Les émeutes du porc en Egypte

Le Caire ordonne l’abattage des porcs. Les chrétiens s’insurgent

***

Sur les contreforts de la colline du Moqqatam balayés par un vent de sable brûlant, la fumée âcre des ordures qui brûlent se mêle aux effluves des gaz lacrymogènes. En contrebas, sur la route qui mène à la Citadelle du Caire, quelques bus touristiques se frayent un chemin entre les pierres, les bouteilles et les débris de verre qui jonchent le bitume. Pour les zabbalines, les chiffonniers du quartier informel de Mansheyet Nasr, chers à Sœur Emmanuelle, c’est un «dimanche de colère». Pendant plusieurs heures, les habitants du bidonville ont tenté de repousser les dizaines de policiers anti-émeute venus escorter les services vétérinaires pour conduire vers les abattoirs les quelque 60 000 porcs qu’ils élèvent dans les décharges à ciel ouvert. Aux jets de pierres, les forces de l’ordre ont répliqué en tirant des grenades lacrymogènes et des balles en caoutchouc. A la fin de la journée, on relevait une douzaine de blessés de part et d’autre.

Heurts dans un bidonville du Caire autour des abattages de porcs

avec Reuters, 03/05/2009

Une dizaine de personnes ont été blessées et une quinzaine d’autres interpellées. Trois policiers ont été blessés dans une autre partie de la capitale lors d’affrontements avec d’autres éleveurs de porc.

Naguère durement touchée par la grippe aviaire, l’Egypte a ordonné le 29 avril l’abattage des quelques 300.000 à 400.000 porcs du pays à titre de précaution contre le virus H1N1 de la grippe A, bien qu’aucun cas n’y ait été signalé.

L’OMS avait qualifié cette décision d’erreur, le virus H1N1 étant propagé par l’humain et pas par les porcs. Ceux-ci, considérés comme impurs par les musulmans, sont principalement élevés par des membres de la minorité chrétienne copte.

Selon les autorités, ils s’efforcent de dissimuler les bêtes pour échapper à l’ordre d’abattage généralisé, qui les prive de leur gagne-pain.

Egypte: affrontements entre policiers et éleveurs de porcs au Caire

3 mai 2009

LE CAIRE (AFP) — Des affrontements ont opposé dimanche au Caire des éleveurs de porcs à des policiers venus prendre leurs animaux pour les faire abattre dans le cadre de l’élimination de tout le cheptel porcin d’Egypte, décidée alors que la grippe porcine se propage dans de nombreux pays.

De 300 à 400 résidents de Manchiyet Nasr, un quartier de la colline du Moqattam (sud) habité majoritairement par des chiffonniers coptes, ont accueilli par des jets de pierres et de bouteilles les policiers dépêchés sur les lieux, selon un journaliste de l’AFP sur place.

Quelques centaines de policiers anti-émeutes ont alors répliqué en lançant des gaz lacrymogènes et en tirant des balles en caoutchouc contre les manifestants, pour la plupart des jeunes gens.

Un poste de contrôle de police à l’orée du quartier a été détruit par les manifestants, et un officier a tiré en l’air un coup de semonce à balles réelles.

Sept policiers ont été légèrement blessés, selon un responsable des services de sécurité, ainsi qu’au moins huit manifestants, d’après le journaliste de l’AFP et une source médicale.

Une ambulance sillonnait les abords de ce quartier où résident environ 35.000 chiffonniers ou « zabbaline », qui trient sur place les ordures et élèvent quelque 60.000 porcs.

« Nous ne les laisserons jamais entrer dans notre quartier, ils veulent nous voler notre gagne-pain », a déclaré un éleveur, Adel Izhak.

La police est restée postée aux abords du quartier.

Dans une tentative d’apaisement, un prêtre a réuni des responsables gouvernementaux et des dizaines d’éleveurs dans l’église du quartier.

Dans une ambiance très tendue, le père Samaan a exhorté les résidents de Manchiyet Nasr à cesser les violences, assurant avoir été informé par les employés gouvernementaux qu’ils recevraient des compensations.

