 Greek army tank smashing in through the main gate and shooting students indiscriminately. Reportedly, about 28 students were killed, while many others were injured.
National outrage in the aftermath of this massacre eventually brought down the Regime of the Colonels.
However, in the aftermath of the latest battles in and around the institution, Polytechnic University rector Constantinos Moutzouris was quoted as saying by Kathimerini « As much as I am in favour of the asylum law, I am troubled by the intensity of the incidents and how we can confront violence ».
7 décembre 2009
Fresh violence in Greece over teen’s killing
7 12 2009
Riot police clashed with stone-throwing youths in Athens as violence marred a second day of demonstrations held to mark the fatal shooting of a teenager by police a year ago.
Police charged the crowd with tear gas and made nine arrests after several hundred youths, some as young as 12, hurled stones at store windows and the security forces as some 5,000 demonstrators set off towards parliament.
Another two youths were arrested for pelting a police station with stones as thousands of students rallied to pay tribute to Alexis Grigoropoulos, who was shot dead at age 15 during mass youth riots last year, a police source said.
Some 6,000 officers were deployed to prevent further trouble in the Greek capital after demonstrations around the country turned violent at the weekend, with 30 people injured and dozens arrested in Athens and other cities.
The rector of Athens University, Christos Kittas, was among those injured on Sunday as dozens of hooded youths broke into the university’s offices on the sidelines of a large demonstration in the city centre.
Fighting between riot police and protesters left the streets around central Syntagma Square littered with chunks of broken masonry and burning piles of garbage, which was not cleared away due to a strike by refuse collectors.
The police department said 26 officers and four protesters were hurt in the clashes but the total number of injured was believed to be higher according to reporters at the scene of the violence.
Some protesters who did not take part in the clashes accused police of excessive force.
Mr Kittas, who was hospitalised for head injuries and an irregular heartbeat, remained in intensive care Monday but his condition has improved, the director of Athens’ Ippokratio Hospital told state television NET.
Police detained hundreds of protesters for questioning and placed 29 people under arrest in Athens and another 20 after similar protests in the cities of Thessaloniki, Patras, Rhodes and Heraklion, a police source said.
Some of those arrested were minors. Prosecutors are expected to press charges against dozens of demonstrators, including four Albanians, a Pole, a Canadian, a Turk, a Bulgarian and a French national.
Windows were smashed and several cars were damaged in more than two dozen stores and banks in Athens, Thessaloniki and other cities, although the damage was limited compared to the riots that gripped the country a year ago.
Another 76 people including five Italians were arrested on Saturday. Some were caught inside an anarchist club which police said was used to manufacture explosives. Two are the children of a former socialist minister.
Students have occupied scores of university faculties and schools to mark the teenager’s killing, according to staff unions.
Alexis Grigoropoulos was shot dead on December 6, 2008, by a police officer who claimed to have fired into the air whilst under attack from youths.
His parents have appealed for demonstrations to remain peaceful, media reports said.
A family memorial service for the teenager was held early on Sunday in the cemetery of Palio Faliro. The policeman accused of his death is due to go on trial on January 20 charged with homicide.
The trial was originally scheduled for this month but judicial authorities postponed it and relocated the proceedings to a town north-west of Athens.
Nouveaux heurts à Athènes au départ d’une manifestation étudiante
7 12 2009
ATHENES — De nouveaux heurts ont éclaté lundi à Athènes entre la police et quelques centaines de jeunes, au départ d’une manifestation d’étudiants et de lycéens en mémoire d’un adolescent tué par un policier grec il y a un an, a rapporté un journaliste de l’AFP.
Un premier groupe a jeté des pierres contre un cordon de forces anti-émeute, avant d’être dispersé par une charge.
Neuf personnes ont été interpellées tandis que le cortège des manifestants, au nombre d’environ 5.000 selon une source policière, prenait la direction du parlement.
