Emeute à Liupanshui 六盘水 (Guizhou 贵州) – novembre 2010

China students on rampage over canteen price hikes

AFP

25 11 2010

BEIJING — A group of high school students in China smashed windows and overturned tables after their canteen hiked prices, the school’s principal said Thursday, amid growing anxiety over soaring food costs.

Students at the No. 2 High School in Liupanshui city in the southwestern region of Guizhou went on a rampage Monday after prices for dishes and bottled water went up by between 0.2 and 0.5 yuan (three to seven cents), principal Fan Guoqing told AFP.

« The prices have been lowered back to their original levels, » Fan said by telephone.  MORE…

Students rampage over school-meal price hikes

peopledaily.com.cn

November 26, 2010

A group of high school students stormed their cafeteria in a southwestern Chinese city early this week, smashing windows and overturning tables, in an apparent protest against the rising prices of school meals, and as public concern grows nationwide about record-high inflation levels.

Students at the No. 2 High School in Liupanshui, Guizhou Province gathered at their cafeteria Monday evening at 10:20 pm to « seek explanations » after they found that meals and boiled water prices had gone up by 0.2 to 0.3 yuan ($0.03). The dispute turned violent and ended up with the cafeteria trashed, tables broken and windows smashed, officials from the education bureau in Liupanshui told the Global Times.

The Liupanshui Daily said some 1,000 students went on the rampage, but school principal Fan Guoqing told AFP that « only 10 to 20 students took part while many others cheered them on. » MORE…

By Guo Qiang, Global Times


Chinese schoolchildren go on the rampage

blogs.telegraph.co.uk

By Peter Foster World

November 25th, 2010

It is generally estimated that there are some 80,000 – 100,000 public protests a year in China, many of them violent and most never reported. I don’t know how useful a measure of true discontent this figure is – after covering India for four years, I expect they have many more – but one recent protest reported in a Chinese newspaper, Guizhou Metropolis Daily, catches my eye.

The paper reports that a group of Chinese middle school children (aged 15-18) trashed their school cafeteria, smashing windows, breaking tables and (as the pictures show) generally laying waste to the place. The students – the school has 4,000, of whom two-thirds live in school during the week – were persuaded to back to their dormitories only after the police rushed to the café 20 minutes after the rampage began. MORE…

六盘水学生不满菜价上涨砸食堂(图)

jfdaily.com

发布者:玮小宝 时间:2010-11-26

□晨报记者 杨育才

因为不满学校食堂饭菜涨价,贵州省六盘水市第二中学上千名学生一怒之下将学校食堂砸得一片狼藉。昨天下午,记者从该中学校长办公室获悉,被打砸的 食堂已经修复,可以恢复使用,价格也回调至过去正常水平。该校校长樊国庆表示,不管付出多大代价,校方都会把外包食堂收回,由学校管理经营,保证学生能享 受到价廉物美的餐饮。

开水也涨价学生难以承受

记者采访发现,学生们打砸食堂的11月22日,是星期一,也正是学校食堂上调饭菜价格的第一天。“星期天放假回来,突然就发现饭菜价格上涨了,所 有饭菜每份都涨了5毛钱。”在六盘水二中的百度贴吧中,一名自称是该校初三年级的学生留言说,不光是饭菜价格涨了,连开水的价格也涨了,从7毛涨到了1元 钱,同学们都觉得难以承受。

据记者了解,六盘水二中是原六枝矿务局第一中学,也是贵州省重点中学。学校实行封闭式管理,除了办有出入证的学生,其余都只能在校内食堂就餐。

11月22日上午,发现食堂涨价之后,部分学生在校园内张贴小字报,称当晚要到食堂讨说法。

校方也看到了学生的小字报,并做了相应处理。该校校长樊国庆介绍说,学校政保处知道情况后,立即组织召开年级组长会议,通知班主任做好学生安抚和解释工作,并决定于23日上午通知家长委员会开会,商讨饭菜调价事宜。

上千学生怒砸学校食堂

但校方的处置并没有降低小字报的号召力。11月22日晚上晚自习课后,学生们陆续进入食堂,现场开始出现起哄、吵闹现象。到晚上10点20分左右,聚集的学生已有上千人,几个情绪激动的学生开始砸桌椅,其他学生也纷纷效仿,十几分钟后,两个食堂便狼藉一片。

接到报告之后,该校立即组织年级组长、班主任、值班教师赶到食堂维持秩序,疏散学生,部分学生退到了食堂外。通过疏导和对话,当晚24点左右,聚集的学生才全部返回宿舍,并于23日正常上课。

食堂被砸后的两天,学校在校园内的一块空地上搭建了棚架和炊具,作为学生们的临时就餐点。另一方面,学校还对被破坏的部分食堂设施进行全面清理和修复。

昨天下午,记者从该校校长办公室获悉,被打砸后的食堂已经基本清理和修复完毕,当天可以投入使用,早、中、晚三餐均按正常价格供应。

校方将收回食堂经营权

根据六盘水二中校长樊国庆介绍,该校在校生一共4400余人,其中住校生3000来人,每天有2400名左右的学生在学校食堂就餐。

该校食堂于2007年建成并投入使用。食堂的建设当初采取了社会化方式融资,由个体老板出资修建,并由该老板负责经营24年,经营期满后学校无偿收回管理。

该校学生还透露,2009年9月,食堂的饭菜价格就上调过一次。仅仅一年之后又上调,就是因为“食堂交给个人垄断经营,说涨就涨”。

六盘水二中校长樊国庆也承认,食堂经营者对食堂管理存在问题,近年来学生与食堂之间多次发生摩擦。食堂这次价格调整,每份饭菜上调了 0.2-0.5元。“今后将不惜代价,将食堂的经营管理权收回,以保证学生们享受到正常价格的餐饮。”樊国庆还透露,市政府明确表示,不能给学生的成长造 成心理包袱,因此将不会追究相关学生的任何责任。

Informations

Liupanshui (六盘水) est une ville de l’ouest de la province du Guizhou贵州en Chine.

~ par Alain Bertho sur 26 novembre 2010.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :