Affrontement à Fengtai 凤台县 avril 2009
Le xian de Fengtai凤台县 fait partie de la préfecture de Huainan淮南, province d’Anhui 安徽. Les houillères de Huainan ont un site à Gubei
Evénement signalé par Séverine Arsène du CERI
Affrontements entre 5.000 villageois et la police dans l’est de la Chine
9/4/2009 à 16h56 par AFP
Environ 5.000 villageois se sont opposés à la police dans l’est de la Chine après avoir attaqué une mine qui dégrade selon eux leurs champs, a annoncé jeudi une organisation de défense des droits de l’Homme.
Mardi, les villageois d’un district de la province de l’Anhui ont investi et attaqué » la houillère responsable, selon eux, de l’affaissement de leurs terres agricoles, a précisé le Centre d’information pour les droits de l’Homme de Hong Kong dans un communiqué.
La police du district de Fengtai a nié tout affrontement entre police et population, affirmant que seule une manifestation d’un millier de villageois avait eu lieu, pour « demander l’arrêt des opérations de la mine dans les villages où les terres s’effondrent ».
Selon le centre de Hong Kong, au cours des violences de mardi, le chef adjoint du district Ma Shiping a été blessé et une voiture de police a été endommagée.
Les autorités ont dépêché 1.000 membres des forces paramilitaires pour restaurer l’ordre tout en s’efforçant de résoudre la querelle, mais près de 5.000 personnes étaient toujours à la mine de Gubei jeudi, a ajouté l’organisation.
Le porte-parole de la police locale, qui n’a pas voulu s’identifier, a affirmé qu’il n’y avait plus de villageois sur place. Il a confirmé des discussions en cours entre les dirigeants politiques et la mine, en ajoutant: « il nous faut du temps ».
Les protestataires accusent la mine d’affecter quelque 8.000 hectares de terres, soit au total 50.000 personnes dans la zone.
La Chine connaît des dizaines de milliers « d’incidents sociaux » chaque année.
Elle devrait être très sensible aux mouvements de ce type en 2009, année d’anniversaires symboliques, comme les 20 ans de la violente répression des manifestations démocratiques de la place Tiananmen à Pékin.
煤矿过度开采村庄陷塌：安徽5千农民与警冲突(组图)
2009年4月9日
安徽省淮南凤台县4月7日爆发村民与警察冲突事件，大约5000村民，不满当地煤矿令农地塌陷，与警察爆发衝突。香港人权民运信息中心称，事发于淮南市凤台县，村民“包围和袭击”当地的顾北煤矿。他们指地下採煤造成塌陷，农田严重被毁，要求停止採矿。(