D’autres groupes se sont alors faufilés dans le défilé, lançant des projectiles contre des vitrines et les policiers, qui ont tiré des gaz lacrymogènes.
La manifestation s’est poursuivie dans le calme, encadrée par de nombreux policiers des forces anti-émeutes, et se dirigeait en milieu d’après-midi vers la place Syntagma, au centre de la capitale, où est situé le parlement.
Plus tôt dans la matinée, une vingtaine de jeunes avaient jeté des pierres sur la façade d’un commissariat de police, dans le centre d’Athènes. Deux adolescents de 15 et 18 ans ont été arrêtés.
Deux autres commissariats de la banlieue d’Athènes ont également subi des jets de pierres de la part de groupes de jeunes en début d’après-midi, selon la police.
Quelque 6.000 policiers ont été déployés depuis dimanche à Athènes pour encadrer les manifestations de jeunes et d’organisations de gauche commémorant la mort d’Alexis Grigoropoulos, 15 ans, tué par un policier le 6 décembre 2008.
Des affrontements sporadiques entre jeunes et forces de l’ordre en marge du cortège organisé dimanche ont fait 30 blessés, dont 28 légèrement atteints, la plupart des policiers.
La mort de l’adolescent avait déclenché des violences urbaines qui avaient duré près d’un mois, radicalisant une frange de la mouvance contestataire.
La tension monte d’un cran en Grèce
www.europe1.fr
De nouveaux affrontements ont eu lieu lundi, un an après la mort d’un adolescent tué par des policiers à Athènes.
Plusieurs centaines de jeunes gens, le visage cagoulé, lançant des pierres en direction de la police qui réplique avec du gaz lacrymogène : la Grèce a vécu une nouvelle journée de violences lundi. Des incidents ont éclaté notamment à Athènes, la capitale, mais aussi à Salonique, la grande ville du nord, où des affrontements avaient eu lieu dimanche.
Ces images rappellent celles de manifestations similaires il y a un an, presque jour pour jour. Le 6 décembre 2008, Alexandros Grigoropoulos, un adolescent de 15 ans, était tué par le tir d’un policier. Ce drame avait déclenché pendant près d’un mois les plus graves émeutes en Grèce depuis plusieurs dizaines d’années.
Lundi, c’est en marge d’une marche du souvenir à laquelle participaient 5.000 étudiants, ouvriers et militants de gauche que des incidents ont éclaté. La manifestation s’est poursuivie dans un calme relatif, le service d’ordre interne et des professeurs présents dans le cortège tentant d’empêcher les débordements. Mais environ 300 jeunes ont réussi à occuper l’Ecole polytechnique, dans le centre d’Athènes.
La police a annoncé que 15 personnes avaient été interpellées lundi à Athènes. Plus de 400 autres ont été arrêtées ce week-end. 26 policiers et 4 manifestants ont été blessés dimanche.
Les médias grecs estiment cependant que le nouveau gouvernement socialiste a réussi pour l’instant à limiter les dérapages. George Papandreou, le premier ministre au pouvoir depuis octobre, a mobilisé plus de 6.000 policiers dans les rues d’Athènes, pour éviter le scénario d’il y a un an.
Nouveaux affrontements violents en Grèce
7 12 2009
Vingt-quatre heures après de premiers affrontements, de nouveaux heurts entre policiers et jeunes anarchistes ont eu lieu lundi à Athènes au départ d’une manifestation d’étudiants et lycéens en mémoire d’un jeune lycéen de 15 ans, tué il y a un an par un policier.
Un groupe d’une centaines de jeunes, certains âgés de 12 à 13 ans, a jeté des pierres contre un cordon de forces anti-émeute, avant d’être dispersé par une charge, a constaté un journaliste de l’AFP. Neuf personnes ont été interpellées en début d’après-midi tandis que le cortège des manifestants, environ 5 000 selon une source policière, prenait la direction du parlement. D’autres groupes se sont alors faufilés dans le défilé, lançant des projectiles contre des vitrines et les policiers, qui ont tiré des gaz lacrymogènes.