Des incidents ont aussi éclaté de nouveau entre éleveurs et policiers à Khanka, à 25 km au nord du Caire, selon un responsable des services de sécurité.

Mercredi, le jour de l’annonce de la décision gouvernementale, des policiers avaient dû rebrousser chemin dans cette localité après avoir reçu des jets de pierre.

Des critiques ont fusé contre cet abattage massif dans un pays où aucun cas animal ou humain n’a pour l’instant été déclaré, d’autant plus que l’OMS a indiqué n’avoir connaissance d' »aucune personne contaminée par des porcs ».

Les autorités égyptiennes avaient d’abord présenté la mesure comme une précaution face à la grippe porcine, avant d’affirmer qu’il s’agissait d’éradiquer des élevages insalubres.

La majorité des 80 millions d’Egyptiens sont musulmans, dont la religion interdit de manger du porc considéré comme impur. Les Coptes, qui élèvent et consomment du porc, constituent de 6 à 10% de la population.

Selon l’éleveur Adel Izhak, les autorités « veulent se débarrasser des cochons parce que cet animal est interdit par l’Islam et qu’ils disent que l’Egypte est un pays islamique ».

Après avoir affirmé que l’abattage des porcs allait se faire immédiatement, les autorités ont admis qu’il faudrait environ six mois aux abattoirs pour venir à bout du cheptel porcin.

Le ministre de l’Agriculture, Amine Abaza, a annoncé que l’Egypte devrait importer trois nouvelles machines spéciales pour parvenir à une capacité d’abattage de 3.000 porcs par jour.

Selon le quotidien Al-Ahram, le barème de dédommagements prévoit 100 livres (14 euros) de compensation pour chaque porc abattu, 250 pour une femelle (35 euros).

12 blessés dans des heurts au Caire

AP

03/05/2009

Douze personnes ont été blessées dans des affrontements ont opposé au Caire les forces de sécurité à des propriétaires de porcs leur lançant des pierres pour les empêcher de mener à bien les mesures d’abattage des porcs décidées comme mesure de précaution contre la grippe A (H1N1).

La police a riposté par des tirs de sommation et de gaz lacrymogènes, selon un responsable de la sécurité.

Les affrontements ont eu lieu à Manshiyet Nasr, un bidonville où les habitants, qui vivent du recyclage des ordures de la décharge, y élèvent également des porcs. Selon ce responsable, la police escortait les employés gouvernementaux venus emmener les porcs.

Bien que l’OMS ait jugé la mesure inutile, la transmission du virus étant inter-humaine et bien que l’Egypte n’ait aucun cas recensé, Le Caire a ordonné l’abattage des quelque 300.000 porcins élevés dans le pays.

Cette mesure frappe tout particulièrement la minorité chrétienne dans ce pays largement musulman, l’islam interdisant pour sa part la consommation de porc.

Egypte : les éleveurs de porcs affrontent la police

03.05.2009

Le gouvernement égyptien a ordonné mercredi l’abattage de 250.000 porcs par mesure de précaution, provoquant de violents affrontements qui ont fait 12 morts.

Douze personnes ont été blessées dans les affrontements qui ont opposé au Caire les forces de sécurité à des propriétaires de porcs leur lançant des pierres pour les empêcher de mener à bien les mesures d’abattage des porcs décidées comme mesure de précaution contre la grippe A(H1N1), dimanche 3 mai.

Trois à quatre cents résidents du quartier de Manchiyet Nasr, en haut de la colline du Moqattam, habité majoritairement par des chiffonniers chrétiens coptes, ont accueilli par des jets de pierres et de bouteilles, les forces de police, dépêchées sur les lieux en mi-journée.
Des policiers des forces anti-émeutes, quelques centaines, ont alors répliqué en lançant des gaz lacrymogènes et en tirant des balles en caoutchouc contre les manifestants, pour la plupart des jeunes gens.

