L’Observatoire franco-brésilien des villes de périphérie à Rio de Janeiro
L’Observatoire franco brésilien des villes de périphérie a été présenté le 20 juin à l’UFRJ (Université Fédérale] dans le cadre du colloque organisé avec l’Université de Paris 8 sur la collaboration universitaire franco brésilienne, à l’occasion de l’année de la France au Brésil. (photos E.Heyward)
Stella Farias, députée (RGS) et Sylvain Lazarus, Université de Paris 8
Anna Simao, ULBRA
Eduardo Mancuso, responsable des relations internationales de la ville de Canoas (RGS)
Sylvain Lazarus, Université de Paris 8
PROGRAMA/PROGRAMME
O Ano da França no Brasil/ L´Année de la France au Brésil
Cooperação universitária e cultural entre o Brasil e a França : a experiência de Paris 8/Coopération universitaire et culturelle entre le Brésil et la France : l´expérience de Paris 8
17 de junho de 2009/ 17 juin 2009
Chegada dos participantes/Arrivée des participants
18 de junho de 2009/ 18 juin 2009
9h30-11h
Abertura do evento pelo Reitor da UFRJ, Professor Aloisio Teixeira e o pro-Reitor da Universidade de Paris 8 – Vincennes-Saint Denis, Professor Jean Marc Meunier.
Ouverture officielle du colloque par le Président de l´Université Fédérale de Rio de Janeiro, Professeur Aloisio Teixeira, et par le Vice Président de l´Université de Paris 8 – Vincennes-Saint Denis, Professeur Jean Marc Meunier.
Introducção por Bernard Cassen, professor emérito e co-fundador da Universidade de Paris 8/ professeur émérite et co-fondateur de l´Université de Paris 8 e Marco Aurélio Garcia, conselheiro diplomático do presidente Luiz Inácio Lula da Silva (a confirmar)/ Conseiller diplomatique du Président Luiz Inácio Lula da Silva
11h-13h Primeira parte da mesa-redonda : Os estudos de e em francês pelos estudantes e pesquisadores brasileiros – balanço e evoluções.
Première table ronde : Les études de et en français pour les étudiants et chercheurs brésiliens. Bilan et évolutions.
Comunicações/ Communications:
Ridha Ennafaa, professor da Universidade de Paris 8/ professeur de l´Université de Paris 8
Juliana Reis, cineasta e professora da Escola de Cinema Darcy Ribeiro/RJ/ cinéaste et professeure à l´Ecole de cinéma Darcy Ribeiro/RJ
João Candido Portinari, professor honorário da PUC/RJ e fundador do projeto de pesquisa multidisciplinar « Portinari », dedicado ao seu pai, o pintor Candido Portinari (1903-1962)/
Professeur honoraire à la PUC/RJ et fondateur du projet de recherche pluri-disciplinaire « Portinari » dédié a son père, le peintre Candido Portinari (1903-1962)
Suely Rolnik, psicanalista e professora da PUC/SP/ psychanaliste et professeure à la PUC/SP
13h-15h
Almoço/Déjeuner
15h- 16h30 Segunda parte da mesa-redonda « Os estudos de e em francês pelos estudantes e pesquisadores brasieiros : balanço e evolucões » : Teorias da educação e da transmissão.
Deuxième partie de la table ronde : « Les études de et en français pour les étudiants et chercheurs brésiliens. Bilan et évolutions » : Théories de l´éducation et de la transmission.
Comunicações/ Communications:
Fabio Machado Pinto, professor da Universidade Federal de Santa Catarina/professeur de l´Université Fédérale de Santa Catarina
Bernard Charlot, professor honorário da Universidade de Paris 8 e professor visitante da Universidade Federal de Sergipe (Aracaju)/ professeur honoraire de l´Université de Paris 8 et professeur invité de l´Université fédérale de Sergipe (Aracaju)
Debate/débat
16h30-18h Mesa-redonda : Universidade « mundo » e Internet.
Table ronde : Université « monde » et Internet.