La manifestation s’est poursuivie dans un calme relatif, certains jeunes lançant épisodiquement des cailloux vers les policiers des forces anti-émeutes tandis que le service d’ordre de la manifestation et des professeurs présents dans le cortège tentaient d’empêcher les débordements.
Environ 5 000 personnes ont également manifesté lundi après-midi à Salonique, la grande ville du nord de la Grèce où des incidents avaient aussi eu lieu dimanche. Une dizaine de magasins ainsi que des véhicules y avaient été vandalisés.
6 000 policiers déployés à Athènes
Depuis dimanche, quelque 6 000 policiers ont été déployés à Athènes pour encadrer les manifestations de jeunes et d’organisations de gauche commémorant la mort d’Alexis Grigoropoulos, 15 ans. L’adolescent avait été tué le 6 décembre 2008 par le tir d’un policier pendant un contrôle dans le quartier contestataire d’Exarchia, dans le centre d’Athènes. Sa mort avait déclenché des violences urbaines qui avaient duré près d’un mois, radicalisant une frange de la mouvance contestataire.
Lors de violences survenues à l’occasion d’une première manifestation commémorant sa mort dimanche, 26 policiers et 4 manifestants avaient été blessés selon un bilan de la police.
Seconde journée consécutive d’émeutes dans le centre d’Athènes
Par Reuters, publié le 07/12/2009 à 19:02
ATHENES – Pour la seconde journée consécutive, les policiers ont affronté des centaines de jeunes émeutiers lundi dans le centre d’Athènes, à l’occasion du premier anniversaire de la mort d’un étudiant de 15 ans.
Alexandros Grigoropoulos était tombé sous les balles de la police à Exarchia, le « quartier latin » de la capitale grecque, un incident qui avait déclenché les plus graves émeutes en Grèce depuis des dizaines d’années.
Lundi, les heurts ont eu lieu en marge d’une marche de quelque 5.000 étudiants, travailleurs et militants de gauche sur le Parlement. « Tout le monde dans les rues, pas aux balcons » et « Policiers, cochons, meurtriers! » scandait la foule.
Les policiers ont fait usage de gaz lacrymogènes pour disperser des centaines d’émeutiers cagoulés qui se sont détachés du cortège pour jeter des pierres, des oranges pas mûres et autres projectiles aux policiers, endommageant des véhicules et des abribus.
« Cela ne changera rien, mais si cinq millions descendent dans la rue, nous aurions une chance« , a confié un professeur quinquagénaire, Christos Fousekis, en observant un jeune cagoulé s’en prendre avec un morceau de marbre au mur d’un commerce de proximité.
« Je suis ici car je veux pouvoir prendre un café à Exarchia sans crainte que des policiers me tuent« , explique cet enseignant en se référant au vieux quartier d’Athènes qui constitue le bastion des étudiants d’extrême gauche.
INCIDENTS AUSSI À SALONIQUE
Ecoles, ministères et perceptions avaient été fermés et les transports publics suspendus pour cette troisième journée d’action nationale dans la fonction publique, qui avait donné lieu ce week-end à quelque 400 interpellations.
Soucieux d’éviter la répétition des violences d’il y a un an, 6.000 policiers étaient sur le pied de guerre.
Une partie d’entre eux ont formé un cordon autour de l’université d’Athènes, où ont eu lieu dimanche la plupart des incidents, afin d’éviter que les émeutiers ne s’y regroupent après la marche sur le parlement.
Deux policiers ont été blessés dans les incidents de lundi et une trentaine de jeunes manifestants ont été arrêtés. A Salonique, dans le nord, la police a également affronté des dizaines d’étudiants qui s’étaient détachés d’un cortège de 2.500 personnes.
« Globalement ces incidents ne sont pas significatifs. Les défilés se sont déroulés comme prévu« , s’est félicité un responsable de la police souhaitant rester anonyme.