« Gagne-pain » des chiffoniers

Un des éleveurs avait déclaré que jamais ils ne se laisseraient voler leur « gagne-pain » en excluant toute entrée dans le quartier où résident 35.000 chiffonniers ou « zabbaline », une communauté qui trie sur place les ordures et élève quelque 60.000 porcs. Mais la police a finalement réussi à pénétrer dans le quartier en début d’après-midi.

Un poste de contrôle de police, à l’orée du quartier, a été détruit par les manifestants. Un officier a répliqué en tirant en l’air un coup de semonce à balles réelles.

Des incidents ont aussi éclaté de nouveau entre éleveurs de porcs et policiers à Khanka, dans le gouvernorat de Qalioubiya, à 25 km au nord du Caire, a-t-on appris d’une source des services de sécurité. Les policiers avaient déjà essayé d’entrer dans cette zone mercredi avant de rebrousser chemin après avoir essuyé des jets de cailloux et de bouteilles.

« Se débarrasser des cochons »

Mercredi, le gouvernement avait ordonné l’abattage de 250.000 cochons élevés dans le pays, notamment en prévention de la grippe porcine. La mesure  est très controversée. Aucun cas n’a pour le moment été recensé en Egypte et l’OMS n’a fait état d’aucune contamination du porc à l’homme. Le gouvernement a ensuite affirmer qu’il s’agissait d’éradiquer des élevages insalubres.

Sur les 80 millions d’Egyptiens, musulmans pour la majorité, on compte 6 à 10% de chrétiens coptes, qui élèvent et consomment du porc. Un autre éleveur de porc estime que les autorités veulent « se débarrasser des cochons », animal considéré comme « impur » et interdit par l’islam.

Les autorités, qui voulaient que l’abattage se fasse immédiatement ont admis qu’il faudrait au moins six mois aux abattoirs pour venir à bout de tout le cheptel. L’Egypte devrait importer trois nouvelles machines pour atteindre la capacité d’abattage de 3.000 porcs par jour, a annoncé le ministre de l’Agriculture, Amine Abaza.

Le quotidien Al-Ahram a annoncé le barème de dédommagements des éleveurs. Chacun recevra 100 livres (14 euros) de compensation par porc abattu. Ce montant atteindra 250 livres par femelle (35 euros). (nouvelobs.com)

مواجهات بين الشرطة ومربي الخنازير في القاهرة

القاهرة (ا ف ب) – اندلعت مواجهات عنيفة الاحد في القاهرة بين مربي الخنازير ورجال الشرطة الذين جاؤوا لاخذ هذه الحيوانات من اجل ذبحها، تنفيذا لقرار القضاء على كل قطعان الخنازير على الاراضي المصرية، فيما انتشر وباء انفلونزا الخنازير في الكثير من الدول.

وافاد مراسل فرانس برس ان 300 الى 400 شخص من المقيمين في حي منشية ناصر في جبل المقطم (جنوب) قاموا بالقاء الحجارة والزجاجات على قوات الشرطة التي ارسلت الى المكان عند الظهر. واغلبية سكان الحي من جامعي القمامة الاقباط.

ورد مئات من رجال الشرطة وقوات مكافحة الشغب بالقاء القنابل المسيلة للدموع واطلاق الرصاص المطاطي على المتظاهرين ومعظمهم من الشبان.

ومع قيام المتظاهرين بتدمير مركز مراقبة للشرطة على مشارف الحي اطلق ضابط النار في الهواء.

واصيب سبعة من رجال الشرطة بجروح طفيفة، بحسب مسؤول امني، وثمانية متظاهرين على الاقل بحسب صحافي في وكالة فرانس برس ومصدر طبي.

وباشرت مصر السبت التخلص من 250 الف راس خنزير تجري تربيتها على اراضيها في اجراء جذري اتخذ الاربعاء لتدارك انتشار انفلونز الخنازير، مع تفاقم الاصابات بالمرض حول العالم.

وافاد صحافي فرانس برس ان سيارة اسعاف جابت محيط الحي الذي يسكنه حوالى 35 الف من جامعي القمامة او « الزبالين » حيث يقومون بفرز النفايات وتربية حوالى 60 الف خنزير.

وصرح احد مربي الخنازير ويدعى عادل اسحق لوكالة فرانس برس « لن نسمح لهم بالدخول الى حينا، يريدون حرماننا من مصدر رزقنا ». وتمركزت الشرطة على مشارف الحي.

وفي محاولة للتهدئة عقد قسيس قبطي اجتماعا مع مسؤولين حكوميين وعشرات المربين في كنيسة الحي. وفي جو شابه التوتر الحاد حث الاب سمعان سكان منشية ناصر على وقف اعمال العنف، معلنا ان المسؤولين الحكوميين اكدوا له انه سيصرفون التعويضات.

كما اندلعت مواجهات مجددا بين مربي الخنازير والشرطة في الخانكة في محافظة القليوبية التي تقع على بعد 25 كلم الى شمال القاهرة، على ما علم من مصدر امني.

وكان عناصر الشرطة عادوا الاربعاء ادراجهم قبل دخول البلدة بعد تعرضهم للرشق بالحجارة، في اليوم الاول على اعلان قرار الحكومة المصرية المثير للجدل.

وارتفعت حدة الانتقادات لهذا الاجراء في بلد لم تسجل فيه حتى الساعة اي اصابة حيوانية او بشرية بهذا الفيروس، ناهيك عن اعلان منظمة الصحة العالمية انها لم تلحظ « اصابة اي شخص بالعدوى من الخازير ».

وقدمت السلطات المصرية في البدء قرار القضاء على الخنازير على انه اجراء يرمي الى مكافحة انفلونزا الخنازير، قبل التأكيد انه يندرج في اطار المحافظة على الصحة العامة من خلال القضاء على الحظائر غير الصحية.

ويقوم الاقباط في مصر بتربية الخنازير التي يحرم الاسلام اكلها. وقال اسحق ان السلطات « تريد التخلص من الخنازير لانها محرمة اسلاميا، ولانهم يقولون ان مصر بلد مسلم ».

لكن بعد ان اكدت السلطات انها ستبدأ على الفور بالقضاء على الخنازير، اقرت لاحقا ان القضاء على كل القطعان على اراضيها سيستغرق ستة اشهر.

واعلن وزير الزراعة امين اباظة ان بلاده ستستورد ثلاث الات خاصة للتمكن من ذبح ثلاثة الاف خنزير في اليوم.

واشارت صحيفة الاهرام الحكومية الى خطة لصرف تعويضات من 100 جنيه (14 يورو) عن كل رأس خنزير و250 جنيها (35 يورو) عن انثى هذا الحيوان.

مواجهات بين قوات الامن ومربي الخنازير في مصر

ews.bbc.co.uk

القت قوات الأمن المصرية القبض على عدد من مربي الجنازير الذين كانوا يتظاهرون في منطقة « الزباليين » في منشية ناصر في القاهرة احتجاجا على قرار الحكومة بذبح الخنازير تخوفا من انتشار مرض انفلونزا الخنازير.

وكان المتظاهرون يحاولون منع موظفي وزارة الصحة نقل الخنازير تمهيدا لذبحها مما ادى الى وقوع مواجهات بينهم وبين قوات الامن التي كانت ترافق موظفي الصحة.

والقت قوات الامن القبض على 14 شخصا من المحتجين واصيب في المواجهات 12 شخصا من بينهم سبعة من رجال الأمن.

وقد لجأت قوات الامن الى اطلاق الاعيرة النارية في الهواء والقنابل المسيلة للدموع لتفريق المتظاهرين.

انتقادات

وتواصل السلطات المصرية عمليات ذبح الخنازير التي تناهز اعدادها في مصر 300 ألف خنزير رغم انتقادت عدد من الجهات الدولية.

ووصفت منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة هذه الخطوة بالخاطئة نظراً لعدم اكتشاف السلالة الفيروسية الجديدة في الخنازير.

كما انتقدت منظمة الصحة العالمية الإجراء المصري على اعتبار أنه لم يثبت حتى الآن انتقال الفيروس من الخنازير إلى البشر.

ويقول الخبراء أيضا إنه لايمكن الإصابة بالفيروس بسبب أكل لحم الخنزير.

ووعدت الحكومة المصرية بدفع تعويضات مالية إلى أصحاب مزارع تربية الخنازير.

وقد اكدت الحكومة أيضا أنها ستحتفظ في الثلاجات بلحوم الخنازير التي يتم ذبحها بعد التأكد من خلوها من الفيروس.

وقد وقعت السبت ايضا مواجهات بين أصحاب المزارع ومسؤولي وزارة الصحة المصرية شمالي القاهرة، فقد حاول أصحاب المزارع والعاملون بها منع السلطات من تنفيذ قرارات الذبح.

واشار مراسلنا الى أن لقاءات مكثفة عقدت في الكنائس المصرية في انحاء البلاد لبحث هذا الموقف.

تنظيم المزارع

ولم يعلن في مصر عن اكتشاف أي حالة اصابة بمرض انفلونزا الخنازير، وتقول الحكومة المصرية إنها تستفيد من الموقف الراهن لاعادة تنظيم مزارع تربية الخنازير.

ويتم تغذية الخنازير عادة على الفضلات التي لايمكن ان تدخل في عمليات إعادة التدوير.

وقد اكد عبد العظيم وزير محافظ القاهرة أن الحملة هناك تشمل نحو 60 ألف خنزير في هذه المناطق.

مصر: الأمن يستخدم قنابل الغاز لقمع احتجاجات مربي الخنازير

مزارع الخنازير في القاهرة

محيط: اقدمت قوات الأمن المصرية على استخدام الغاز المسيل للدموع لتفريق مزارعين بمحافظة القليوبية حاولوا منع قرار إعدام الخنازير بسب وباء « انفلونزا الخنازير » القاتل.

وأوضح مراسل قناة « الجزيرة » أن اشتباكات ومشادات مماثلة وقعت كذلك بحي منشية ناصر – المنطقة التي تضم أكبر عدد من حظائر الخنازير في مصر- بسبب أن مربي الخنازير لم يحصلوا على التعويضات التي وعدتهم بها الحكومة مقابل ذبح الخنازير.

وبدأ مئات الأشخاص شخص من المقيمين في حي منشية ناصر في جبل المقطم بإلقاء الحجارة والزجاجات على قوات الشرطة التي أرسلت إلى المكان عند الظهر.

ورد مئات الشرطيين وعناصر قوات مكافحة الشغب بالقاء قنابل مسيلة للدموع واطلاق رصاص مطاطي على المتظاهرين ومعظمهم من الشبان.

وباشرت مصر السبت التخلص من 250 الف خنزير تجري تربيتها على أراضيها في إجراء جذري لتدارك انتشار انفلونز الخنازير .

يأتي هذا فيما قدم عدد من أصحاب مزارع الخنازير بالقاهرة شكاوى إلى البابا شنودة الثالث، بابا الاسكندرية بطريرك الكرازة المرقسية، أكدوا فيها تضررهم من قرار الحكومة بذبح الخنازير.

وذكرت صحيفة « المصري اليوم » ان أصحاب المزارع طالبوا بتدخل البابا لرفع ما وصفوه بـ »الظلم الفادح » الواقع عليهم ووضع حل لهذه « الكارثة » التى تهدد مستقبل أولادهم وأسرهم أو مساعدتهم وتعويضهم خاصة بعد تصوير البعض لتصريحات البابا شنودة عن أن أقباط مصر لا يأكلون لحم الخنزير، على أنها موافقة كنسية على ذبح الخنازير والتخلص منها.

وأشارت الشكاوى إلى أن الضرر من ذبح الخنازير لن يقع عليهم هم وحدهم، ولكنه سيطول العديد من المهن التى تقوم على مشتقات الخنازير مما سيضخم من المشكلة فى المستقبل.

visitors location counter

~ par Alain Bertho sur 3 Mai 2009.

Publié dans émeutes, riots, الشغب