Emeutes à Pattaya พัทยา avril 2009
Thaïlande: débandade héliportée pour un sommet asiatique qui tourne au fiasco
PATTAYA, Thaïlande (AFP) — Le sommet asiatique de Pattaya a tourné à la pantalonnade samedi quand des milliers de manifestants thaïlandais ont envahi l’hôtel de luxe où il se déroulait, faisant peur à quelques touristes et forçant les dirigeants à fuir par hélicoptère depuis les toits.
Surexcités et en sueur après des heures passées dehors par 35 degrés, ces opposants, surnommés les « chemises rouges » –couleur des fidèles de l’ex-Premier ministre en exil Thaksin Shinawatra–, se sont rués en hurlant dans le vaste complexe hôtelier surplombant le golfe de Thaïlande. Le tout au moment où les dirigeants de 16 pays d’Asie-Pacifique passaient à table pour déjeuner.
Bousculant des policiers anti-émeutes apathiques, faisant voler en éclats au passage une baie vitrée et démolissant quelques portiques détecteurs de métaux et comptoirs de réception, les protestataires se sont d’abord engouffrés dans le centre de presse. Ils se sont ensuite répandus à toute vitesse dans le complexe, composé de trois bâtiments, au milieu d’un jardin tropical luxuriant.
Quelques touristes occidentaux qui barbotaient dans la piscine sont sortis précipitamment de l’eau, l’air médusé, en voyant débouler ces envahisseurs hirsutes qui les ont toutefois superbement ignorés. Les « rouges » ont finalement été contenus in extremis par la police aux portes même du bâtiment hébergeant certains des chefs d’Etat, et ont alors entamé un sit-in.
Au lieu de disserter sur l’économie et la crise mondiale, les dirigeants en ont été quittes pour une fuite prématurée vers leurs pays respectifs.
Le sommet ayant été brusquement annulé, la police thaïlandaise a évacué plusieurs chefs d’Etat et de gouvernement en organisant un ballet d’hélicoptères, depuis le toit de l’hôtel jusqu’à une base militaire voisine.
Le premier à s’envoler précipitamment de la sorte a d’ailleurs été le Premier ministre thaïlandais Abhisit Vejjajiva, hôte du sommet et dont les « chemises rouges » réclament la démission.
Un groupe de responsables néo-zélandais a, pour sa part, pris le large en bateau tandis que l’avion du Premier ministre australien, qui se dirigeait vers la Thaïlande, a fait demi-tour en plein vol dès que les événements ont été connus.
Le Premier ministre japonais Taro Aso, et d’autres dirigeants qui logeaient ailleurs, ont pour leur part tranquillement regagné l’aéroport en voiture.
Un groupe d’épouses de diplomates étrangers a pour sa part tranquillement fini de déjeuner dans un restaurant japonais de l’hôtel, se délectant dans la plus totale nonchalance, sans s’inquiéter des hurlements des « chemises rouges » et des vrombissements de pales d’hélicoptères.
« Ici, nous sommes habituées aux manifestations », a raconté Janet Rodriguez, l’épouse de l’ambassadeur des Philippines en Thaïlande.
Un autre Philippin, le ministre des Affaires étrangères Alberto Romulo, a lui aussi pris les choses avec le plus grand calme et a décidé de rester encore quelque temps dans la station balnéaire thaïlandaise.
« Profitons tous de notre séjour à Pattaya! », a-t-il lancé.
Le sommet asiatique de Pattaya annulé à la suite d’émeutes
http://www.slate.fr
samedi 11 avril 2009
Le sommet asiatique qui devait se tenir samedi 11 avril et dimanche 12 avril à Pattaya, station balnéaire du sud de la Thaïlande, a été annulé en raison des manifestations antigouvernementales des partisans de l’ex-Premier ministre (en exil) Thaksin Shinawatra. L’état d’urgence a été décrété dans la ville. Des ministres de 15 pays asiatiques ont été évacués par hélicoptère.
«Nous avons reporté la rencontre. Il n’y aura pas de réunions demain. Nous n’avons pas encore fixé de nouvelle date», a déclaré le porte-parole du gouvernement, Panitan Wattanayagorn.
Le Premier ministre Abhisit Vejjajiva a déclaré à la télévision que sa priorité était d’assurer la sécurité des dirigeants présents à Pattaya afin qu«’ils puissent rentrer chez eux sans encombrer», et qu’en conséquence il décrétait l’état d’urgence dans la ville.
Riots shut down international summit
http://www.news.com.au
Agence France-Presse
April 12, 2009
The meeting – the biggest international gathering since the G20 summit in London – grouped the 10-member Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) with China, Japan, South Korea, India, Australia and New Zealand.
Foreign leaders were evacuated by helicopter, but Australian Prime Minister Kevin Rudd was not among them.
He had been due land in the resort of Pattaya late yesterday afternoon, but his plane was turned around mid-flight after news of the protests reached them.
His plane was two hours from landing when it was diverted to an unknown destination for refuelling, a spokeswoman for the prime minister said.
Mr Rudd’s special purpose RAAF plane would then fly to Canberra, she said.