Contrairement à ce qui s’est passé en 2008, où émeutiers et pillards avaient sévi à l’envi durant plusieurs semaines, cette fois la police affirme que les arrestations de masse ont empêché les choses de dégénérer.
« Le message envoyé, c’est qu’Athènes et les grandes villes de Grèce ne sont plus vulnérables« , a affirmé le porte-parole du gouvernement, George Petalotis.
6 décembre 2009
Violence erupts on Greek riot anniversary
Associated press
By ELENA BECATOROS (AP) – 6 déc 2009
ATHENS, Greece — Masked youths hurled firebombs and chunks of marble at police during a march in Athens on Sunday to mark the first anniversary of the police shooting of a teenager whose death sparked massive riots.
Police fired volleys of tear gas to disperse the youths in running street battles in the center of the capital as several thousand demonstrators commemorated the death of 15-year-old Alexandros Grigoropoulos. The teenager’s death sent youths rampaging through cities for two weeks last December.
On Sunday, the rioters smashed bank windows, overturned trash bins and set them alight as they hurled rocks and fire crackers at riot police. Authorities said 177 people were detained for public order offenses in Athens and another 103 in the northern city of Thessaloniki, where a similar demonstration turned violent. Police also clashed with protesters in the southern city of Patras and the northwestern city of Ioannina.
At least five protesters and 16 police were injured in the violence, police said.
Police on motorcycles chased rioters amid scenes of chaos at Athens’ main Syntagma Square, with youths punching and kicking officers pushed off their bikes. One policeman who lost control of his motorbike struck and injured a female pedestrian, who was tended to by demonstrators until an ambulance arrived to transport her to a hospital.
At Athens University, masked protesters broke into the building and pulled down a Greek flag, replacing it with a black-and-red anarchist banner.
Authorities said the university’s dean was injured when the youths broke into the building, and he was hospitalized in an intensive care unit.
As night fell, about 200 masked demonstrators were holed up in the neoclassical university building, smashing marble chunks off the university steps and ripping up paving stones from the courtyard to use as missiles against the police, before eventually leaving the building.
Clashes between demonstrators and police continued late into the night at another campus building, the Athens Polytechnic, after about 400 people gathered at the site where Grigoropoulos was shot dead in central Athens’ Exarchia district. Masked youths holed up in the building, which police are barred from entering, and emerged to hurl rocks and bottles at the officers, who responded with tear gas.
More than 6,000 police had been deployed across Athens in an effort to prevent violence.
The new Socialist government, which came to power in October and has been confronted with a surge in armed attacks by far-left and anarchist groups after last year’s shooting, had vowed a zero-tolerance approach to violence.
Civil Protection Minister Michalis Chrisochoidis defended tougher tactics used by police, despite criticism from a left-wing opposition party which said the government’s response had been heavy-handed.
« Police detentions, when justified, are not illegal in a democratic society. Neither is it illegal for judicial officials to press charges, » the minister said.
« Vandals and hooligans have nothing to do with democracy. »
In Thessaloniki, Greece’s second-largest city, youths threw gasoline bombs at police, set fire to several cars and smashed 10 storefronts, including a Starbucks cafe.
In a newspaper interview published Sunday, Grigoropoulos’ mother, Jina Tsalikian, described her son as a quiet and friendly boy who stayed away from demonstrations.
« Before his death, Alexandros was just a kid like all the others. But now he has become a symbol of the children of his generation, » Tsalikian told the weekly Veto newspaper, challenging claims by a police officer charged with her son’s murder that the boy had been hit by a warning shot.
« He was shot in cold blood — all the eye witnesses say this, » she said.
Grigoropoulos was shot when two police officers on patrol confronted a group of youths in Exarchia, where protests frequently occur.
Two police officers have been charged with murder and attempted murder for the teenager’s death. Their trial is to begin on Jan. 20.