Comunicações/ Communications:
Serban Ionescu, diretor do Instituto de Ensino a Distância da Universidade de Paris 8/ directeur de l`Institut d´Enseignement à Distance de l´Université de Paris 8
Fabio Sanchez, coordenador editorial do Anuário Estatístico de Ensino a Distância no Brasil/ coordinateur de l´Annuaire Statistique de l´Enseignement à Distance au Brésil
Elomar Barilli, Coordenadora de la Asociação de Ensino a Distância do Estado do Rio do Janeiro, Fundacio Oswaldo Cruz/ coordinatrice de l’Association d’enseignement à distance de l’Etat de Rio de Janeiro, Fondation Oswaldo Cruz
Debate/débat
19 de junho de 2009/ 19 juin 2009
09h30-13h Mesa-redonda : Artes da imagem e Arte contemporânea.
Table ronde : Arts de l´image et Art contemporain.
Comunicações/ Communications:
François Soulages, professor da Universidade de Paris 8/ professeur de l´Université de Paris 8
Alberto Olivieri, professor da Universidade Federal da Bahia/ professeur de l´Université Fédérale de Bahia
Marie-Hélène Tramus, professora da Universidade de Paris 8 e diretora da UFR 1, membro da « Imagem numérica e realidade virtual »/ professeure de l´Université de Paris 8 et directrice de l´UFR 1, membre « d´Image numérique et réalité virtuelle »
Gilbertto Prado, artista e professor da Universidade de São Paulo/ artiste et professeur de l´Université de São Paulo
Sandra Rey, artista e professora da Universidade Federal do Rio Grande do Sul/ artiste et professeure de l´Université Fédérale de Rio Grande do Sul
Rogério Medeiros, professor da Escola de Bellas Artes da Universidade Federal do Rio do Janeiro/ professeur à l’Ecole des Beaux-Arts de l’Université fédérale de Rio de Janeiro
Debate/débat
13h-15h
Almoço/Déjeuner
15h-17h30 Mesa-redonda : Integração comunitária e uniões regionais latino-americanas.
Table ronde : Intégration communautaire et unions régionales latino-américaines.
Comunicações/ Communications:
Anne-Marie Autissier, mestre de conferências do Instituto de Estudos Europeus da Universidade de Paris 8/ maître de conférences de l´Institut d´Études Européennes de l´Université de Paris 8
Geraldo Nunes, professor de ciência da informação e da comunicação e coordenador do setor de convênios e relações internacionais da Universidade Federal do Rio de Janeiro/ professeur de sciences de l´information e du communication et coordinateur des relations extérieures de l´Université Fédérale de Rio de Janeiro
Bernard Cassen, professor emérito e co-fundador da Universidade de Paris 8/ professeur émérite et co-fondateur de l´Université de Paris 8
Iná Elias de Castro, professora de geografia da Universidade Federal do Rio de Janeiro/ professeure de géographie de l´Université Fédérale de Rio de Janeiro
Emir Sader, professor da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (a confirmar)/ professeur de l´Université de l´Etat de Rio de Janeiro (sous réserve)
Debate/débat
20 de junho de 2009/ 20 juin 2009
9h30-13h Mesa-redonda : Metrópoles duráveis e solidárias.
Table ronde : Des métropoles durables et solidaires.
Comunicações/ Communications :
Alain Bertho, professor da Universidade de Paris 8/ professeur de l`Université de Paris 8
Sylvain Lazarus, professor da Universidade de Paris 8/ professeur de l`Université de Paris 8
Anna Simao, professora da Universidad ULBRA em Porto Alegre/ professeure à l’Université ULBRA de Porto Alegre
Eduardo Mancuso, prefeito ass. da cidade de Canoas/ maire adjoint de la ville de Canoas
Stela Farias, Deputada do Estado Rio Grande do Sul , Députée de l’Etat de Rio Grande do Sul
Debate/débat
13h-15h
Almoço/Déjeuner
14h-16h Mesa-redonda : A atualidade da obra e do pensamento de Josué de Castro(1908-1973). Table ronde : L´actualité de l´oeuvre et de la pensée de Josué de Castro(1908-1973).
Comunicações/ Communications :
Françoise Plet, professora da Universidade de Paris 8/ professeure de l´Université de Paris 8
Jan Bitoun, professor da Universidade Federal de Pernambuco/ professeur de l´Université Fédérale de Pernambouc
Alain Bué, mestre de conferências HD da Universidade de Paris 8/ maître de conférences HD de l´Université de Paris 8
Anna Maria Castro, professora da Universidade Federal do Rio de Janeiro/ professeure de l´Université Fédérale de Rio de Janeiro
Renato Maluf, professor da Universidade Federal do Rio de Janeiro/ professeur de l´Université Fédérale de Rio de Janeiro
anthropologie du présent 