Premier Abhisit Vejjajiva declared a state of emergency at Pattaya after thousands of demonstrators stormed the summit, which was supposed to focus on the financial crisis and North Korea’s rocket launch.
Choppers airlifted dignitaries from the roof of the luxury hotel venue after the red-shirted supporters of ousted Thai leader Thaksin Shinawatra breached police lines, broke down glass doors and streamed into the building unopposed.
The indefinite postponement of the summit piles more pressure on British-born Abhisit, who has pledged that his four-month-old government will heal years of political turmoil since Thaksin was ousted in a 2006 coup.
« The government has a duty to take care of the leaders, who will depart from Thailand, » Abhisit said in a sombre nationwide address broadcast live across all Thai television channels.
Protesters said they had run out of patience with Abhisit’s refusal to bow to their demands for his resignation, and that they were angry at the wounding of three supporters in earlier clashes with pro-government rivals.
« The ‘Red Shirts’ have been asking him to resign for four months and we decided that now was the time to push him, » Pichet Sukjindatong, one of the protest leaders, said.
Hooting horns and triumphantly chanting slogans, anti-government protesters decked out in red pushed past lines of troops who carried shields and batons but offered little resistance.
They toppled metal detectors, smashed reception tables and left behind small pools of blood where some had been injured by glass.
About 100 demonstrators reached the driveway of an adjacent building where the ASEAN leaders were having lunch.
Staff were forced to bustle hotel guests away from restaurants and the poolside.
Le sommet asiatique de Pattaya s’enfonce dans le chaos
PATTAYA, Thaïlande (AFP) — Des manifestations de plus en plus tendues se déroulaient samedi à Pattaya, en Thaïlande, près de l’hôtel qui héberge un important sommet asiatique, forçant l’annulation ou le report de plusieurs rencontres entre dirigeants, dans une atmosphère de chaos.
Les troubles ont entraîné le report sine die d’un sommet prévu entre le Premier ministre chinois Wen Jiabao et les dirigeants des dix pays de l’Association des nations d’Asie du sud-est (Asean), a indiqué un porte-parole du gouvernement thaïlandais, Panitan Wattanayagorn.
Plus tôt, une rencontre entre les ministres des Affaires étrangères japonais, Hirofumi Nakasone, chinois, Yang Jiechi, et sud-coréen, Yu Myung-hwan, avait été annulée, des manifestants antigouvernementaux thaïlandais ayant bloqué à l’aide d’une centaine de taxis la route menant à l’hôtel où était prévue la réunion. A la place, les ministres se sont parlés au téléphone.
C’est la première fois que les manifestants, qui réclament la démission du Premier ministre thaïlandais Abhisit Vejjajiva et des élections anticipées, perturbent directement le sommet qui réunit les dirigeants de 16 pays d’Asie-Pacifique.
La veille, ces « chemises rouges » –surnom des partisans de l’ex-Premier ministre en exil Thaksin Shinawatra– avaient déjà débordé les forces de l’ordre et s’étaient massés durant plusieurs heures juste devant l’hôtel du sommet, mais ils avaient fini par se disperser dans le calme.
Environ un millier d’entre eux sont cependant revenus samedi matin à proximité de l’hôtel. La confusion est encore montée d’un cran avec l’arrivée à Pattaya de « chemises bleues », des militants pro-gouvernementaux armés de bâtons et de bouteilles, qui ont également pris position dans les environs.
Des échauffourées ont éclaté entre les deux factions, a indiqué un autre porte-parole du gouvernement thaïlandais, Supachai Jaisamut. « Des informations officieuses font état de deux ou trois blessés », a-t-il déclaré.
Les mesures de sécurité autour de l’hôtel, qui surplombe le golfe de Thaïlande et la ville de Pattaya, au sud-est de Bangkok, ont été considérablement renforcées.
La route menant à l’établissement était occupée par des centaines de militaires et de policiers anti-émeutes. Des barrages ont été mis en place à l’aide de chevaux de frise et de barbelés, selon un journaliste de l’AFP.
Les forces de l’ordre s’efforçaient d’empêcher les « chemises bleues » d’entrer en contact avec les « chemises rouges », mais ce face-à-face a eu pour résultat de bloquer complètement l’accès à l’hôtel.
« La sécurité des dirigeants et des participants à la conférence est le plus important pour nous, mais nous sommes également inquiets pour les manifestants et les autres Thaïlandais », a affirmé M. Panitan. « Nous travaillons dur pour garantir la sécurité de tout le monde », a-t-il ajouté.
Le sommet entre les membres de l’Asean et leurs principaux partenaires (Chine, Japon, Corée du Sud, Inde, Australie, Nouvelle-Zélande) devait initialement se tenir en décembre mais avait été reporté en raison de l’interminable crise politique thaïlandaise.
Depuis le 26 mars, le mouvement des « chemises rouges » campe autour du siège du gouvernement à Bangkok. Mercredi, il avait accentué la pression sur M. Abhisit en rassemblant plus de 100.000 personnes dans les rues de la capitale.