Also Sunday, a soccer match at Athens Olympic stadium between local clubs Panathinaikos and Atromitos was suspended for 30 minutes because of tear gas used by police against rioters outside the ground.
Associated Press Writers Demetris Nellas, Derek Gatopoulos and Karolina Tagaris in Athens, and Costas Kantouris in Thessaloniki contributed to this report.
Copyright © 2009 The Associated Press. All rights reserved.
Des incidents opposent manifestants et policiers en Grèce
06/12/2009
Les manifestations étaient organisées en souvenir du décès d’un adolescent était tué par un policier à Athènes, il y a un an. Sa mort avait été suivie de violentes émeutes pendant des jours.
La Grèce commémore ce dimanche le premier anniversaire de la mort d’un adolescent tué par un policier à Athènes, où quelque 6000 policiers doivent encadrer des manifestations organisées par des coordinations étudiantes et lycéennes, des organisations de gauche et des syndicats.
La mort d’Alexis Grigoropoulos, 15 ans, avait déclenché l’hiver dernier des violences urbaines inédites dans le pays, radicalisant une frange de la mouvance contestataire.
Des milliers de personnes, dont certains venus spécialement de l’étranger, étaient attendues dans les rues d’Athènes dimanche, selon les médias locaux. La manifestation était prévue à l’issue d’une cérémonie religieuse organisée sur la tombe d’Alexis Grigoropoulos à Palio Faliro, une banlieue de la capitale.
Des forces sont déployées dans toutes les grandes villes et l’ensemble du personnel est en état d’alerte, selon une source policière. Le gouvernement socialiste a demandé aux partis d’opposition de contrôler leurs mouvements de jeunesse.
Mais des heurts ont opposé ce dimanche à Athènes et Salonique des milliers de jeunes manifestants et les forces de l’ordre, qui ont arrêté plus d’une centaine de personnes, selon la police et les médias.
Aux abords de la place Syntagma, dans le centre de la capitale, des jeunes vêtus de noir et cagoulés lançaient des pierres sur les forces de l’ordre qui ripostaient à coup de gaz lacrymogènes et de matraques.
Des drapeaux rouges et noirs de groupes de la mouvance anarchiste étaient visibles sur le toit du rectorat d’Athènes occupé par de jeunes manifestants.
Des incidents ont également éclaté à Salonique, la grande ville du nord de la Grèce, où a eu lieu un défilé rassemblant quelques milliers de personnes, selon une source policière. Des heurts ont opposé manifestants et policiers qui ont riposté à coup de gaz lacrymogènes à des jets de cocktail molotov et une dizaine de magasins ont été vandalisés, selon cette source.
Une quarantaine de personnes ont été arrêtés par la police à Athènes et une centaine à Salonique, selon des sources policières.
Athènes: La violence, un an après
http://www.lejdd.fr
6 Décembre 2009
Les manifestations organisées pour le premier anniversaire des émeutes d’Athènes ont été ponctuées par des heurts et des arrestations.
Des vitrines brisées, des poubelles incendiées, des jets de pierre… Athènes, qui commémorait ce week-end le premier anniversaire des émeutes de décembre 2008, a replongé dans la violence. Dimanche, des jeunes cagoulés sont sortis des rangs du cortège pour s’attaquer, selon des témoins, aux forces de l’ordre. « Nous avons recours à des gaz lacrymogènes dans plusieurs secteurs où des jeunes s’en prennent à des boutiques et mettent le feu à des poubelles », a indiqué un responsable de la police, au moment des faits. Quatre agents et deux manifestants auraient été blessés, et le nombre d’interpellation s’élève déjà à 80.
Le nouveau gouvernement socialiste s’attendait à ces débordements. Il a mobilisé plus de 6.000 policiers dans les rues de la capitale pour éviter une réédition du scénario de 2008. Attisées à l’époque par la crise économique et les inégalités qui frappent durement la Grèce, les émeutes avaient été provoquées par la mort d’un adolescent de 15 ans, le 6 décembre. Alexandros Grigoropoulos avait été tué par balle par des policiers, dans le quartier d’Exarchia, à Athènes.
« Souvenez-vous du 6 décembre ! »
Le père de l’adolescent, Vangelis, a lancé un appel au calme pendant les manifestations. « Je ne veux pas voir Athènes brûler de nouveau », a-t-il expliqué à un quotidien de la capitale. « Cela ne ferait pas honneur à la mémoire de mon fils, cela la salirait. » Un service était prévu dimanche soir en souvenir d’Alexandros, mais c’est surtout l’agressivité qui occupe le premier plan en Grèce.
Dimanche, des manifestants ont déployé dans le centre de la capitale une banderole avec le slogan « Souvenez-vous, souvenez-vous du 6 décembre ! » Certains, vêtus de noir, scandaient « Policiers, cochons, assassins ! » Selon la police, environ 150 militants anarchistes étrangers sont arrivés ce week-end en Grèce en provenance notamment de France et d’Italie. Leur colère pourrait continuer de résonner à Athènes, alors que de nouvelles manifestations sont prévues lundi.
Over 100 Greek youth detained after clashes with riot police
timesofindia.indiatimes.com
IANS 6 December 2009,
ATHENS: More than 100 youth were detained after clashes with riot police and five Italians and four Greeks were arrested, reports said Saturday.
The clashes come a day before the first anniversary of a police shooting of a teenager, which sparked the country’s worst riots in decades.
The arrests and detentions took place after police were attacked with petrol bombs in central Athens and dozens of cars were set ablaze following a rally near the site where the teenager was shot Dec 6, 2008.
Two police officers were injured and rushed to hospital Friday after clashing with anarchists.
Since last year’s death, Greece has been plagued by violence, including bombings, shootings and arson, targeting banks and multinationals.
Fearing a repeat of last year’s rioting that caused millions of euros in damage, more than 10,000 officers have been deployed throughout downtown Athens ahead of the Dec 6 anniversary and planned marches.
Police said they would implement a « zero tolerance attitude » in dealing with the demonstrations planned for Sunday, which include a march through the city centre and memorial service at the makeshift shrine at the site of the shooting in Exarchia.
Reports said 150 foreigners had arrived from Italy, France and Spain ahead of the anniversary.
Más de 100 detenidos tras disturbios con la Policía en Grecia
Los enfrentamientos ocurrieron un día antes de que se cumpla un año de la muerte del joven Alexis Grigoropulos | El hecho desencadenó una ola de violencia y pillaje en todo el país durante semanas
06/12/2009
Atenas. (EFE).- Un centenar de personas, entre ellos cinco italianos, han sido detenidas en dos puntos de la capital helena tras varios enfrentamientos entre la policía y los grupos radicales. Los disturbios se produjeron en la conmemoración del primer aniversario del asesinato del adolescente Alexis Grigoropulos por un policía, que desencadenó una ola de violencia y pillaje en todo el país durante tres semanas. Hasta el momento no se ha informado de heridos en ninguno de los los bandos.
La policía tiene en alerta a 12.000 agentes para hacer frente a más disturbios que se pudieran producir durante las próximas horas debido a las manifestaciones convocadas por diversas organizaciones estudiantes, federaciones, sindicatos, enseñantes y radicales griegos y del extranjero.
Los policías de la brigada antidisturbios hicieron un allanamiento en un edificio que sirve de sede de movimientos radicales en el barrio de Keratsini, en la parte sudoeste de Atenas, y detuvieron a 20 personas. La policía informó de que se confiscaron en el edificio material para fabricar bombas incendiarias, gasolina y un ordenador.
Horas más tarde, un grupo de 60 radicales intentó ocupar el edificio y se enfrentaron con las fuerzas anti disturbios. Los radicales quemaron con bombas molotov tres vehículos de la policía y ocuparon las oficinas del ayuntamiento de Keratsini. Asimismo, durante la tarde, en el barrio conflicto de Exarhia, en el centro de Atenas, en donde Grigoropulos cayó muerto por un balazo hace un año, unas 200 personas llevaron a cabo una manifestación pacífica, seguida más tarde de disturbios por parte de radicales que quemaron dos coches. Incidentes menores ocurrieron durante la jornada en la ciudad de Corinto y en la isla de Creta, cuando grupos de radicales se enfrentaron a las fuerzas policiales con bombas incendiarias.
Krawalle in Griechenland : Jugendliche randalieren in Athen
06.12.2009
Zerstörte Autos, ein besetztes Rathaus: Ein Jahr nach dem Tod eines 15-jährigen Griechen durch eine Polizeikugel haben in der griechischen Hauptstadt Athen zahlreiche Jugendliche randaliert. Am Abend soll es einen Protestzug geben, die Sicherheitskräfte sind alarmiert.
Athen – Die Einsatzkräfte waren vorbereitet, 10.000 Polizisten in Alarmbereitschaft versetzt worden. Trotzdem kam es ein Jahr nach dem Tod des 15-jährigen Schülers durch eine Polizeikugel in der Nacht zum Sonntag in Athen zu Krawallen. Vermummte zerstörten mehrere Autos im Zentrum der griechischen Hauptstadt. In der Vorstadt Keratsini besetzten Autonome mehrere Stunden lang das Rathaus. Am Samstagabend hatte die Polizei dort, während einer Razzia in einem Haus, Gasmasken, Vorschlaghammer und 200 leere Bierflaschen beschlagnahmt, die nach Aussage der Ermittler als Brandbomben eingesetzt werden sollten.
Auch am frühen Sonntagmorgen kam es noch zu vereinzelten Zwischenfällen. Mit Brandflaschen attackierten Vermummte eine Polizeistation in Athen. Verletzt wurde niemand. Fünf Jugendliche wurden in der Hafenstadt Thessaloniki festgenommen. Sie warfen Brandflaschen auf Autos und Polizeibeamte, berichtete das Staatsradio. Insgesamt nahmen die Beamten mehr als 160 Menschen in Gewahrsam, in 75 Fällen will die Staatsanwaltschaft Anklage erheben.
Der 15-jährige Schüler hatte am 6. Dezember 2008 mit Zehntausenden anderen Jugendlichen gegen die Regierung und die Perspektivlosigkeit demonstriert. Sein Tod hatte anschließend zu einer beispiellosen zweiwöchigen Gewaltwelle geführt. Randalierer zerstörten Geschäfte in Athen und anderen Städten. Es entstanden Schäden in zweistelliger Millionenhöhe. Parallel demonstrierten Zehntausende Jugendliche friedlich bis Anfang Januar gegen die Regierung und die Perspektivlosigkeit. Zwei Polizisten müssen sich nun wegen Mordes beziehungsweise versuchten Mordes vor Gericht verantworten. Der Prozess soll am 20. Januar beginnen.
Angesichts des Jahrestages rief Präsident Karolos Papoulias die Bevölkerung zur Ruhe auf. Mehr als 10.000 Polizisten wurden in Alarmbereitschaft versetzt. Mindestens 6500 Polizisten sollten am Wochenende in Athen für Sicherheit sorgen. Der Minister für Bürgerschutz, Michalis Chrysochoidis, sagte: « Wir werden Athen nicht den Vandalen überlassen. » An die Polizei sei der Befehl ergangen, die Demonstrationen zunächst zu beobachten, aber bei Gewalt « Null Toleranz » zu zeigen.
Die Hauptkundgebung zum Gedenken an Grigoropoulos findet an diesem Sonntag um 12 Uhr in Athen statt. Am Abend ist eine Demonstration geplant, außerdem soll es am Nachmittag einen Protestzug in Thessaloniki geben. Die Familie des Getöteten will am Vormittag auf dem Friedhof an Grigoropoulos erinnern.
anthropologie du présent 