法新社报导，凤台县公安厅4月9日证实，当地有农民示威，但强调只有1000人参与，也否认与警方有衝突。但在香港的人权民运信息中心称，群众曾经与警察打斗，又破坏了一辆警车，凤台县一名官员Ma Shiping也受伤。
该中心指，当局已急派逾1000名武警，前往当地平乱，而9日仍然有5000名村民在包围煤矿，不肯离去。居民表示，顾北煤矿导致8000公顷的农地塌陷，区内多达5万名村民受影响。
安徽新闻网早前报导，顾桥煤矿、顾北煤矿开采多年，地下采煤作业造成土地塌陷，导致八里、张童、樊庙、童郢、黄湾等5个行政村的16个自然庄万亩粮田严重被毁，其中9个自然庄近万名村民住在开裂变形的危房内，财产安全得不到保障，随时都有生命危险。(chinesenewsnet.com
另外的7个自然庄全部淹没在水里，村民于2007年搬出，有的农户投靠亲友，还有数千人被迫到处阻房。但是，一户人家每月补偿120元/月租房补贴只能租到一间，连农具都放不下。迫于当地旧有风俗，有孕妇、病残老人的家庭很难租到房子。
村民们都希望尽早得到搬迁安置。但让他们不解的是：至今迟迟未见搬迁安置方案出台，这种日子什么时间能结束大家心里都没 底。在张童村小叶庄，多数村民的房屋开裂并严重变形，他们家人只好住在相对比较安全的小厨房里。村民们说：“昨夜雷电轰鸣，大雨交加，房子也在颤抖，很多 人在大雨中跑到外面”，“以前房子里老鼠特别多，现在看不到一只了……我们确实好担心哪天
出事”。
另据合肥晚报报导，安徽省淮南市凤台县一房屋开发商在与被拆迁户没有达成协议的情况下，派50多人强行将主人拖至室外，然后砸倒房屋，家具、家电被埋废墟之中。户主上前理论，但随之却被推上120救护车一直拉到县医院要打“精神病针”。
煤矿过度开采村庄陷塌：安徽5000农民与警冲突
（2009-04-07）
（综合讯）安徽省淮南凤台县4月7日爆发村民与警察冲突事件，大约5000村民，不满当地煤矿令农地塌陷，与警察爆发衝突。香港人权民运信息中心称，事发于淮南市凤台县，村民“包围和袭击”当地的顾北煤矿。他们指地下採煤造成塌陷，农田严重被毁，要求停止採矿。
法新社报道，凤台县公安厅4月9日证实，当地有农民示威，但强调只有1000人参与，也否认与警方有衝突。但在香港的人权民运信息中心称，群众曾经与警察打斗，又破坏了一辆警车，凤台县一名官员Ma Shiping也受伤。
该中心指，当局已急派逾1000名武警，前往当地平乱，而9日仍然有5000名村民在包围煤矿，不肯离去。居民表示，顾北煤矿导致8000公顷的农地塌陷，区内多达5万名村民受影响。
安徽新闻网早前报道，顾桥煤矿、顾北煤矿开采多年，地下采煤作业造成土地塌陷，导致八里、张童、樊庙、童郢、黄湾等5个行政村的16个自然庄万亩粮田严重被毁，其中9个自然庄近万名村民住在开裂变形的危房内，财产安全得不到保障，随时都有生命危险。
另外的7个自然庄全部淹没在水里，村民于2007年搬出，有的农户投靠亲友，还有数千人被迫到处阻房。但是，一户人家每月补偿120元/月租房补贴只能租到一间，连农具都放不下。迫于当地旧有风俗，有孕妇、病残老人的家庭很难租到房子。
村民们都希望尽早得到搬迁安置。但让他们不解的是：至今迟迟未见搬迁安置方案出台，这种日子什么时间能结束大家心里都没底。在张童村小 叶庄，多数村民的房屋开裂并严重变形，他们家人只好住在相对比较安全的小厨房里。村民们说：“昨夜雷电轰鸣，大雨交加，房子也在颤抖，很多人在大雨中跑到 外面”，“以前房子里老鼠特别多，现在看不到一只了……我们确实好担心哪天出事”。
另据合肥晚报报道，安徽省淮南市凤台县一房屋开发商在与被拆迁户没有达成协议的情况下，派50多人强行将主人拖至室外，然后砸倒房屋，家具、家电被埋废墟之中。户主上前理论，但随之却被推上120救护车一直拉到县医院要打“精神病针”。
家園下陷 安徽5000人砸礦場
安徽淮南市鳳台縣多個大型煤礦因在居民居住範圍內進行地下採煤，致當地逾萬畝農田遭受破壞，大批房屋下陷，變成危樓。5000多名村民不滿當局未正視問 題，於7日包圍及衝擊煤礦場，造成20多人受傷。當局事後緊急調派千名武警到場，並派人與村民進行調解，事件暫告平息，但因擔心再起騷亂，至昨日仍有武警 在場戒備。
萬畝農田毀壞
香 港的中國人權民運信息中心報導，有安徽「煤鄉」之稱的淮南市，批准十個大型煤礦在居民居住區進行地下採礦，導致大量農田被毀，房屋受損，5萬名村民被迫搬 離居所。單在鳳台縣每年將新增1萬2000畝塌陷面積，其中在鳳台縣顧橋鎮，已有5條村16個自然莊受影響，逾萬名村民失去農田、居所。
村民一直未能就搬遷安置及土地賠償問題與當局達成共識，因聽聞中紀委的一個工作組於7日到顧北煤礦視察，5000名村民遂於當日上午聚集在顧北煤礦場。
中紀委未出面
不 過，中紀委最終沒有出現，村民獲悉後情緒激動，開始砸毀礦場設備，並與礦場保安及公安發生流血衝突。鳳台縣副縣長馬士平和顧橋鎮鎮長被打傷，鎮長更被扔進 河中。另有20多名村民、公安及保安受傷，另有一輛警車被砸。由於擔心爆發更大型的暴亂，當局緊急調派1000多名武警到鳳台縣一帶戒備。
民心不能塌陷
顧橋鎮派出所9日證實事件，但稱只有十多人受傷，事件現已平息，但目前仍有武警在場戒備。顧橋鎮部分村官在上月曾聯署呼籲信，要求重視受影響農民面對的問題，「土地塌下去了，不能讓農民的心再塌下去！」
anthropologie du présent 