Thaksin Shinawatra, 59 ans, ancien homme fort de la Thaïlande renversé par des généraux royalistes en 2006, s’est enfui à l’étranger pour échapper à une condamnation pour corruption dans son pays. Homme d’affaires controversé, il reste toutefois populaire, en particulier dans les régions rurales du nord.
Abhisit Vejjajiva, 44 ans, est devenu Premier ministre le 15 décembre à la faveur d’un renversement d’alliance parlementaire. Les « chemises rouges » l’accusent d’être une « marionnette » de l’armée et de certains conseillers du roi.
Thai protesters storm Asian summit
www.telegraph.co.uk
Anti-government protesters in Thailand have broken through police lines to surround a hotel where 15 Asian heads of government were due to meet.
By Thomas Bell in Bangkok
10 Apr 2009
Red Shirt anti government demonstrators face off the army lines outside the Pattaya Exhibition and Convention Hall Photo: EPA
Several hundred protesters forced their way through the last line of riot police without violence to block most of the entrances of the Royal Cliff hotel in the resort of Pattaya, 90 miles from Bangkok.
The demonstrators, who are loyal to the exiled former prime minister Thaksin Shinawatra, claim that the government of the British-born prime minister Abhisit Vejjajiva is illegitimate. He came to power four months ago.
Police said they would use « all means necessary » to clear the protesters and soldiers with riot gear are also in the area. Later today the leaders of 16 Asian countries, including the Chinese premier Wen Jaibao, are due to arrive at the hotel for an economic conference.
The chaos at the venue has put Thailand‘s political troubles in the international spotlight.
Few of the visiting leaders would tolerate such public dissent in their own countries. So far the Thai government has avoided using violence against the protests, which escalated late last month.
« Nothing untoward will happen to the leaders. We will make sure of that, » said Suthep Thaugsuban, Thailand‘s deputy prime minister who is in charge of security. « We have to make sure the meeting can go on. »
Earlier this week a small group of protesters broke Mr Abhisit’s car window as he left the conference venue after a preparatory visit. They also pulled the car door open and shouted in his face. The prime minister was not harmed.
The protesters allege that a cabal of army generals, senior judges and royal advisers has subverted Thai democracy. Two elected governments were overthrown in little over two years between late 2006 and the end of last year.
Both governments were linked to the exiled Mr Thaksin. Analysts describe a bitter rivalry between the populist politician and the country’s powerful social and political elite who traditionally control Thailand.
According to the protesters Mr Abhisit’s rise to power was orchestrated by the royal palace and the army after a court dissolved the elected government for electoral fraud.
Mr Abhisit, a school friend of the London mayor Boris Johnson, points out that he has a majority in parliament and says his government is therefore democratic.
« We will protest peacefully. We will not besiege anything or stop anyone from coming and going, » said Nattawut Sai-kua, a protest leader. « We just want to tell Asian leaders this government does not represent us, the majority of the country. »
Thailand protests turn violent ahead of summit
By MarketWatch
April 10, 2009
HONG KONG (MarketWatch) — A gathering of hundreds of government protesters in the coastal beach resort of Pattaya, Thailand, turned violent Friday, threatening to disrupt a weekend summit meeting to be attended by heads of state from around Asia.
About 100 supporters of former Prime Minister Thaksin Shinawatra broke through an army cordon protecting the luxury hotel serving as the meeting’s venue and scuffled with police, according to a report by Agence France-Presse.
Television footage showed riot police and protesters adorned in red shirts pushing each other on a road leading to the Royal Cliff Beach Resort.
The hotel had been ringed by hundreds of riot police and soldiers, while another 50 police wearing helmets and carrying riot shields were deployed nearby, the AFP report said.
There were about 1,000 protesters gathered in the area.
The leaders’ summit kicks off Saturday and groups members of the Association of Southeast Asian States with regional partners China, Japan, South Korea, Australia, India and New Zealand.
Financial ministers and other economic officials from the countries involved are already meeting.
The protest rally came a day after Bangkok, the nation’s capital, was brought to a near standstill by more than 100,000 supporters of Thaksin.
On Thursday, Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva declared Friday a public holiday in an effort to ease the political temperature and alleviate potential traffic chaos from the demonstrations. Monday and Tuesday are also national holidays.
The anti-government protesters are calling for Abhisit to step down, arguing that he came to power illegally. The protesters have pledged to disrupt the summit if he does not leave.
Abhisit reportedly said Thursday he may call in army reinforcements to ensure the summit moves ahead as planned.
Government officials decided last month to move the location of the summit to Pattaya, rather than Bangkok, in an effort to create more geographic diffusion and ease the tensions. The resort is about 150 kilometers (93 miles) southeast of the Thai capital.
Thaksin was deposed in a military coup in 2006, convicted of wrongdoing in absentia, and has been living in self-imposed exile ever since. Abhisit subsequently took power in December after a court ruling removed those aligned with Thaksin from government.
Thaksin’s followers are largely the urban and rural poor. The military and other traditional powers in Thailand are opposed to his return.
Previous protests and counter-protests by supporters and opponents of Thaksin have effectively shut down Bangkok in months past, with demonstrators forcing the closure of the city’s main airport at one point late last year.
anthropologie du présent 